Traiteur Anna

FR/EN/PL ⬇️
Joyeuse fête des mères à toutes les sortes de mamans! 🫶🏻
À celles qu’on a choisi, celles qui nous ont choisis, celles qui aimeraient le devenir, celles qui ne peuvent pas le devenir, aux sœurs et aux amies qui ont pris le rôle de nos mamans et à celles qui ne sont plus parmi nous.
Vous êtes les pionnières de nos sociétés et de nos cœurs et nous sommes reconnaissantes à chaque jours de pouvoir et d’avoir pu partager nos vies avec vous. 💞
Aujourd’hui, prenez de l’air, aller marcher avec vos proches et surtout, n’oublier pas d’avoir une petite pensée pour ces femmes extraordinaires. 🤍
————————————
Happy Mother's Day to all kinds of moms! 🫶🏻
To the ones we chose, the ones who chose us, the ones who would like to be, the ones who can't be, the sisters and friends who took on the role of our moms and the ones who are no longer with us.
You are the pioneers of our societies and our hearts and we are grateful every day that we can and have been able to share our lives with you. 💞
Today, go get some fresh air, go for a walk with your loved ones and above all, don't forget to have a little thought for these extraordinary women. 🤍
————————————
Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Matki dla wszystkich rodzajów mam! 🫶🏻
Tym, które wybrałyśmy, tym, które wybrały nas, tym, które chciałyby zostać mamusiami, tym, które nie mogą zostać mamusią, siostrom i przyjaciółkom, które przyjęły rolę naszych mam i tym, których już z nami nie ma.
Jesteście pionierkami naszych społeczeństw i naszych serc, i jesteśmy wdzięczne każdego dnia, że możemy i dzieliłyśmy z Wami nasze życie. 💞
Dziś zaczerpnijcie świeżego powietrza, wybierzcie się na spacer z najbliższymi, a przede wszystkim nie zapomnijcie o odrobinie refleksji dla tych niesamowitych kobiet. 🤍

FR/EN ⬇️
Bigos est l’exemple parfait de pourquoi nous devrions goûter à tout même si ça n’a pas « l’air » bon… Le ragoût du chasseur est un mélange de choucroute, de chou et d’une variété de viandes fraîches et fumées. D’apparence peu appétissante mais une fois que vous allez y goûter, vous voudrez en manger et remanger jusqu’à ce que ça vous sorte par les oreilles 🫣🤭
P.S On en a pour vous si jamais vous vous laisser tenter 🤤
Bonne semaine!
——————
Bigos is the perfect example of why we should try everything even if it doesn't "look" good... The hunter's stew is a mixture of sauerkraut, cabbage and a variety of fresh and smoked meats. As unappetizing as it looks, once you taste it, you'll want to eat it over and over again until it comes out of your ears 🫣🤭
P.S We have some for you if you ever get tempted 🤤
Have a wonderful week!

FR/EN⬇️
En cette journée nous voulions prendre le temps de vous remercier de nous encourager dans cette aventure et cette entreprise 100% femmes.

Nous sommes très choyées d’avoir l’opportunité de pouvoir partager avec vous notre passion et notre amour pour la nourriture.

N’arrêtez jamais d’encourager les entreprises des femmes de votre vie. C’est à travers le combat, le courage, la voix et la force des femmes qu’aujourd’hui, nous sommes en mesure de nous présenter devant vous avec nos désirs et notre vocation.
Le futur est FEMME(S).
——————
On this day we wanted to take the time to thank you for encouraging us in this adventure and this 100% women owned business.

We are very blessed to have the opportunity to share our passion and love for food with you.

Never stop encouraging the women's businesses in your life. It is through the struggle, courage, voice and strength of women that today, we are able to stand before you with our desires to showcase our calling.
The future is WOMA(E)N.

FR/EN⬇️
Joyeux mercredi tout le monde!
Oui oui, nous savons qu’il a neigé hier et qu’il neigera encore MAIS rien ne vous empêche de prendre le dessus sur votre ménage du printemps et nous laisser vous aider là-dedans! ☺️
Vous pouvez aussi tout simplement commander et oublier le ménage 😉
Bon restant de semaine.
——————
Happy Wednesday everyone!
Yes yes, we know it snowed yesterday and will snow again BUT there is nothing stopping you from getting a head start on your spring cleaning and letting us help you with that! ☺️
You can also just order the food and forget about the cleaning altogether 😉
Enjoy the rest of the week.

FR/EN ⬇️
Pendant que vous planifiez vos activités de la semaine, n’oubliez pas de planifier vos repas également!
Avec les multiples vas et viens, offrez-vous un peu de repos et de nourriture réconfortante 🫣
——————
As you plan your week's activities, don't forget to plan your meals as well!
With all the running around, treat yourself to some rest and comfort food 🫣

FR/EN ⬇️
Lundi soir, 17h43 et il fait encore clair dehors🤩
Voici nos recommendations pour les journées plus longues, plus chaudes nous rappelant l’arrivée du printemps!
Bonne soirée ☺️
——————
Monday evening, 17:43 and there’s still daylight outside 🤩
Here’s our recommendations for the longer, warmer days reminding us that spring is upon us!
Have a good evening ☺️

FR/EN ⬇️
C’est vendredi!
Vous manquez d’inspiration pour vos souper de la semaine prochaine?

Ce dimanche, lors de notre souper de famille, on va manger du Gulasz! 🤤

Vous en voulez aussi? Pas besoin de passer la journée en cuisine, on en a assez pour vous aussi.

*Voir la dernière photo pour découvrir ce qu’est le gulasz*

Bonne fin de semaine!
——————
It's Friday!
Are you looking for inspiration for next week's dinner?

This Sunday at our family dinner, we're having Gulasz! 🤤

Would you like some too? No need to spend all day in the kitchen, we got you covered.

*See the last picture to find out what gulasz is*

Have a great weekend!

FR/EN ⬇️

La Saint-Valentin quoique très commerciale, est un moment de l’année que nous apprécions beaucoup dans notre famille.

Nous prenons cette journée pour souligner et se rappeler des personnes que nous aimons et qui ne sont plus. Une belle façon d’honorer certaines de ces personnes c’est à travers leurs recettes.

Comme vous le savez bien, Traiteur Anna est bien plus que de la nourriture polonaise, ce sont les recettes de nos mères et grands-mères, ce sont les moments en famille et surtout, c’est l’amour inconditionnelle que ces personnes nous ont transmises à travers la nourriture.

C’est pourquoi nous aimerions vous proposez de sortir des habitudes “classiques” de la Saint-Valentin et prendre le temps d’honorer les gens que vous aimer à travers les intentions et les petits gestes du quotidien. Nous avons ce qu’il vous faut coter nourriture, il ne vous reste plus qu’à dire à vos proches que vous les aimer en partageant votre repas.

Chez Traiteur Anna nous aimons l’amour et espérons vous transmettre un peu de notre cœur au passage 🤍

——————

Valentine's Day, although very commercial, is a time of year that we truly appreciate in our family.

We take this day to celebrate and remember the people we love who are no longer with us. A great way to honor some of these people is through their recipes.

As you well know, Traiteur Anna is more than just Polish food, it is the recipes of our mothers and grandmothers, it is all the time spent among family but most importantly, it is the unconditional love that these people passed on to us through their food.

That's why we would like to suggest that you break out of the "classic" Valentine's Day habits and take the time to honor the people you love through intentions and small everyday gestures. We have what you need in terms of food, all you have to do is tell your loved ones how much you care about them while sharing a lovely meal.

At Traiteur Anna we love love and hope to pass on some of our heart to you in the process 🤍

FR/ENG⬇️
Bon lundi tout le monde!

Le mois de Janvier est souvent associé à un moral plus bas, plus d’angoisse et de fatigue…
N’ayant pas la solution à tout, nous vous proposons tout de même quelques trucs qui reviennent dans nos discussions de famille lorsqu’un de nous va moins bien.

En espérant que ça vienne vous aider un peu 😊

Et si l’envie vous vient de commander quelques plats réconfortants chez nous, vous trouverez toutes les informations nécessaires pour commander dans nos publications antérieures.

Bonne semaine et tenez bon!
——————

Happy Monday everyone!

The month of January is often associated with lower morale, more anxiety and fatigue...
While we don't have the solution to everything, here are a few things that come up in our family discussions when one of us is not doing so well.

Hoping that it will help you a little 😊

And if the urge strikes you to order some comfort food from us, you'll find all the information you need to order in our previous posts.

Have a great week and hang in there!

FR/ENG ⬇️
📣 Nous sommes de retour!

Après quelques jours passés en famille, nous sommes prêtes à prendre vos commandes 😊

Allez voir notre menu et laissez-vous tenter par les saveurs de nos grand-mères.

À noter, nous offrons la livraison gratuite les samedis avec une commande de +50$.

Les quantités sont limités, n’attendez pas trop.

*Pour un menu de groupe ou toutes questions relatives à un événement, envoyez-nous un courriel.

Au plaisir!
——————

📣 We are back!

After a few days with family, we're ready to take your orders 😊

Check out our menu and indulge in the flavours of our grandmothers.

Please note, we offer free delivery on Saturdays with an order of +50$.

Quantities are limited, so don't wait too long.

*For a group menu or any questions regarding an event, send us an email.

We look forward to hearing from you!

FR/ENG/PL ⬇️
En ce dernier jours de l’année, nous voulions prendre un moment pour vous remercier. Vous remerciez pour votre support à travers vos commandes, interactions, partages mais surtout, pour votre confiance envers nous et la qualité de nos produits.

Nous nous sommes embarqués dans un projet à la fois, inattendu, rempli de rebondissements, d’essais erreurs mais d’autant plus gratifiant et plaisant.

Merci beaucoup et à très bientôt.
Joanna, Victoria et Marta
——————
On this last day of the year, we wanted to take a moment to thank you. Thank you for your support through your orders, interactions, sharing but most of all, for your trust in us and the quality of our products.

We embarked on a project that was unexpected, full of twists and turns, trial and error but all the more rewarding and enjoyable.

Thank you and see you soon.
Joanna, Victoria and Marta
——————
W ten ostatni dzień roku chciałyśmy poświęcić chwilę na podziękowania. Dziękujemy za wsparcie poprzez zamówienia, interakcje, udostępnianie, ale przede wszystkim za zaufanie do nas i jakości naszych produktów.

Rozpoczęłyśmy projekt, który był niespodziewany, pełen zwrotów akcji, prób i błędów, ale tym bardziej satysfakcjonujący i przyjemny.

Bardzo dziękujemy i do zobaczenia wkrótce.

Joanna, Victoria i Marta

Od naszej rodziny do waszej, życzymy wam zdrowych, bezpiecznych i Wesołych Świąt.

De notre famille à la vôtre, nous vous souhaitons un Noël sain, sécuritaire et joyeux.

From our family to yours, we wish you a healthy, safe and Merry Christmas.