API-Enfance

🌟 Continuing the Momentum in Manitoba! 🌟

We are proud to share that the Manitoba Government has renewed the Blooming Words® program for another year 🎉!

The expansion of the program across the province has been truly impressive, with 1,697 children now benefiting from Blooming Words®— whether in healthcare settings 🏥 or through education services 📚.

We are thrilled to see this collaboration continue to grow and make a meaningful impact on young children and their families across Manitoba 💛✨.

//

🌟 On poursuit sur cette belle lancée au Manitoba ! 🌟

Nous sommes heureux d’annoncer que le gouvernement du Manitoba a renouvelé le programme Mots d’Enfants® pour une année supplémentaire 🎉 !

Le déploiement du programme à l’échelle provinciale est très impressionnant, avec 1 697 enfants qui bénéficient désormais de Mots d’Enfants®, que ce soit dans un établissement de santé 🏥 ou dans un service éducatif 📚.

Nous sommes ravis de voir cette collaboration se renforcer et générer un impact concret sur le développement des jeunes enfants et le soutien à leurs familles à travers le Manitoba 💛✨.

Depuis la fin de l’année 2024, le Santé Québec Ouest de l’Île de Montréal - Universitaire (CIUSSS ODIM) déploie le programme Mots d’enfants® auprès de familles ayant de jeunes enfants de 0 à 5 ans.

Depuis, 426 enfants ont déjà pu en bénéficier, autant en français qu'en anglais. Ce résultat très encourageant témoigne de la mobilisation, de l’engagement et de la collaboration des équipes cliniques, terrain et de gestion impliquées dans le déploiement du programme.

Nous sommes fiers de voir Mots d’enfants® contribuer concrètement au soutien des familles du secteur et remercions chaleureusement le CIUSSS ODIM pour sa collaboration et son engagement envers le développement du plein potentiel des tout-petits.

//

Since the end of 2024, the Santé Québec Ouest de l’Île de Montréal - Universitaire (CIUSSS ODIM) has been implementing the Blooming Words® program to families with young children aged 0 to 5 years.

Since then, 426 children have already benefited from the program, in both French and English. This very encouraging result reflects the dedication, commitment, and collaboration of the clinical, field, and management teams involved in the program’s implementation.

We are proud to see Blooming Words® making a tangible contribution to supporting families in the region, and we warmly thank the CIUSSS ODIM for its collaboration and commitment to helping young children reach their full developmental potential.

Saviez-vous que le programme Mots d’enfants® comprend du contenu oral et écrit accessible en innu-aimun? API-Enfance a travaillé en collaboration avec l’Institut Tshakapesh et plusieurs autres partenaires autochtones pour traduire les ateliers du programme Mots d’enfants® dans une approche de sécurisation culturelle.

Voici une vidéo de formation exclusive sur la stimulation du langage des enfants autochtones, et plus particulièrement sur la prononciation. Découvrez la vidéo : https://vimeo.com/1197358494/91c79cb4ce

Si ces ressources vous intéressent, contactez-nous par courriel pour avoir y accès : [email protected]

//

Tsh*tshissenitenau a ne tshishkutamatsheun Mots d’enfants®, aiminanu anite mak mashinaitshenanu anite innu-aimunit ? API-Enfance atusseshtamupanat ash*t e uitshikuht uenua Mashinaikanitshuap Tshakapesh mak mitshet innua uitshi-atussemikupanat tshetshi ut anitshenat Mots d’enfants® nashpitutakuht ute nikan tshetshi nikan nakatuenitakanit aitun.

Ue kanu ka shekushimakanit tipan eshinakuak tshishkutamatsheun tshetshi ut uitshiakaniht innu-auassat tshetshi aimiht, anu e uitakanit tshetshi minu-uitahk aimunnu. Uapamekᵘ ne kanu ka shekushimakanit anite e innu-aiminanut : https://vimeo.com/1197358018/91cc59e7d5

Minuatamekui ne eshi-minikauiekᵘ tshetshi tsh*tapatamekᵘ, pet mashinaimunan tshetshi uanasse ituteiekᵘ anite : [email protected]

//

Did you know that the Blooming Words® program includes oral and written content available in Innu-aimun? API-Enfance has worked with the Institut Tshakapesh and several Indigenous partners to translate the training sessions using a cultural safety approach.

Watch an exclusive training video on stimulating the language of Indigenous children, and more specifically on pronunciation. Discover the video: https://vimeo.com/1197358906/2d58fadb04

If you're interested in accessing these resources, contact us by email: [email protected]

Les langues du cœur : Bien prononcer Pour diffusion

📢 AVIS AUX MEMBRES DE L’OBNL

Le conseil d’administration d’API-Enfance est à la recherche de nouvelles personnes engagées pour se joindre à eux pour les deux prochaines années.

S’impliquer comme administrateur, c’est contribuer concrètement à notre mission. Le CA se réunit environ 2 à 3h tous les deux mois. 🗓️

Nous recherchons des personnes qui souhaitent mettre leur expertise, leurs idées et leur réseau au service d’une organisation innovante et humaine. Plus spécifiquement dans les domaines suivants :

• Santé et services sociaux
• Développement de l’enfant
• Utilisateur de Mots d’enfants® (parent ou intervenant)

Pour candidater, veuillez compléter le formulaire auhttps://api-enfance.ca/wp-content/uploads/2026/05/Formulaire-mise_en_candidature-AGA_2026.pdf avant le vendredi 19 juin 16h et le retourner rempli par courriel à l’adresse [email protected] 📩

Si vous n’êtes pas encore membre mais souhaitez le devenir, contactez-nous à [email protected] pour en discuter.

📌 Avis aux membres : vous recevrez prochainement la convocation pour la rencontre de l'AGA Assemblée générale Annuelle qui se tiendra le 22 juin 2026 de 15h à 17h.

Saviez-vous qu’il est possible de poser gratuitement des questions en orthophonie et en audiologie à des professionnel·les? 👂💬

Dans le cadre du Mois de l’ouïe et de la communication, nous souhaitons vous faire découvrir Ortho-Audio à l’écoute, une initiative de l’Association québécoise des orthophonistes et audiologistes - AQOA.

Ce service permet aux parents et aux familles d’obtenir des réponses à leurs questions sur le langage, la communication ou l’audition des enfants, dans un espace accessible et bienveillant. 💙

➡️ Pour en savoir plus : https://www.aqoa.qc.ca/fr/ortho-audio-a-l-ecoute

//

Did you know that you can ask speech-language pathology and audiology professionals questions for free? 👂💬

As part of Speech and Hearing Month, we would like to introduce you to Ortho-Audio à l’écoute, an initiative by the Association québécoise des orthophonistes et audiologistes - AQOA

This service allows parents and families to get answers to their questions about children’s language, communication, or hearing in an accessible and caring environment. 💙

Mythe ou réalité ? « Mon enfant peut parler, mais il est paresseux »

En réalité, les enfants s’expriment par nécessité. La « paresse » n’existe pas dans le développement du langage. 🗣️

Un enfant utilise simplement le moyen le plus rapide et efficace pour obtenir ce qu’il veut. C’est la loi de l’efficacité.

Si tout est anticipé pour lui, sans qu’il ait besoin de demander, il a peu d’occasions de parler.

Créer de petits moments où l’enfant a besoin de s’exprimer, c’est déjà soutenir son langage. 💬

Reconnaissez-vous cette situation à la maison ?

➡️ Visionner la capsule : https://vimeo.com/797069251?share=copy&fl=cl&fe=ci

Misconception or reality? “My child is capable of speaking, but he might be a little lazy”

Children express themselves out of necessity. “Laziness” does not exist in language development. 🗣️

A child simply uses the fastest and most effective way to get what they want. This is the law of effectiveness.

If everything is anticipated for them, without needing to ask, they have fewer opportunities to speak.

Creating small moments where a child needs to express themselves already supports their language development. 💬

Do you recognize this situation at home?

➡️ Watch the video : https://vimeo.com/902921610?fl=pl&fe=ti

📢 Congrès de l'Orthophonie et Audiologie Canada (OAC) à Halifax

Notre équipe était présente au congrès de Speech-Language & Audiology Canada (OAC) à Halifax, qui se tenait du 30 avril au 2 mai.

Mireille De La Sablonnière-Griffin a présenté le rapport portant sur l’évaluation de l’implantation du programme Mots d’enfants® dans les contextes autochtones, dans une approche de sécurisation culturelle.

De notre côté, nous avons assisté à des conférences pertinentes sur la littératie des enfants en contexte de bilinguisme, ou encore l’accessibilité des services d’orthophonie dans les communautés autochtones.

Nous avons également échangé avec des orthophonistes et gestionnaires de Nouvelle-Écosse, Île du Prince-Édouard, Colombie-Britannique, Nunavut, Yukon, Ontario et du Nouveau-Brunswick. Une soixantaine d’accès de démonstration aux programmes Mots d’enfants® et Blooming Words® ont été créés à la suite du congrès.

Merci à toutes les personnes présentes, on s’y retrouve dans 2 ans !

//

📢 SAC Conference in Halifax!

Our team attended the Speech-Language & Audiology Canada Conference in Halifax, held from April 30 to May 2.

Mireille De La Sablonnière-Griffin presented the report on the evaluation of the implementation of the Blooming Words® program in Indigenous contexts, through a cultural safety approach.

On our side, we attended insightful presentations on children’s literacy in bilingual contexts, as well as the accessibility of speech-language pathology services in Indigenous communities.

We also had the opportunity to connect with speech-language pathologists and managers from Nova Scotia, Prince Edward Island, British Columbia, Nunavut, Yukon, Ontario, and New Brunswick. Following the conference, around sixty demo accesses to the Mots d’enfants® and Blooming Words® programs were created.

Thank you to everyone who was there; see you again in two years!

Bonne nouvelle pour les tout-petits et leurs familles 🌍

Grâce au soutien de la Ville de Québec (50 000 $) dans le cadre du programme Défi-Québec ville entrepreneuriale, nous rendrons bientôt Mots d’enfants® accessible en 10 langues.

👉 Le projet consiste à traduire, en recourant à l'intelligence artificielle, le programme de stimulation précoce en arabe, espagnol, allemand, portugais, russe, mandarin, tamoul, pendjabi, hindi et ukrainien.

Un pas concret pour mieux rejoindre les enfants de 0 à 5 ans issus de l’immigration et outiller les milieux qui les accompagnent.

Ce projet est réalisé grâce au soutien financier de la Vision entrepreneuriale Québec 2030 de la Ville de Québec propulsée par le Fonds de la région de la Capitale-Nationale du Secrétariat à la Capitale-Nationale.

Mythe ou réalité ? 👇🏽

« C’est juste sa personnalité. Notre enfant est réservé, c’est pour ça qu’il parle peu. »

On démystifie ça :

Certains enfants sont plus introvertis que d’autres, c’est normal.

Mais dans un milieu qu’il connaît, avec des personnes familières, un enfant devrait progressivement se sentir à l’aise pour communiquer.

La personnalité a souvent le dos large, mais elle explique rarement à elle seule des difficultés de langage.

Intervenir tôt peut faire toute la différence.

Vous vous posez des questions sur le langage d’un enfant ? Pour mieux comprendre ce mythe, visionnez la capsule du langage Ouï-dire, disponible en libre accès : https://vimeo.com/797068666?share=copy

Nous souhaitons remercier notre partenaire Desjardins pour son soutien qui a rendu possible la réalisation de ces vidéos.

//

Misconception or reality? 👇🏽

“It’s just his personality. Our child is shy, that’s why he doesn’t talk much.”

Let’s clear this up:

Some children are more introverted than others,
that’s completely normal.

But in a familiar environment, with people he knows, a child should gradually feel comfortable communicating.

Personality is often used as an explanation, but it rarely accounts for language difficulties on its own.

Early intervention can make all the difference.

Do you have questions about your child’s language development? To better understand this misconception, watch the Facts or Fiction language video, available for free: https://vimeo.com/902921579?share=copy

We would like to thank our partner Desjardins for their support, which made these videos possible.

Comment expliquer à un enfant « d’où vient l’argent ? » 👧🏽 💸

C’est une belle et grande question, pourtant très importante ! Comprendre que l’argent « ne pousse pas dans les arbres et n’apparaît pas comme par magie » est une première étape importante pour développer de bonnes habitudes financières.

Notre partenaire Desjardins propose une vidéo accessible pour amorcer cette discussion à la maison avec votre enfant. Un excellent point de départ pour parler d’épargne, de dépenses et de choix. 💡

À travers cette capsule simple et imagée, les enfants découvrent que l’argent circule dans un cycle qui forme la base de l’économie, semblable au cycle de l’eau, et que chacun y joue un rôle. 🔄

Nous vous invitons à la visionner avec vos enfants et à poursuivre la conversation ensemble. 👇🏽

https://www.caissescolaire.com/parents/activites/videos-educatives/ou-vient-argent

//

How can you explain to a child “where money comes from”? 👧🏽 💸

It’s a big and important question. Understanding that money doesn’t “grow on trees or appear by magic” is a first step toward building healthy financial habits.

Our partner Desjardins offers an accessible video to help start this conversation at home with your child. A great starting point to talk about saving, spending, and making choices. 💡

Through this simple and engaging video, children learn that money circulates in a cycle that forms the basis of the economy, similar to the water cycle, and that everyone plays a role in it. 🔄

We invite you to watch it with your children and continue the conversation together. 👇🏽
https://www.youtube.com/watch?v=Q-hyPh-C3Jo

D’où vient l’argent? L'argent circule et fait partie d'un cycle dans lequel tout le monde a un rôle à jouer.