CSSSPNQL / FNQLHSSC

🧡 En ce 21 juin, célébrons avec fierté la Journée nationale des peuples autochtones.

Cette journée est l’occasion d’honorer nos cultures, nos traditions, nos langues et les savoirs transmis de génération en génération. En mettant en valeur la richesse de notre héritage et la force de nos communautés, nous rendons hommage à nos ancêtres tout en assurant la transmission de nos connaissances aux générations futures.

✨ Ensemble, célébrons nos racines, affirmons notre identité et poursuivons le chemin vers la reconnaissance, la réconciliation et l’unité. 🪶
-
🧡 On this June 21, let’s proudly celebrate National Indigenous Peoples’ Day.

This day is an opportunity to honor our cultures, traditions, languages, and the knowledge passed down from generation to generation. By highlighting the richness of our heritage and the strength of our communities, we pay tribute to our ancestors while ensuring that our knowledge is passed on to future generations.

✨ Together, let’s celebrate our roots, affirm our identity, and continue on the path toward recognition, reconciliation, and unity. 🪶

🎉 Ouverture de la Maison des familles de Pessamit 🎉

Le 5 juin dernier, la Maison des familles de Pessamit, a ouvert ses portes à la communauté. Au cours de l’après-midi, elle a accueilli des élus, des aînés, des directeurs de secteurs du Conseil, des membres de la communauté ainsi que plusieurs collaborateurs.

La Maison des familles a pour mission de soutenir et d’accompagner les familles de la communauté. Elle offre un espace d’accueil, de partage et d’entraide, ainsi que diverses activités et ressources adaptées aux besoins des familles.

Elle abrite également le programme PAPPN et les services spécialisés destinés aux jeunes de 0 à 18 ans.

💙 Son ouverture représente une étape importante pour le renforcement des liens familiaux et communautaires à Pessamit.

Félicitations!!!!
_
🎉 Opening of the Pessamit Family Centre 🎉

On June 5, the Pessamit Family Centre opened its doors to the community. Throughout the afternoon, it welcomed elected officials, seniors, Council sector directors, community members, and several staff members.

The mission of the Family Centre is to support and assist families in the community. It offers a welcoming space for sharing and mutual support, as well as various activities and resources tailored to families’ needs.

It also houses the FNHSP program and specialized services for youth aged 0 to 18.

💙 Its opening marks an important step toward strengthening family and community ties in Pessamit.

Congratulations!!!!

👧🧒✨ Bouger, jouer et grandir en santé!

Découvrez le livret 2 – Enfance du programme Générations en mouvement :
🏃‍♂️ Des activités amusantes pour garder les enfants actifs
🥗 Des conseils simples pour adopter de saines habitudes de vie
🌿 Un guide pensé pour soutenir leur mieux-être au quotidien

👉https://files.cssspnql.com/s/5VD7LcSFLBiYFv3

Encourageons les enfants à bouger et à s’épanouir, une activité à la fois 💫
-
👧🧒✨ Move, play, and grow healthy!

Discover Booklet 2 – Childhood from the Generations in Movement program:
🏃‍♂️ Fun activities to keep kids active
🥗 Simple tips for building healthy habits
🌿 A guide designed to support their everyday wellness

👉 https://files.cssspnql.com/s/KmuDk95C2mj4mmz

Let’s encourage children to move and thrive—one activity at a time 💫

📢 Une avancée pour les droits des femmes autochtones

La Chambre des communes a adopté un projet de loi criminalisant explicitement la stérilisation forcée ou sous la contrainte. Cette mesure marque une étape importante dans la reconnaissance des injustices subies par de nombreuses femmes autochtones au Canada.

Cette avancée est le fruit du courage des survivantes et des années de mobilisation pour faire reconnaître cette violation grave des droits humains. Bien qu'une loi ne puisse effacer les souffrances vécues, elle envoie un message clair : de telles pratiques n'ont pas leur place dans notre société.

🧡 Honorons la voix des survivantes et poursuivons le travail vers la vérité, la justice et la réconciliation.

-

📢 A Step Forward for the Rights of Indigenous Women

The House of Commons has passed legislation that explicitly criminalizes forced or coerced sterilization. This marks an important step in acknowledging the injustices experienced by many Indigenous women in Canada.

This progress is the result of the courage of survivors and years of advocacy to bring attention to this serious violation of human rights. While legislation cannot erase the harm that was done, it sends a clear message: these practices have no place in our society.

🧡 Let us honour the voices of survivors and continue the work toward truth, justice, and reconciliation.

💜 15 juin – Ensemble pour la bientraitance des aînés 💜

À l’occasion de la Journée mondiale de la bientraitance des personnes aînées, réaffirmons notre engagement envers leur meiux-être, leur sécurité et leur dignité.

Les aînés sont bien plus que des membres précieux de nos familles : ils sont les piliers de nos communautés. Riches de savoirs, d’expériences et de traditions, ils jouent un rôle essentiel dans la transmission de l’histoire, des langues et des valeurs, notamment au sein des communautés des Premières Nations. 👵🏽👴🏽

Aujourd’hui, posons un geste concret de solidarité 💜
Portez un vêtement ou un accessoire mauve pour montrer votre soutien à la bientraitance des aînés et au respect de leurs droits.

Et surtout, chaque geste compte :
• Prendre des nouvelles d’un aîné
• Engager une conversation ou écouter une histoire
• Offrir un sourire ou un moment de présence
• Organiser ou participer à une activité intergénérationnelle

❗ Ignorer, isoler ou ne pas respecter une personne aînée peut aussi constituer une forme de maltraitance. Parlons-en et agissons ensemble pour y mettre fin.

📞 Ligne Aide Maltraitance Adultes Aînés : 1 888 489-2287

🤝 Ensemble, honorons leur rôle et continuons de bâtir des communautés respectueuses, solidaires et bienveillantes. 💜
-
💜 June 15 – Standing Together for the Well-treatment of Elders 💜

On World Elder Care Day, we reaffirm our commitment to the wellness, safety, and dignity of elders.

Elders are much more than valued members of our families and communities — they are the pillars of our communities. Rich in knowledge, experience, and tradition, they play a vital role in passing down history, languages, and cultural teachings, including within First Nations communities. 👵🏽👴🏽

Today, let’s take a meaningful step in solidarity 💜
Wear a purple item or accessory to show your support for elder wellness, dignity, and rights.

And most importantly, every action counts:
• Check in on an elder
• Start a conversation or listen to a story
• Offer a smile or a moment of presence
• Organize or take part in an intergenerational activity

❗ Ignoring, isolating, or failing to respect an elder can also be a form of abuse. Let’s talk about it and work together to stop it.

📞 The Mistreatment Helpline: 1-888-489-2287

🤝 Together, let’s honour their role and continue building respectful, caring, and supportive communities. 💜

📢 Une avancée pour les droits des femmes autochtones

La Chambre des communes a adopté un projet de loi criminalisant explicitement la stérilisation forcée ou sous la contrainte. Cette mesure marque une étape importante dans la reconnaissance des injustices subies par de nombreuses femmes autochtones au Canada.

Cette avancée est le fruit du courage des survivantes et des années de mobilisation pour faire reconnaître cette violation grave des droits humains. Bien qu'une loi ne puisse effacer les souffrances vécues, elle envoie un message clair : de telles pratiques n'ont pas leur place dans notre société.

🧡 Honorons la voix des survivantes et poursuivons le travail vers la vérité, la justice et la réconciliation.

Lire l'article ➡: https://ici.radio-canada.ca/espaces-autochtones/2260284/communes-loi-criminalisation-sterilisation-forcee-femmes-autochtones
-
📢 A Step Forward for the Rights of Indigenous Women

The House of Commons has passed legislation that explicitly criminalizes forced or coerced sterilization. This marks an important step in acknowledging the injustices experienced by many Indigenous women in Canada.

This progress is the result of the courage of survivors and years of advocacy to bring attention to this serious violation of human rights. While legislation cannot erase the harm that was done, it sends a clear message: these practices have no place in our society.

🧡 Let us honour the voices of survivors and continue the work toward truth, justice, and reconciliation.

Read the article➡ : https://ici.radio-canada.ca/espaces-autochtones/2260284/communes-loi-criminalisation-sterilisation-forcee-femmes-autochtones

Aujourd’hui, nous soulignons le 11ᵉ anniversaire de la Déclaration sur les droits des enfants des Premières Nations.

Pour l’occasion, la CSSSPNQL vous invite à découvrir le livre Mes droits et moi et à le lire avec vos enfants.

✨Prenons le temps de leur transmettre un message essentiel : ces droits leur appartiennent. Ils leur ont toujours appartenu. Faisons résonner cette vérité bien au-delà de nos foyers, dans nos communautés et jusque dans les lieux où se prennent les décisions. Que chaque politique, chaque action et chaque engagement contribuent à faire respecter et vivre ces droits au quotidien.

Nos enfants méritent de grandir avec la certitude qu’ils ont leur place dans ce monde, non pas en dépit de ce qu’ils sont, mais précisément grâce à ce qu’ils sont.

📖 Lire le livre Mes droits et moi : https://files.cssspnql.com/s/DdiV9B9XbkNstYj

📜 Lire la Déclaration des droits des enfants des Premières Nations : https://files.cssspnql.com/s/zVXCN720SZ2Ru4b
-
Today, we mark the 11th anniversary of the Declaration of the Rights of First Nations Children.

To commemorate this important milestone, the FNQLHSSC invites you to read My Rights and Me with your children.

✨Take the opportunity to share an important message with them: these rights belong to them. They have always belonged to them. Let this truth resonate beyond our homes, throughout our communities, and into the places where decisions are made. May every policy, action, and commitment help uphold and bring these rights to life every day.

Our children deserve to grow up knowing they have a place in this world—not despite who they are, but because of who they are.

📖 Read My Rights and Me: https://files.cssspnql.com/s/StIg2Bgqwz65Jp8

📜 Read the Declaration of the Rights of First Nations Children: https://files.cssspnql.com/s/7zWKXqMAx6Q39Lo