Senso

🇵🇹 No dia 10 de outubro, a comunidade volta a unir-se por uma grande causa. ❤️

O Luso’s Festival of Hope, apresentado pela LIUNA Local 183, promete uma noite inesquecível de cultura portuguesa, música, gastronomia e celebração, com um concerto especial dos GIPSY's KINGS WAY, com o membro original Pablo Reyes.

As receitas do evento irão apoiar o Supportive Housing Project da Luso, destinado a pessoas com deficiência e às suas famílias.

🎟️ Os bilhetes e mesas estão a esgotar rapidamente. Garanta já o seu lugar em [www.lusoccs.org](http://www.lusoccs.org).

📧 [[email protected]](mailto:[email protected]) | 📞 905-858-8197

Uma noite para celebrar a nossa cultura, a nossa comunidade e, acima de tudo, fazer a diferença. ❤️

---

🇨🇦 On October 10, the community will come together once again for a great cause. ❤️

The Luso’s Festival of Hope, proudly presented by LIUNA Local 183, promises an unforgettable evening of Portuguese culture, music, cuisine, and celebration, featuring a special live concert by GIPSY's KINGS WAY, with original member Pablo Reyes.

Proceeds from the event will support Luso’s Supportive Housing Project, helping individuals living with disabilities and their families.

🎟️ Tickets and tables are selling quickly. Secure your spot today at [www.lusoccs.org](http://www.lusoccs.org).

📧 [[email protected]](mailto:[email protected]) | 📞 905-858-8197

A special evening to celebrate our culture, our community, and most importantly, make a difference. ❤️

Join us on Saturday, October 10th for Luso’s Festival of Hope, proudly presented by LIUNA Local 183 . An unforgettable evening of Portuguese culture, music, cuisine, and celebration awaits with a spectacular live concert by the legendary GIPSY's KINGS WAY, featuring original member Pablo Reyes, bringing their iconic sound and remarkable energy to the stage.

Tickets and tables are selling quickly! To secure your spot, visit: www.lusoccs.org

Proceeds will support Luso’s Supportive Housing Project for individuals living with disabilities and their families.

For more information, please contact us at [email protected] or 905-858-8197.

🇵🇹 | Canadá investe 5 milhões de dólares na recuperação de mulheres após AVC e ataques cardíacos.

A Heart & Stroke e a Brain Canada anunciaram um investimento de cinco milhões de dólares ao longo de cinco anos para criar uma rede nacional de investigação dedicada à reabilitação e recuperação das mulheres após AVC, ataques cardíacos e paragens cardíacas.

A RENEW Network pretende desenvolver cuidados mais adaptados às necessidades das mulheres, incluindo fatores como menopausa, alterações hormonais, saúde mental e condições socioeconómicas.

Saiba mais no nosso website.

---

🇨🇦 | Canada invests $5 million to improve women’s recovery after stroke and heart attacks.

Heart & Stroke and Brain Canada have announced a $5 million investment over five years to create a national research network focused on women’s rehabilitation and recovery after stroke, heart attacks and cardiac arrest.

The RENEW Network aims to develop care that better addresses women’s specific needs, including menopause, hormonal changes, mental health and socioeconomic factors.

Read more on our website.


:::

🇵🇹 | Famílias canadianas gastaram, em média, 42% do rendimento em impostos em 2025.

Um estudo do Fraser Institute estima que uma família canadiana média, com um rendimento anual de 121.111 dólares, pagou cerca de 50.721 dólares em impostos no ano passado.

Segundo o relatório, a carga fiscal estimada foi superior ao valor destinado conjuntamente à habitação, alimentação e vestuário, que representaram 36% do rendimento.

O cálculo inclui vários tipos de impostos, incluindo sobre o rendimento, salários, vendas, propriedade e combustíveis. O Fraser Institute alerta, no entanto, que os 42% representam uma estimativa da carga fiscal total e não uma taxa única aplicada ao rendimento.

Saiba mais no nosso website.

---

🇨🇦 | Canadian families spent an average of 42% of their income on taxes in 2025.

A Fraser Institute study estimates that an average Canadian family earning $121,111 paid approximately $50,721 in taxes last year.

According to the report, the estimated tax burden was higher than the combined amount spent on housing, food and clothing, which accounted for 36% of family income.

The calculation includes several types of taxes, including income, payroll, sales, property and fuel taxes. The Fraser Institute notes that the 42% figure represents an estimate of the overall tax burden, not a single tax rate applied to household income.

Read more on our website.

🇵🇹 | Governo federal facilita acesso das pequenas empresas canadianas a contratos públicos.

O Canadá lançou as primeiras medidas do novo Small Business Procurement Program, criado para reduzir os obstáculos enfrentados pelas pequenas empresas no acesso aos contratos públicos federais.

O Governo vai também investir 79,9 milhões de dólares ao longo de cinco anos para apoiar pequenas empresas no desenvolvimento e teste de produtos e tecnologias inovadoras.

Ottawa compra anualmente mais de 37 mil milhões de dólares em bens, serviços e construção, criando uma oportunidade significativa para as empresas canadianas.

Saiba mais no nosso website.

---

🇨🇦 | Federal government makes it easier for Canadian small businesses to access public contracts.

Canada has launched the first measures under the new Small Business Procurement Program, aimed at reducing barriers that small businesses face when competing for federal government contracts.

The government will also invest $79.9 million over five years to support small businesses developing and testing innovative products and technologies.

Ottawa purchases more than $37 billion worth of goods, services and construction every year, creating a significant opportunity for Canadian businesses.

Read more on our website.

🇵🇹 | Polícia de Toronto recupera mais de 2.500 artigos alegadamente roubados.

Uma investigação sobre uma série de assaltos a residências em Toronto levou à detenção de três pessoas, à apresentação de 150 acusações e à recuperação de mais de 2.500 artigos.

Entre os bens apreendidos estão joias, dinheiro, relógios, moedas e metais preciosos, com um valor estimado entre 1 e 1,5 milhões de dólares canadianos.

A Polícia de Toronto acredita que o grupo poderá estar relacionado com 21 casos de arrombamento e invasão na GTA. Uma plataforma online foi criada para ajudar a identificar e devolver os bens recuperados aos seus proprietários.

Saiba mais no nosso website.

---

🇨🇦 | Toronto Police recover more than 2,500 allegedly stolen items.

An investigation into a series of residential break-ins in Toronto has led to three arrests, 150 charges and the recovery of more than 2,500 items.

The seized property includes jewellery, cash, watches, coins and precious metals, with an estimated value of $1 million to $1.5 million.

Toronto Police believe the group may be linked to 21 break-and-enter cases across the GTA. An online platform has been created to help identify and return recovered items to their rightful owners.

Read more on our website.

🇵🇹 | Ontário restringe acesso à assistência social a pessoas sem estatuto legal e residentes temporários.

As novas regras entraram em vigor hoje e aplicam-se ao Ontario Works (OW) e ao Ontario Disability Support Program (ODSP).

Além das pessoas sem estatuto legal, ficam também excluídos dos programas os residentes temporários, incluindo titulares de autorizações de estudo ou trabalho, visitantes e turistas.

O Governo do Ontário afirma que a medida pretende proteger o dinheiro dos contribuintes e garantir que estes apoios sejam destinados a quem reúne os requisitos de elegibilidade.

Saiba mais no nosso website.

---

🇨🇦 | Ontario restricts social assistance access for people without legal status and temporary residents.

New rules took effect today and apply to Ontario Works (OW) and the Ontario Disability Support Program (ODSP).

In addition to people without legal status, temporary residents, including study and work permit holders, visitors and tourists, are also excluded from the programs.

The Ontario government says the changes are intended to protect taxpayer dollars and ensure the programs are available to those who meet the eligibility requirements.

Read more on our website.

🇵🇹 | Aeroportos portugueses registam forte crescimento no número de passageiros.

O movimento de passageiros nos aeroportos de Portugal aumentou 2,5% até junho de 2026, confirmando a tendência de crescimento do tráfego aéreo no país.

O aumento reforça a importância de Portugal como destino turístico e acompanha a procura crescente por viagens para o país.

Saiba mais no nosso website.

---

🇨🇦 | Portuguese airports record strong passenger growth.

Passenger traffic at Portugal’s airports increased by 2.5% through June 2026, continuing the country’s recent growth in air travel.

The increase reinforces Portugal’s position as a major tourism destination and comes amid growing demand for travel to the country.

Read more on our website.

🇵🇹 | Mercado imobiliário da Grande Toronto continua a perder força.

As vendas de habitações na GTA diminuíram em julho, enquanto os preços continuaram sob pressão, num mercado marcado pela procura mais fraca e pela incerteza económica.

Os dados mostram que compradores e vendedores continuam a adotar uma postura mais cautelosa, enquanto o aumento da oferta dá aos compradores mais opções de escolha.

Saiba mais no nosso website.

---

🇨🇦 | Greater Toronto’s housing market continues to lose momentum.

Home sales across the GTA declined in July, while prices remained under pressure as the market faced weaker demand and continued economic uncertainty.

The latest data shows both buyers and sellers remain cautious, while increased inventory is giving buyers more options.

Read more on our website.

🇵🇹 | O Canadá está a reforçar o investimento em grandes eventos desportivos internacionais.

O Governo Federal anunciou novas medidas para apoiar a realização de competições internacionais no país, procurando atrair mais eventos, gerar impacto económico e fortalecer o setor desportivo canadiano.

A estratégia surge num período de grande visibilidade para o Canadá, que continua a afirmar-se como destino para grandes eventos desportivos.

Saiba mais no nosso website.

---

🇨🇦 | Canada is increasing its investment in major international sporting events.

The federal government has announced new measures to support the hosting of international competitions, aiming to attract more events, generate economic benefits and strengthen Canada’s sports sector.

The strategy comes at a time of growing international attention on Canada as a host for major sporting events.

Read more on our website.

🇵🇹 | Licenças de construção no Canadá atingem 14,9 mil milhões de dólares em junho.

O valor das licenças de construção emitidas no Canadá aumentou em junho, refletindo uma maior atividade prevista nos setores residencial e não residencial.

O desempenho surge num contexto de recuperação gradual da economia, embora os custos de construção, as condições de financiamento e a procura por habitação continuem a influenciar as decisões dos promotores.

Saiba mais no nosso website.

---

🇨🇦 | Building permits in Canada reach $14.9 billion in June.

The value of building permits issued across Canada increased in June, pointing to stronger expected activity in both the residential and non-residential sectors.

The increase comes as the economy shows signs of a gradual recovery, although construction costs, financing conditions and housing demand continue to influence developers’ decisions.

Read more on our website.