ODEM

On agrandit l’équipe chez ODEM !
Tu veux travailler sur des projets concrets, innovants et fabriqués ici même au Québec ?

Nous sommes actuellement à la recherche de talents pour les postes suivants :
• Programmeur et opérateur de machine CNC
• Technicien en design industriel
• Préposé à la finition de pièces de plastique

Joins-toi à une équipe passionnée où le savoir-faire, la qualité et la collaboration sont au cœur de chaque projet.

Intéressé(e) ? Écris-nous ou partage avec quelqu’un que ça pourrait inspirer !
Courriel : [email protected]
---

We’re growing the ODEM team!
Looking to work on hands-on, innovative projects proudly made here in Québec?

We are currently looking for talented candidates for the following positions:
• CNC Machine Programmer and Operator
• Industrial Design Technician
• Plastic Parts Finishing Technician

Join a passionate team where craftsmanship, quality, and collaboration are at the heart of every project.

Interested? Send us a message or share this opportunity with someone who might be a great fit!

Email: [email protected]

2025 est maintenant derrière nous.
Une année riche en défis, en remises en question… mais aussi en apprentissages et en belles avancées. Dans les hauts comme dans les bas, une chose est restée constante : votre confiance, votre engagement et votre passion.

À nos clients, merci de croire en nous, de nous inspirer et de nous pousser à toujours faire mieux.

À notre équipe, merci pour votre dévouement, votre énergie et votre volonté d’aller plus loin, chaque jour.

2026 s’ouvre comme un nouveau chapitre.
Une année qu’on espère fertile en croissance, en innovation et en nouvelles opportunités. On rêve plus grand. On vise plus loin. Et surtout : on continue de construire ensemble.

Bonne année à tous.
Que 2026 vous apporte l’élan nécessaire pour faire éclore vos projets, vos idées… et vos plus grandes ambitions.

******

2025 is now behind us.
A year filled with challenges, reflections, and questions — but also with progress and valuable achievements. Through the highs and the lows, one thing remained constant: your trust, your dedication, and your passion.

To our clients, thank you for believing in us, for inspiring us, and for pushing us to do better.

To our team, thank you for your commitment, your energy, and your drive to move forward every single day.

2026 begins as a new chapter.
A year we hope will bring growth, innovation, and new opportunities.
We’re dreaming bigger. Aiming higher. And most of all: we continue to build — together.

Happy New Year to all.
May 2026 be a fertile ground for your projects, your ideas, and your greatest ambitions.

Horaire des Fêtes chez ODEM

Veuillez noter que nos bureaux seront fermés du 24 décembre au 4 janvier inclusivement.

Nous profitons de cette période pour souhaiter de très joyeuses Fêtes à tous nos clients, partenaires et employés. Merci pour votre confiance et votre collaboration tout au long de l’année !

On se retrouve en pleine forme dès le 5 janvier pour une nouvelle année remplie de projets, d’innovation et de passion.

L’équipe ODEM

P.S. Un magnifique arbre décoré de nos boules Santa de la collection Twist qui est présentement installé à l’angle de l’avenue des Églises et de la rue de la Concorde à St-Romuald, passez le voir si vous êtes dans le coin!

Saviez-vous qu'il est avantageux de vider l'intérieur des pièces destinées à l’impression 3D?

En réduisant l’épaisseur des parois, en ajustant le taux de remplissage ou en vidant l’intérieur de notre pièce, on réduit la quantité de matière nécessaire à l’impression. Au besoin, il est possible d’ajouter des éléments de renfort, comme des nervures pour conserver la rigidité de la pièce malgré l’évidement.

Cette approche permet non seulement de réduire le temps d’impression, mais aussi de diminuer les coûts de production, grâce à une utilisation optimisée de la matière et du temps machine.

Pour discuter de votre projet avec nos experts, contactez-nous : https://odem-inc.com/services/impression-3d

-

Did you know that it can be beneficial to hollow out the inside of parts intended for 3D printing?

By reducing wall thickness, adjusting the infill rate, or hollowing out the interior of a part, the amount of material required for printing can be significantly reduced. If needed, reinforcement features such as ribs can be added to maintain the rigidity of the part despite the hollowing.

This approach not only helps to shorten printing time but also reduces production costs by optimizing material usage and machine time.

To discuss your project with our experts, contact us: https://odem-inc.com/en/services/3d-printing

Pourquoi colorer l’uréthanne avant d’effectuer le moulage de pièces?
Sans ajout de colorant, la plupart des résines d’uréthane sont naturellement de teinte ambrée ou brunâtre.

Pour obtenir un fini plus esthétique, on mélange des pigments aux composantes de l’uréthanne. Cette étape permet d’obtenir une couleur uniforme et constante d’une pièce à l’autre. Par ailleurs, en cas d’égratignures la couleur est présente dans la masse de la pièce, ce qui réduit la visibilité des marques.

Avec un échantillon ou un code couleur (Pantone ou RAL), notre équipe peut reproduire toutes les teintes directement dans la résine.

Apprenez-en davantage sur notre service de moulage : https://odem-inc.com/services/moulage-urethanne-et-silicone

-

Why color urethane before molding parts?
Without added pigment, most urethane resins naturally have an amber or brownish tint.

To achieve a more aesthetic finish, pigments are mixed into the urethane components. This step ensures a uniform and consistent color from one part to another. Moreover, if scratches occur, the color runs throughout the material, making any marks less visible.

With a color sample or a color code (Pantone or RAL), our team can reproduce any shade directly within the resin.

Learn more about our molding service:
https://odem-inc.com/en/services/urethane-and-silicone-molding

Serez-vous des nôtres pour le salon industriel Advance Design and Manufacturing ( )?

Notre équipe est sur place au centre des congrès de Toronto pour vous accueillir au kiosque #710, aujourd’hui et demain, les 22 et 23 octobre.

(Advance Design and Manufacturing - 22 et 23 octobre – Centre des congrès de Toronto)

-

Will you join us for the Advance Design and Manufacturing ( ) trade show?

Our team is on-site at the Toronto Congress Centre to welcome you at booth #710, today and tomorrow, October 22 and 23.

(Advance Design and Manufacturing – October 22–23 – Toronto Congress Centre)

Vous souhaitez découvrir les dernières tendances et technologies de la conception et de la fabrication de pointe? Venez visiter le salon industriel Advance Design and Manufacturing qui aura lieu la semaine prochaine à Toronto ( ).

L’équipe ODEM sera sur place (kiosque 710), mardi, mercredi et jeudi les 21,22 et 23 octobre, pour vous présenter nos services de manufacturier sous-traitant de pièces en plastique, ainsi que plusieurs de nos réalisations.

Nous avons hâte de vous rencontrer et de discuter de vos projets.
(Advance Design and Manufacturing - 21,22 et 23 octobre – Centre des congrès de Toronto)

-

Want to learn about the latest trends and technologies in advanced design and manufacturing? Come visit the Advance Design and Manufacturing Show taking place next week in Toronto ( ).

The ODEM team will be there (booth 710) on Tuesday, Wednesday, and Thursday, October 21–23, to present our custom plastic part manufacturing services along with several of our recent projects.

We look forward to meeting you and discussing your upcoming projects.
(Advance Design and Manufacturing – October 21–23 – Toronto Congress Centre)

Saviez-vous que chez ODEM, nous offrons trois niveaux de finition pour vos pièces imprimées en 3D?

🔹 Niveau 1 – Fini naturel
Retrait des supports, couches de construction visibles. L’épaisseur des couches et la couleur varient selon le procédé d’impression utilisé.

Idéal pour du prototypage ou des pièces non visibles dans un assemblage.

🔹 Niveau 2 – Apprêt et sablage
Application d’un apprêt gris sur le modèle, suivie d’un sablage (grit 320) pour éliminer les marques d’impression et uniformiser la surface.

Couramment utilisé pour les matrices servant à la fabrication de moules.

🔹 Niveau 3 – Finition complète
Apprêt gris, sablage (grit 320) et application d’une peinture finale.

Pour un résultat professionnel, durable et esthétique.

Voyez la différence entre ces trois niveaux de finition par vous-même 👇

Pour en savoir plus sur nos services de finition et de peinture, visitez :
https://odem-inc.com/services/peinture-et-finition

-

Did you know that ODEM offers three levels of finishing for your 3D printed parts?

🔹 Level 1 – Natural finish
Support structures are removed, but the build layers remain visible. Layer thickness and color vary depending on the printing process used.

Ideal for prototyping or parts that are not visible within an assembly.

🔹 Level 2 – Primer and sanding
A gray primer is applied to the model, followed by sanding (grit 320) to remove print lines and achieve a smooth, uniform surface.

Commonly used for master patterns and mold fabrication.

🔹 Level 3 – Complete finish
Gray primer, sanding (grit 320), and final paint application.

For a professional, durable, and aesthetic result.

See the difference between these three finishing levels for yourself. 👇

To learn more about our finishing and painting services, visit: https://odem-inc.com/en/services/painting-and-finishing

Vous êtes à la recherche d’inspiration pour embellir vos espaces?
Le catalogue en ligne des produits 2026 de la collection Twist est maintenant disponible.

Nous sommes fiers de vous présenter, encore une fois cette année des produits diversifiés, durables et de qualité supérieure.

Ne manquez pas l’occasion de découvrir nos nouveautés!https://twistproduction.com/media/pages/catalogues-en-ligne/equipe/grille/1398578238-1759168374/catalogue-twist-fr_2026.pdf

-

Looking for inspiration to elevate your spaces?
The 2026 Twist Collection online catalog is now available!

Once again, we’re proud to present a range of products that are diverse, durable, and of superior quality.

Don’t miss the chance to discover our latest additions!https://twistproduction.com/media/pages/catalogues-en-ligne/equipe/grille/2714954698-1759169826/catalogue-twist-en_2026_1.pdf

Chez ODEM, les projets prennent vie grâce à l’expertise de nos spécialistes et notre département de moulage ne fait pas exception.

Joël, Marc-André, Karine et Kenny forment une équipe dynamique et polyvalente. Ils s’occupent de toutes les étapes du moulage de pièces en uréthanne et en silicone, incluant la préparation des moules, le moulage et le démoulage.

Leur savoir-faire leur permet de réaliser des pièces moulées avec précision et constance, répondant aux exigences des secteurs les plus exigeants.

Vous avez un projet qui demande fiabilité et expertise? Découvrez nos services de moulage ici : https://odem-inc.com/services/moulage-urethanne-et-silicone

-

At ODEM, projects come to life thanks to the expertise of our specialists — and our molding department is no exception.

Joël, Marc-André, Karine and Kenny form a dynamic, versatile team. They handle every step of urethane and silicone molding, including mold preparation, molding and demolding.

Their know-how allows them to deliver molded parts with precision and consistency, meeting the requirements of the most demanding industries.

Do you have a project that calls for reliability and expertise? Learn more about our molding services here:
https://odem-inc.com/en/services/urethane-and-silicone-molding