Marmo

Pièce unique en argent sterling et saphir noir.

J’ai eu le plaisir de voir cette bague partir entre les mains de , une artiste dont l’univers créatif m’inspire depuis longtemps.

//

A one of a kind ring in sterling silver with a black sapphire.

I had the pleasure of seeing this ring go into the hands of , an artist whose creative world has long inspired me.

Aperçu d’un projet développé à trois au fil de plusieurs dimanches passés entre ateliers, avec et

À partir de nos pratiques respectives - la chaussure, le airbrush et la joaillerie - le projet s’est construit de manière assez spontanée, surtout à travers le processus lui-même : tests de matières, échanges de techniques, interventions successives sur les pièces.

Chaque séance amenait de nouvelles directions selon les réactions des matériaux et les idées générées en travaillant ensemble.

Quelques images du processus avant de présenter cette collabo au .works ce weekend, dans le cadre du pop up anniversaire de

//

A glimpse into a project developed collaboratively over several Sundays spent between workshops, with and .

Drawing on our respective practices—shoemaking, airbrushing, and jewelry making—the project took shape quite spontaneously, primarily through the process itself: material testing, exchanges of techniques, and successive interventions on the pieces.

Each session brought new directions based on the materials’ reactions and the ideas generated while working together.

A few images of the process before presenting this collaboration at .works this weekend, as part of ’s anniversary pop-up

Pièce unique • pendentif CROQUÉE en or 10ct avec saphir bleu foncé et chaîne de 18po

Dispo en boutique .atelierboutique ou en ligne sur marmo.ca

//

One of a kind • 10kt gold CROQUÉE pendant with dark blue sapphire and 18 in long chain

Available online at marmo.ca or at .atelierboutique

BOUQUET — pièce unique en argent sterling.

Une paire de hoops composée de bourgeons et de fleurs, entièrement fabriquée à la main.

Un modèle inspiré par la saison printanière actuelle et les formes végétales qui reviennent tranquillement partout autour de nous.

Disponible en boutique .atelierboutique et en ligne chez marmo.ca

//

BOUQUET — one-of-a-kind sterling silver piece.

A pair of hoops made of buds and flowers, entirely handmade.

A design inspired by the current spring season and the organic plant forms that are starting to reappear all around.

Available in-store .atelierboutique and online at marmo.ca

BOURGEON — bagues en argent sterling, façonnées une à une à la main.

Chaque modèle est unique, avec ses propres textures et détails.

Les bagues disponibles en ce moment :
— opale de feu orange gr. 6
— rubis gr. 6.5
— saphir bleu foncé gr. 7
— saphir vert gr. 7

Je réalise aussi les bagues sur mesure au besoin, mais ces quatre pièces sont actuellement disponibles en boutique .atelierboutique et en ligne sur marmo.ca

//

BOURGEON — Sterling silver rings, each one handcrafted.

Each piece is unique, with its own shapes, textures and details.

Currently available designs:
— Orange fire opal size 6
— Ruby size 6.5
— Dark blue sapphire size 7
— Green sapphire size 7

I also create custom rings upon request, but these four pieces are currently available in-store .atelierboutique and online at marmo.ca

Nouvelle série de boucles d’oreilles fabriquées à la main en utilisant la technique de cotte de maille.

Chaque paire est réalisée en argent et tous les anneaux ont été soudés.

Tous les modèles sont des pièces uniques.

//

New series of earrings handcrafted using the chainmail technique.

Each pair is made of silver, and all the hoops are soldered.

All designs are one of a kind.

Voici le collier MICROC en argent.

Les maillons ont été sculptés dans la cire, coulés en argent puis assemblés avec des anneaux que j’ai ensuite soudés.

C’est une pièce construite lentement, maillon par maillon.

Portraits en noir & blanc par de et assisté par .m et makeup par

//

Here is the MICROC silver necklace.

The links were sculpted in wax, cast in silver, and then assembled with jump rings that I then soldered. It’s a piece built slowly, link by link.

Black and white portraits by of and assisted by .m and makeup by

Pendentif réalisé sur mesure pour accueillir les cendres d’un être cher.

J’ai fabriqué une petite pochette en métal, pensée comme un espace fermé et durable. Les cendres ont été déposées à l’intérieur, puis le pendentif a été soudé pour le sceller définitivement.

Au devant, des saphirs ont été sertis de manière à créer un effet de vitrail.

C’était la deuxième fois que je réalisais un projet comme ça et c’est toujours très chargé émotionnellement pour moi.

Merci Virginie pour ta confiance et pour m’avoir confié quelque chose d’aussi précieux✨

//

Custom-made pendant to hold the ashes of a loved one.

I crafted a small metal pouch, designed as a sealed and durable space. The ashes were placed inside, and then the pendant was soldered to permanently seal it.

Sapphires were set on the front to create a stained-glass effect.

This was the second time I’d undertaken a project like this, and it’s always a very emotional experience for me.

Thank you Virginie for your trust ✨

Le collier TRI-CROQUÉE en argent et saphirs est une pièce unique. Vous pouvez passer l’essayer en boutique .atelierboutique ou magasiner en ligne sur marmo.ca

//

The TRI-CROQUÉE silver and sapphire necklace is a unique piece. You can try it on in store .atelierboutique or shop online at marmo.ca

Voici quelques projets customs réalisés dans les derniers mois. Encore une fois, merci pour votre confiance; j’adore faire des projets pour vous!

\\

Here are some custom projects I’ve completed in the last few months. Thanks again for your trust; I love working on projects for you!