Senso

🇵🇹 | Astronauta canadiano Joshua Kutryk inicia primeira missão espacial.

Kutryk partiu para a Estação Espacial Internacional integrado na missão SpaceX Crew-13, onde deverá permanecer cerca de seis meses. Durante a missão, participará em experiências científicas sobre saúde humana, testará novas tecnologias e apoiará operações de manutenção, robótica e caminhadas espaciais.
Saiba mais no nosso website.

---

🇨🇦 | Canadian astronaut Joshua Kutryk begins first space mission.

Kutryk has begun his first mission to the International Space Station as part of SpaceX Crew-13, where he is expected to spend about six months. During the mission, he will take part in scientific research on human health, test new technologies and support maintenance, robotics and spacewalk activities.
Read more on our website.

🇵🇹 | Astronauta canadiano Joshua Kutryk inicia primeira missão espacial.
---
🇨🇦 | Canadian astronaut Joshua Kutryk begins first space mission.

Astronauta canadiano Joshua Kutryk parte para primeira missão espacial com destino à Estação Espacial Internacional O astronauta canadiano Joshua Kutryk iniciou a sua primeira missão espacial e deverá permanecer cerca de seis meses na Estação Espacial Internacional.

🇵🇹 | A desaceleração da IA não significa que as empresas devam ficar paradas.

No seu mais recente artigo de opinião, Luísa Ferreira, especialista em inteligência artificial e estratégia empresarial, defende que as empresas devem estabelecer regras claras para o uso da IA, proteger informação sensível e manter supervisão humana, sobretudo quando estão em causa sistemas capazes de agir autonomamente.
Saiba mais no nosso website.

---

🇨🇦 | Slowing AI development does not mean businesses should stand still.

In her latest opinion article, Luísa Ferreira, an artificial intelligence and business strategy specialist, argues that companies should establish clear AI-use rules, protect sensitive information and maintain human oversight, particularly when dealing with systems capable of acting autonomously.
Read more on our website.

🇵🇹 | Toronto anuncia cerca de 200 novas habitações com apoio para pessoas sem-abrigo.
---
🇨🇦 | Toronto announces about 200 new supportive housing units for people experiencing homelessness.

Toronto anuncia cerca de 200 novas habitações com apoio para pessoas sem-abrigo e com necessidades de saúde complexas Toronto, Governo federal e UHN vão criar cerca de 200 habitações com apoio que integram cuidados de saúde e serviços sociais para pessoas sem-abrigo.

🇵🇹 | Toronto anuncia cerca de 200 novas habitações com apoio para pessoas sem-abrigo.

A parceria entre a cidade, o Governo federal e a University Health Network prevê criar habitações permanentes e acessíveis, combinadas com cuidados de saúde e apoio social. O primeiro projeto terá cerca de 80 unidades perto do Toronto Western Hospital, com mais de 25 milhões de dólares de investimento federal.
Saiba mais no nosso website.

---

🇨🇦 | Toronto announces about 200 new supportive housing units for people experiencing homelessness.

A partnership between the city, the federal government and University Health Network will create permanent, affordable housing combined with healthcare and social support. The first project will provide about 80 units near Toronto Western Hospital, backed by more than $25 million in federal funding.
Read more on our website.

🇵🇹 | Salário mínimo em Ontário sobe para 17,95 dólares por hora.

A partir de 1 de outubro, o salário mínimo geral na província aumenta de 17,60 para 17,95 dólares por hora. O salário mínimo para estudantes sobe para 16,90 dólares, enquanto o valor para trabalhadores que trabalham a partir de casa passa para 19,70 dólares por hora.
Saiba mais no nosso website.

---

🇨🇦 | Ontario minimum wage rises to $17.95 an hour.

Starting October 1, the province’s general minimum wage increases from $17.60 to $17.95 an hour. The student minimum wage rises to $16.90, while the minimum wage for homeworkers increases to $19.70 an hour.
Read more on our website.

🇵🇹 | Canadá investe 600 mil dólares em tecnologias para a saúde cerebral e demência.

O Governo do Canadá vai apoiar três projetos destinados a desenvolver e testar novas tecnologias e soluções digitais para a saúde cerebral e a demência, com o objetivo de melhorar a prevenção, o diagnóstico, o tratamento e o apoio às pessoas afetadas.
Saiba mais no nosso website.

---

🇨🇦 | Canada invests $600,000 in brain health and dementia technologies.

The Government of Canada will support three projects focused on developing and testing new technologies and digital solutions for brain health and dementia, with the aim of improving prevention, diagnosis, treatment and support for people affected.
Read more on our website.

🇵🇹 | Turismo canadiano em Portugal cresce 11,2% em agosto.

Portugal recebeu 3,9 milhões de hóspedes e registou 10,9 milhões de dormidas em agosto, com o mercado canadiano a destacar-se entre os que mais cresceram. As dormidas de visitantes canadianos aumentaram 11,2% face ao mesmo mês de 2025.
Saiba mais no nosso website.

---

🇨🇦 | Canadian tourism in Portugal grows 11.2% in August.

Portugal welcomed 3.9 million guests and recorded 10.9 million overnight stays in August, with the Canadian market standing out among the fastest-growing international markets. Overnight stays by Canadian visitors increased 11.2% compared with August 2025.
Read more on our website.

🇵🇹 | Fórum em Mississauga debate falta de trabalhadores qualificados na construção.

O 2026 Apprenticeship Forum for Employers, organizado pela Merit Ontario, reúne empregadores e especialistas a 18 de novembro para discutir a formação, retenção e desenvolvimento de aprendizes, numa altura de crescente procura por profissionais qualificados no setor da construção.
Saiba mais no nosso website.

---

🇨🇦 | Mississauga forum addresses skilled worker shortages in construction.

The 2026 Apprenticeship Forum for Employers, organized by Merit Ontario, will bring together employers and workforce specialists on November 18 to discuss apprentice training, retention and development as demand for skilled construction workers continues to grow.
Read more on our website.

🇵🇹 | Canadá anuncia 1,2 mil milhões de dólares para proteger os oceanos.

O Governo do Canadá anunciou um investimento de 1,2 mil milhões de dólares para reforçar a proteção dos oceanos, apoiar comunidades costeiras e promover a conservação da biodiversidade marinha. A iniciativa inclui novas medidas para proteger áreas marinhas e apoiar a economia azul.
Saiba mais no nosso website.

---

🇨🇦 | Canada announces $1.2 billion to protect the oceans.

The Government of Canada announced a $1.2-billion investment to strengthen ocean protection, support coastal communities and advance marine biodiversity conservation. The initiative includes new measures to protect marine areas and support the blue economy.
Read more on our website.