Alberto Carbone

Un ennemi, ça peut être quelqu’un qui est contre toi, mais ça peut aussi être quelqu’un envers qui ton cœur s’est fermé. / An enemy can be someone who is against you, but it can also be someone towards whom your heart has closed.

Aimer ceux qui nous aiment est naturel. Aimer ceux qui nous blessent est surnaturel. (Matthieu 5 : 46-47) / Loving those who love us is natural. Loving those who hurt us is supernatural. (Matthew 5: 46-47)

Aimer nos ennemis est sans doute l’enseignement de Jésus le plus difficile, mais c’est aussi l’un des plus importants pour notre monde divisé. / Loving our enemies is arguably Jesus’ most difficult teaching, but it is also one of the most important for our divided world.

Aimer ton ennemi ne commence peut-être pas par une grande conversation avec lui, mais peut-être juste par cesser de te répéter intérieurement ce qui s’est passé. (Matthieu 5 : 45; Exode 34 : 6; Psaume 145 : 9) / Loving your enemy may not begin with a long conversation with him, but perhaps simply with ceasing to replay in your mind what happened. (Matthew 5: 45; Exodus 34:6; Psalm 145:9)

Dans le royaume de Dieu, la générosité ne vient pas d’une obligation. Elle vient d’un cœur qui a été libéré par la grâce. / In the kingdom of God, generosity doesn’t come from obligation. It comes from a heart that has been set free by grace.

Activité pour les personnes de 55 ans et +
Samedi le 13 juin de 13h à 16h au 5550 rue Chauveau, Montréal

La vengeance entretient le cycle du mal; la grâce met le mal en lumière sans devenir mal à son tour. La dignité n’a pas besoin de vengeance pour exister. (Matthieu 5 : 41) / Revenge perpetuates the cycle of evil; grace exposes evil without becoming evil itself. Dignity doesn’t need revenge to exist. (Matthew 5: 41)

Est-ce que mon oui est vrai? Un oui libre produit la joie. Un oui sous pression produit l’amertume. / Is my yes genuine? A free yes brings joy. A yes under pressure brings bitterness.

Une relation en santé n’est pas une relation où tout est toujours facile. C’est une relation où la vérité peut être dite sans que l’amour disparaisse. / A healthy relationship isn’t one where everything is always easy. It’s a relationship where truth can be told without love disappearing.