ACEP - CAPE

Le 22 mai, l’ACEP a reçu une demande de ses membres, conformément à l’article 32.1 des statuts, visant à convoquer une assemblée générale extraordinaire. Conformément à cette disposition, l’ACEP s’est assurée, en se référant à son registre des membres, que les signataires sont des membres en règle et que leur nombre atteint le seuil requis pour convoquer une assemblée générale extraordinaire. Cette assemblée a été prévue dans les délais fixés à l’article 32.2.

L’assemblée portera principalement sur les séances d’information obligatoires relatives au vote sur le mode de règlement des différends qui sera utilisé dans le cadre des négociations du groupe EC. Les membres auront l’occasion d’en discuter et de poser leurs questions.

Veuillez prendre note que l’assemblée générale extraordinaire ne modifie en rien les résultats du vote sur le mode de règlement des différends annoncés par l’ACEP le 18 juin.

Lien d’inscription : https://actionnetwork.org/events/assemblee-generale-extraordinaire-sur-les-seances-dinformation-obligatoires-2/

On May 22, CAPE received a request from members pursuant to Article 32.1 of the Constitution to call a Special General Meeting. In accordance with that provision, CAPE verified the petition against membership records and confirmed that the signatories are regular members and that their number meets the threshold required to call a Special General Meeting. The meeting has been scheduled within the timeline set out in Article 32.2.

The meeting will focus on the mandatory information sessions related to the vote on the dispute resolution mechanism for the EC bargaining table. Members will have an opportunity to discuss the issue and ask questions.
Please note that the Special General Meeting do not alter the results of the dispute resolution mechanism vote, which CAPE announced on June 18.

RSVP link here : https://actionnetwork.org/events/special-general-meeting-on-mandatory-information-sessions/

L’ACEP remercie le Comité sénatorial des langues officielles de tirer la sonnette d’alarme : les mesures fédérales demeurent insuffisantes, et au même moment le gouvernement fragilise les droits des francophones en remplaçant des traductrices et traducteurs par des outils d'IA peu fiables et en réduisant de 25 % les effectifs du Bureau de la traduction.

English follows
Nous célébrons aujourd’hui les cultures, les langues et les traditions des peuples autochtones du Canada. Nous nous engageons à défendre leurs droits, à faire progresser l’équité et l’inclusion, et à favoriser une meilleure compréhension en milieu de travail et partout ailleurs.
***
Today, we celebrate the cultures, languages and traditions of Canada’s Indigenous peoples and commit to supporting their rights, advancing equity and inclusion, and promoting better understanding in the workplace and beyond.

(Le français suit)
Instead of wasting money on hollow gestures during National Public Service Week, like hiring food trucks so employees can buy their own lunch, the government should be showing appreciation for federal workers by ending nonsensical RTO policies and protecting – not cutting – Canada’s public programs and services.
-
À l’occasion de la Semaine nationale de la fonction publique, plutôt que de gaspiller de l’argent dans des gestes symboliques et vides de sens, comme louer des camions de cuisine de rue pour que les fonctionnaires paient leur propre dîner, le gouvernement fédéral devrait montrer sa reconnaissance en mettant fin aux politiques absurdes de RAB et en investissant dans nos programmes et services publics au lieu de les couper.

C’est fait : l’avis de négociation visant le renouvellement de votre convention collective a été envoyé à l’employeur aujourd’hui.

Vous avez récemment voté sur la plateforme de négociation et le choix du mode de règlement des différends pour cette ronde de négociations. Voici les résultats :

Les membres ont voté en faveur de la plateforme de négociation EC.

Les membres ont choisi la CONCILIATION comme mode de règlement des différends.

Votre Comité de négociation collective poursuivra son travail, fort du mandat clair que lui donne votre soutien massif à la plateforme de négociation.

Cette ronde de négos vous appartient. Restez à l’écoute pour découvrir d’autres occasions de vous impliquer!

It’s official: the notice to bargain for your collective agreement was sent to the employer today.

Recently, you voted on a bargaining platform and your choice of dispute resolution mechanism for this round of negotiations. Here are the results:

Members voted in favour of the EC Bargaining Platform.

CONCILIATION was chosen as the dispute resolution mechanism.

Your Bargaining Committee will continue its work in accordance with the clear mandate given.

This round belongs to you. Stay tuned for more opportunities to get involved with bargaining!

📚C’est avec grande fierté que nous avons fait preuve de solidarité et soutenu leurs appels à annuler cette décision. 💪

En maintenant la pression, nous pouvons mettre fin à l’austérité idéologique de Carney et préserver les programmes et les services dont dépendent les Canadiennes et Canadiens. Dites au gouvernement de mettre fin aux coupes!