Café Maison ronde - Roundhouse Cafe

On déménage sur le compte de L'Itinéraire!

Avec l’arrivée de nos nouveaux programmes et services, il devenait difficile d’alimenter le compte du Café Maison ronde. Nous avons donc choisi de rassembler toutes nos réussites sous une seule et même bannière : le Groupe communautaire L’Itinéraire. 🫶

Nous ne publierons plus de contenu sur ce compte.

Pour continuer à suivre l’actualité de votre café préféré et rester informé de tout ce qui se passe dans notre communauté, rejoignez-nous sur L'Itinéraire! ☕🙌
__

Find us now on L'Itinéraire!

With the arrival of our new programs and services, it became difficult to keep up with the Café Maison ronde account. We therefore decided to bring all our successes together under one banner : the Groupe communautaire L’Itinéraire. 🫶

We will no longer be posting content on this account.

To keep up with the latest news from your favorite café and stay informed about everything happening in our community, join us at L'Itinéraire! ☕🙌

🧡 À l'occasion de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, l'équipe et les participant·e·s du Programme Maison ronde se sont rassemblés au Café lors d'une commémoration.

Un moment empreint d'émotion.

🧡 To highlight the National Day for Truth and Reconciliation, the team and participants of the Roundhouse program gathered at the Café for a commemoration.

A moment filled with emotion.

La fibre artistique de Cheyenne, participante du programme Maison Ronde 🎨

En présence de l’artiste inuk Jason Sikoak, et accompagnée par les médiatrices de MU, Cheyenne a sorti les pinceaux pour transformer le conteneur du Square Cabot en une œuvre vibrante et pleine de vie.

Passe prendre un café — Cheyenne te racontera comment elle y a mis ses propres couleurs.
//
The artistic flair of Cheynne, participant in the Roundhouse program! 🎨

In the presence of Inuk artist Jason Sikoak, and accompanied by mediators from MU, Cheyenne took out her paintbrushes to transform the container at Cabot Square into a vibrant and lively work of art.

Come by for a coffee — Cheyenne will tell you how she added her own colors to it.

🥗 Chiche alors! Cheyenne adore cuisiner et préparer des salades.

Dans le cadre d'un atelier de cuisine créative, notre participante devait apprêter l'ingrédient principal : le pois chiche. Défi relevé haut la main!
//
🥗 Holy Chickpeas! Cheyenne loves to cook and prepare salads.

As part of a creative cooking workshop, our participant had to prepare the main ingredient: chickpeas. Mission accomplished!

👕 Les participant.es du Programme Maison ronde ont vécu une expérience artistique libératrice grâce à un atelier d’impression sur t-shirt, animé avec cœur et rendu possible grâce à L'Objet de la Pub et au Centre Sanaaq.

Chacune et chacun ont créé un t-shirt porteur de sens, d’identité et de fierté, à l’image de leur communauté, en y intégrant le symbole de leur nation.

Plus qu’un simple atelier, il s’agissait avant tout d’établir un espace d’expression: un moment où les voix autochtones en situation de précarité ont pu s’imprimer — littéralement — dans la matière.
//
👕 Participants in the Roundhouse Program enjoyed a liberating artistic experience thanks to a heartfelt t-shirt printing workshop made possible by L'Objet de la Pub and Centre Sanaaq.

Each participant created a t-shirt that conveyed meaning, identity and pride, in the image of their community, incorporating the symbol of their nation.

More than just a workshop, the aim was to establish a space for expression: a moment when indigenous voices in precarious situations could be imprinted - literally - on the material.

📢 Horaire spécial

Le café sera exceptionnellement fermé mardi 24 juin, mercredi 25 juin ainsi que le mardi 1er juillet.

On se retrouve très bientôt pour partager un bon café glacé sous le soleil! ☀️
//
📢 Special opening hours

The Café Roundhouse will be exceptionally closed on Tuesday June 24, Wednesday June 25 and Tuesday July 1.

We look forward to seeing you soon for an iced coffee in the sunshine! ☀️

L’incroyable année de Kelly-Ann ✨

Il y a 1 an jour pour jour, on rencontrait Kelly-Ann Desrosiers alors qu’elle terminait son parcours au Café Maison ronde - Roundhouse Cafe. Elle nous confiait s’être « remise dans la société » et « réhabituer au monde » grâce au soutien de l’équipe du café.

Depuis, elle fait des allers-retours dans le Grand Nord pour se reconnecter à sa langue, sa culture, ses traditions et au territoire. Elle crée maintenant des bijoux et des vêtements d’inspiration inuit avec passion.

Photo: courtoisie

Le café sera ouvert ce samedi à l’occasion des festivités au square Cabot pour la Journée nationale des peuples autochtones (https://www.facebook.com/events/1961350031066525).

Profitez-en pour venir vous chercher un rafraîchissement!

//

The Roundhouse Café will be open this Saturday for National Indigenous Peoples Day festivities in Square Cabot.

Take advantage of the opportunity to come and get yourself a refreshment!

Une vague de fierté! 🎓

Nous avons eu le grand plaisir de remettre — pas 1, ni 2, mais bien 5 diplômes — à des personnes incroyables qui ont complété avec brio toutes les étapes du Programme Maison ronde! 💪 Leur volonté et leur détermination forcent l’admiration!

Toute l’équipe souhaite à Paula, Zack, Jacob, Kobe et Randall une excellente continuation… et espère les revoir très bientôt autour d’une bonne bannique.
//
A wave of pride ! 🎓

We’re thrilled to award — not 1, not 2, but 5 diplomas — to some truly incredible individuals who successfully completed every steps of the Roundhouse Program! 💪 Their determination and perseverance are nothing short of inspiring!

The whole team wishes Paula, Zack, Jacob, Kobe and Randall all the best in their next chapter… and we hope to see them again very soon over a good bannock.