CMCEN / RCMCE

RETIREMENT – WARRANT OFFICER DAVID W. LAWRENCE, CD – 00385, SIG TECH
(Un message en français suivra.)
1. WO DAVE LAWRENCE WILL BE RETIRING FROM THE REG FORCE ON 26 JUNE 2026 AFTER 24 PLUS YEARS OF DEDICATED AND LOYAL SERVICE TO THE CANADIAN ARMED FORCES, AND THE ROYAL CANADIAN CORPS OF SIGNALS.

2. WO LAWRENCE ENROLLED INTO THE CANADIAN ARMED FORCES ON 25 APRIL 2002 IN KINGSTON, ON AS A LAND COMMUNICATIONS AND INFORMATION SYSTEMS TECHNICIAN. UPON COMPLETION OF HIS BMQ AT CFLRS ST JEAN IN JULY OF 2002, PTE LAWRENCE WAS OFF TO CFSCE, CFB KINGSTON AND GIVEN THE OPPORTUNITY TO PARTICIPATE IN A CFSCE PROGRAM THROUGH SAINT LAWRENCE COLLEGE. HE GRADUTED AFTER 2 YEARS IN APRIL OF 2004, EARNING A COLLEGE DIPLOMA AS AN ELECTRONICS ENGINEERING TECHNICIAN AND GRANTING HIM POET AND QL3 EQUIVELANCY. AFTER SOME OJT AND COMPLETING HIS TRADES TRAINING REQUIREMENTS, PTE LAWRENCE WAS SENT TO 2 HQ & SIGS SQN, PETAWAWA FOR HIS FIRST POSTING. PTE LAWRENCE WAS PROMOTED TO CPL IN APRIL 2006 AND IN OCTOBER 2007 HE RETURNED TO CFSCE TO COMPLETE HIS LCIS QL5A JOURNEYMAN QUALIFICTION. SHORTLY AFTER HE TOOK HIS FIRST OPERATIONAL DEPLOYMENT TO THE KHANDAHAR REGION WITH TASK FORCE AFGHANISTAN ROTO 5 FROM APRIL 2008 UNTIL FEBRURARY 2009 WITH THE 1 RCR BATTLE GROUP. UPON HIS RETURN HOME TO PETWAWA CPL LAWRENCE WAS THEN POSTED TO 1 RCR WHERE HE REMAINED UNTIL HIS PROMOTION TO MCPL AND SUBSEQUENT POSTING BACK TO KINGSTON ONTARIO, BUT THIS TIME TO THE CANADIAN FORCES JOINT SIGNALS REGIMENT WHERE HE WORKED AS A NATIONAL COMMAND AND CONTROL INFORMATIONS SYSTEMS TECHNICIAN, GAINING SIGNIFICANT QUALIFICATIONS AND EXPERTESE IN SATELLITE COMMUNICTIONS UNTIL JULY OF 2018. DURING HIS TIME AT CFJSR MCPL LAWRENCE’S SKILLSET WAS IN HIGH DEMAND, SEEING HIM PARTICIPATE IN SEVERAL OPERATIONAL DEPLOYMENTS, AND ONE ALMOST DEPLOYMENT TO LIBYA WITH OP LOBE IN 2015 WHERE HE WAS ESSENTIALLY TURNED AROUND JUST PRIOR TO DEPARTURE DUE TO REGIONAL INSTABILITY. HIS DEPLOYMENTS WITH CFJSR INCLUDED A MISSION CLOSURE ASSITANCE VISIT TO BAHRAIN WITH OP ARTEMIS IN APRIL 2015, A TOUR TO UKRAINE WITH OP UNIFIER ROTO 0 FROM 6 AUG 2015 UNTIL 18 JAN 2015, ANOTHER SHORTER DEPLOYMENT TO OP UNIFIER IN MAY TO JUNE OF 2016 AND A DEPLOYMENT TO IRAQ WITH OP IMPACT FROM 19 JUL 2017 TO 23 FEB 2018. FOLLOWING THE FLURRY OF DEPLOYMENTS MCPL LAWRENCE WAS POSTED TO CFSCE IN JULY OF 2018 WHERE HE COMPLETED HIS SGT RANK QUALIFICATION AND WAS PROMOTED TO SGT IN JUNE OF 2019 RECEIVING HIS FINAL POSTING TO CFB EDMONTON, 1 CMBG HQ AND SIGS SQN AS THE SIGNALS TECHNICIAN SHOP IC IN JULY. DURING HIS TIME WITH 1 SIGS, HE DEPLOYED AGAIN, THIS TIME TO EGYPT WITH TF EL GORAH, OP CALUMET ROTO 2020 FROM 10 OCT 2020 UNTIL 30 APR 2021. IN JULY OF 2023 DAVE WAS PROMOTED TO WO AND REMAINED WITH 1 SIGS FILLING KEY POSITIONS SUCH AS THE 1 BDE ASSISTANT FOREMAN OF SIGS AND THE EQUIPMENT FIELDING DEPOT CIS DET COMD UNTIL HIS RETIREMENT ON 26 JUNE 2026.

3. WO DAVE LAWRENCE WILL BE REMAINING IN THE EDMONTON AREA FOR NOW AND HE IS LOOKING FORWARD TO SPENDING TIME WITH HIS SPOUSE AMANDA AND THEIR FOUR DOGS PENNY, BEANS, BILLY AND REMMY WHILE ENJOYING HIS HOBBIES OF FORMULA 1 RACING, GAMING AND, FOR SOME UNKNOWN REASON, SUPPORTING THE BUFFALO BILLS.

4. A DWD IS BEING PLANNED FOR 25 JUNE 2026 AT 1500 AT THE EDM WARRANT OFFICERS & SGTS MESS ATRIUM. STORIES, HUMOROUS ANECDOTES AND/OR BEST WISHES CAN BE SENT TO MWO TIM DAUM VIA EMAIL [email protected].
https://cmcen-rcmce.ca/retirement-warrant-officer-david-w-lawrence-cd-00385-sig-tech
****
RETRAITE – ADJUDANT DAVID W. LAWRENCE, CD – 00385, TECH TRANS
1. L’ADJ DAVE LAWRENCE PRENDRA SA RETRAITE DE LA FORCE RÉGULIÈRE LE 26 JUIN 2026, APRÈS PLUS DE 24 ANS DE SERVICE DÉVOUÉ ET LOYAL AU SEIN DES FORCES ARMÉES CANADIENNES ET DU CORPS DES TRANSMISSIONS ROYAL DU CANADA.

2. L’ADJ LAWRENCE S’EST ENGAGÉ DANS LES FORCES ARMÉES CANADIENNES LE 25 AVRIL 2002 À KINGSTON, EN ONTARIO, EN TANT QUE TECHNICIEN DE SYSTÈMES D’INFORMATION ET DE COMMUNICATIONS TERRESTRES. À L’ISSUE DE SA QUALIFICATION MILITAIRE DE BASE À L’ELRFC ST JEAN EN JUILLET 2002, LE SOLDAT LAWRENCE A ÉTÉ AFFECTÉ À L’EECFC DE LA BFC KINGSTON, OÙ IL A EU L’OPPORTUNITÉ DE PARTICIPER À UN PROGRAMME DE L’EECFC PAR L’INTERMÉDIAIRE DU COLLÈGE SAINT LAWRENCE. IL A OBTENU SON DIPLÔME AU BOUT DE DEUX ANS, EN AVRIL 2004, OBTENANT UN DIPLÔME D’ÉTUDES SUPÉRIEURES DE TECHNICIEN EN GÉNIE ÉLECTRONIQUE, CE QUI LUI A VÉRIFIÉ L’ÉQUIVALENCE DES GRADES DE CEOP ET DE NQ3. APRÈS UN PROGRAMME DE FORMATION EN MILIEU DE TRAVAIL ET APRÈS AVOIR SATISFAIT AUX EXIGENCES DE SA FORMATION PROFESSIONNELLE, LE SOLDAT LAWRENCE A ÉTÉ AFFECTÉ AU 2E QG & ESC TRANS, À PETAWAWA, POUR SON PREMIER POSTE. LE SOLDAT LAWRENCE A ÉTÉ PROMU CAPORAL EN AVRIL 2006 ET, EN OCTOBRE 2007, IL EST RETOURNÉ À L’EECFC POUR OBTENIR SON NQ5A DES TECHNICIENS DE SYSTÈMES D’INFORMATION ET DE COMMUNICATIONS TERRESTRES. PEU APRÈS, IL A EFFECTUÉ SON PREMIER DÉPLOIEMENT OPÉRATIONNEL DANS LA RÉGION DE KHANDAHAR AU SEIN DE LA FORCE OPÉRATIONNELLE AFGHANISTAN (ROTO 5), D’AVRIL 2008 À FÉVRIER 2009, AVEC LE GROUPE DE COMBAT DU 1 RCR. À SON RETOUR À PETAWAWA, LE CAPORAL LAWRENCE A ÉTÉ AFFECTÉ AU 1 RCR, OÙ IL EST RESTÉ JUSQU’À SA PROMOTION AU GRADE DE CAPORAL-CHEF, PUIS A ÉTÉ AFFECTÉ DE NOUVEAU À KINGSTON, EN ONTARIO, MAIS CETTE FOIS AU SEIN DU RÉGIMENT DES TRANSMISSIONS INTERARMÉES DES FORCES CANADIENNES, OÙ IL A TRAVAILLÉ EN TANT QUE TECHNICIEN EN SYSTÈMES D’INFORMATION DE COMMANDEMENT ET DE CONTRÔLE NATIONAUX, ACQUÉRANT DES COMPÉTENCES ET UNE EXPERTISE CONSIDÉRABLES DANS LE DOMAINE DES COMMUNICATIONS PAR SATELLITE JUSQU’EN JUILLET 2018. AU COURS DE SON PASSAGE AU RTIFC, LES COMPÉTENCES DU CAPORAL-CHEF LAWRENCE ÉTAIENT TRÈS RECHERCHÉES, CE QUI L’A AMENÉ À PARTICIPER À PLUSIEURS DÉPLOIEMENTS OPÉRATIONNELS, DONT UN QUASI-DÉPLOIEMENT EN LIBYE DANS LE CADRE DE L’OPÉRATION LOBE EN 2015, OÙ IL A DÛ FAIRE DEMI-TOUR JUSTE AVANT LE DÉPART EN RAISON DE L’INSTABILITÉ RÉGIONALE. PARMI SES DÉPLOIEMENTS AU SEIN DU RTIFC FIGURENT UNE MISSION D’ASSISTANCE À LA CLÔTURE DE MISSION À BAHREÏN DANS LE CADRE DE L’OPÉRATION ARTEMIS EN AVRIL 2015, UNE MISSION EN UKRAINE DANS LE CADRE DE L’OPÉRATION UNIFIER ROTO 0, DU 6 AOÛT 2015 AU 18 JANVIER 2015, UN AUTRE DÉPLOIEMENT PLUS COURT DANS LE CADRE DE L’OPÉRATION UNIFIER DE MAI À JUIN 2016, AINSI QU’UN DÉPLOIEMENT EN IRAK DANS LE CADRE DE L’OPÉRATION IMPACT, DU 19 JUILLET 2017 AU 23 FÉVRIER 2018. À LA SUITE DE CETTE SÉRIE DE DÉPLOIEMENTS, LE CAPORAL LAWRENCE A ÉTÉ AFFECTÉ À L’EECFC EN JUILLET 2018, OÙ IL A OBTENU SA QUALIFICATION POUR LE GRADE DE SERGENT ET A ÉTÉ PROMU AU GRADE DE SERGENT EN JUIN 2019, AVANT DE RECEVOIR SA DERNIÈRE AFFECTATION À LA BFC EDMONTON, AU QGET 1 GBMC, EN TANT QUE COMMANDANT DE L’ATELIER DES TECHNICIENS DES TRANSMISSIONS, EN JUILLET. AU COURS DE SON AFFECTATION AU SEIN DU 1ER ESCADRON DES TRANSMISSIONS, IL A DE NOUVEAU ÉTÉ DÉPLOYÉ, CETTE FOIS EN ÉGYPTE AVEC LA FORCE OPÉRATIONNELLE EL GORA, DANS LE CADRE DE L’OPÉRATION CALUMET (ROTO 2020), DU 10 OCTOBRE 2020 AU 30 AVRIL 2021. EN JUILLET 2023, DAVE A ÉTÉ PROMU AU GRADE D’ADJUDANT ET EST RESTÉ AU SEIN DU 1ER ESCADRON DES TRANSMISSIONS, OÙ IL A OCCUPÉ DES POSTES CLÉS TELS QUE CELUI DE CONTREMAÎTRE ADJOINT DES SIGNAUX DU 1ER BRIGADE ET DE COMMANDANT DU DÉTACHEMENT DES SYSTÈMES DE COMMUNICATION ET D’INFORMATION DU DÉPÔT DE MISE EN SERVICE DES ÉQUIPEMENTS, JUSQU’À SON DÉPART À LA RETRAITE LE 26 JUIN 2026.

3. L’ADJ DAVE LAWRENCE RESTERA DANS LA RÉGION D’EDMONTON POUR L’INSTANT ET IL A HÂTE DE PASSER DU TEMPS AVEC SA CONJOINTE AMANDA ET LEURS QUATRE CHIENS, PENNY, BEANS, BILLY ET REMMY, TOUT EN S’ADONNANT À SES LOISIRS PRÉFÉRÉS : LA FORMULE 1, LES JEUX VIDÉO ET, POUR UNE RAISON INCONNUE, EN SOUTENANT LES BUFFALO BILLS.

4. UNE CÉRÉMONIE DE DÉPART EST PRÉVUE LE 25 JUIN 2026 À 15 H DANS L’ATRIUM DU MESS DES ADJUDANTS ET SERGENTS EDM. VOUS POUVEZ ENVOYER VOS TÉMOIGNAGES, ANECDOTES HUMORISTIQUES ET/OU MESSAGES DE VŒUX À L’ADJUM TIM DAUM PAR COURRIEL À L’ADRESSE [email protected].
https://cmcen-rcmce.ca/fr/retraite-adjudant-david-w-lawrence-cd-00385-tech-trans

RETIREMENT – LIEUTENANT-COLONEL, DANIEL J. THIBODEAU, CD – 00341, SIGS
(Un message en français suivra.)
1. AFTER 27 YEARS OF LOYAL AND DEDICATED SERVICE TO CANADA, THE CANADIAN ARMED FORCES, AND THE ROYAL CANADIAN CORPS OF SIGNALS, I WILL BE HANGING UP MY UNIFORM ON 22 JUNE 2026.

2. IF YOU HAD TOLD THE 15-YEAR-OLD KID WHO RELUCTANTLY WALKED BACK INTO THE OPEN HOUSE FOR THE 2739 ROYAL CANADIAN ARMY CADET CORPS IN EDMUNDSTON, NEW BRUNSWICK ONE SUNDAY AFTERNOON IN 1995 THAT HE WOULD GO ON TO HAVE A 27-YEAR CAREER IN THE CANADIAN ARMED FORCES, HE PROBABLY WOULD HAVE LAUGHED. THE TRUTH IS, I ALMOST NEVER JOINED.

3. A FRIEND CONVINCED ME TO ATTEND THE OPEN HOUSE, AND AFTER ABOUT 15 MINUTES, ANOTHER FRIEND AND I HAD ALREADY DECIDED IT WASN’T FOR US. UNFORTUNATELY, OUR MEANS OF TRANSPORTATION WAS ONLY LEAVING AT THE END OF THE EVENT. WE THEREFORE WENT BACK INSIDE. A CONVERSATION WITH THE CADET CORPS COMMANDING OFFICER CHANGED EVERYTHING.

4. SUDDENLY, I SAW OPPORTUNITIES TO CHALLENGE MYSELF, TRAVEL, SHOOT .22 LEE-ENFIELDS, AND ATTEND SUMMER CAMPS. THE FRANCE PARA EXCHANGE IN 1998, INCLUDING A DOZEN PARACHUTE JUMPS FROM A CESSNA, WITH A STUNNING VIEW OF THE ALPS DURING THE DESCENTS, REMAINS ONE OF MY FAVOURITE MEMORIES.

5. UPON GRADUATING FROM HIGH SCHOOL IN 1999, I JOINED THE CANADIAN ARMED FORCES, WHICH LED ME TO THE PREPARATORY YEAR IN SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, AND THEN TO THE ROYAL MILITARY COLLEGE OF CANADA (RMC) THE FOLLOWING YEAR, MARKING THE BEGINNING OF A CAREER I COULD NEVER HAVE IMAGINED.

6. MY YEARS AT RMC TAUGHT ME THAT LEADERSHIP IS NOT ABOUT NEVER MAKING MISTAKES, BUT ABOUT WHAT YOU DO AFTER YOU HAVE MADE THEM. BETWEEN THE INFAMOUS “ALIENS” INCIDENT THAT RESULTED IN A FORMAL WRITTEN WARNING, TOO MUCH TIME SPENT ON SOCIAL LIFE, AND EVENTUALLY FAILING THIRD YEAR, I LEARNED DIFFICULT BUT IMPORTANT LESSONS. DESPITE ALL OF THAT, PEOPLE CONTINUED TO BELIEVE IN ME. LOOKING BACK, THOSE SECOND CHANCES SHAPED THE KIND OF LEADER I TRIED TO BECOME.

7. OVER MY CAREER, I HAD THE PRIVILEGE OF SERVING WITH 1ER ROYAL 22E RÉGIMENT, 5 HEADQUARTERS AND SIGNALS SQUADRON, 5E RÉGIMENT D’ARTILLERIE LÉGÈRE DU CANADA, CANADIAN FORCES SCHOOL OF COMMUNICATIONS AND ELECTRONICS (TWICE), DIRECTOR LAND REQUIREMENTS, CANADIAN SPECIAL OPERATIONS REGIMENT, DIRECTOR GENERAL INFORMATION MANAGEMENT PROJECT DELIVERY, AND THE TRANSITION CENTRE IN KINGSTON. EVERY POSTING TAUGHT ME SOMETHING, AND MORE THAN ONCE, THE POSTING I EXPECTED TO ENJOY THE LEAST BECAME THE ONE I APPRECIATED THE MOST.

8. WITHOUT QUESTION, SERVING AS OFFICER COMMANDING REGIMENTAL HEADQUARTERS & SIGNALS COMPANY, AND LATER SIGNALS COMPANY AT CSOR, WAS THE HIGHLIGHT OF MY CAREER. IT WAS A PLACE WHERE I WAS TRUSTED TO LEAD, GIVEN THE FREEDOM TO CHALLENGE PROCESSES, AND SURROUNDED BY EXCEPTIONAL PEOPLE IN A HIGH TEMPO ENVIRONMENT. I WILL ALWAYS BE GRATEFUL FOR THE OPPORTUNITY TO SERVE WITHIN THE CANADIAN SPECIAL OPERATIONS FORCES COMMUNITY AND FOR THE FRIENDSHIPS THAT CONTINUE TO THIS DAY.

9. SPENDING MY CAREER IN COMMUNICATIONS AND TECHNOLOGY WAS BOTH CHALLENGING AND REWARDING. ONE LESSON REMAINED CONSTANT THROUGHOUT THOSE YEARS, AND IT IS NO COINCIDENCE THAT IT REFLECTS THE FIRST SOF TRUTH: THE MOST IMPORTANT CAPABILITY IN ANY ORGANIZATION IS NOT THE EQUIPMENT, BUT THE PEOPLE. TECHNOLOGY EVOLVES. EQUIPMENT BECOMES OBSOLETE. PEOPLE REMAIN THE FOUNDATION OF EVERY SUCCESS.

10. THAT BELIEF GUIDED HOW I TRIED TO LEAD. I ALWAYS AIMED TO BE APPROACHABLE, TO LISTEN, AND TO BUILD TEAMS WHERE PEOPLE FELT VALUED. I WAS NOT PERFECT. I PROBABLY FRUSTRATED A FEW PEOPLE BY APPEARING TOO RELAXED AT TIMES OR BY TAKING TOO LONG TO MAKE DIFFICULT DECISIONS. BUT I NEVER LOST SIGHT OF THE FACT THAT BEHIND EVERY RANK AND EVERY SERVICE NUMBER IS A PERSON WITH THEIR OWN STORY.

11. OPERATIONAL DEPLOYMENTS TO KANDAHAR, AFGHANISTAN (2007–2008) AND BAGHDAD, IRAQ (2020–2021) ALSO SHAPED ME IN WAYS I DID NOT EXPECT. SOME OF THE MOST IMPORTANT LESSONS OF MY CAREER CAME AFTER RETURNING FROM BAGHDAD, WHEN I HAD TO LEARN THAT ASKING FOR HELP TAKES JUST AS MUCH COURAGE AS OFFERING IT, AND TRUSTING THE PEOPLE AND PROFESSIONALS AROUND ME DURING REHABILITATION WAS A HUMBLING EXPERIENCE. IT REINFORCED A TRUTH I LEARNED THROUGHOUT MY CAREER: NO ONE SUCCEEDS ALONE.

12. A SPECIAL THANK YOU TO ROBERTA. WE MET WHILE I WAS ON OJT AT CFSCE AND SHARED MANY IMPORTANT YEARS OF FAMILY LIFE DURING OUR MILITARY CAREERS. THANK YOU FOR THE SUPPORT YOU PROVIDED TO ME AND TO OUR CHILDREN THROUGHOUT THE MANY MOVES, DEPLOYMENTS, AND CHALLENGES THAT COME WITH MILITARY LIFE. I AM DEEPLY GRATEFUL FOR OUR THREE CHILDREN, EMILY, SÉBASTIEN, AND JULIEN, AND FOR THEIR RESILIENCE THROUGH EVERY POSTING, EVERY NEW SCHOOL, AND EVERY NEW BEGINNING.

13. AS I TURN THE PAGE, I DO SO WITH DEEP GRATITUDE. GRATITUDE FOR THE MISTAKES THAT TAUGHT ME RESILIENCE. GRATITUDE FOR THE LEADERS WHO BELIEVED IN ME BEFORE I FULLY BELIEVED IN MYSELF. AND MOST OF ALL, GRATITUDE TO THE INCREDIBLE PEOPLE I HAD THE PRIVILEGE TO SERVE ALONGSIDE. WHATEVER I CONTRIBUTED WAS NEVER MINE ALONE.

14. AS I TRANSITION INTO RETIREMENT, I WILL REMAIN IN KINGSTON, FOCUS ON SUPPORTING MY CHILDREN, AND CONTINUE THE PERSONAL WORK OF REBUILDING AND RECOVERY THAT HAS ALREADY BEGUN. I ALSO LOOK FORWARD TO RECONNECTING WITH FRIENDS AND FAMILY, AND REDISCOVERING LIFE OUTSIDE THE UNIFORM FOR THE FIRST TIME IN NEARLY THREE DECADES. AFTER 27 YEARS IN THE CANADIAN ARMED FORCES, I STILL FIND MYSELF ASKING ONE FINAL QUESTION… WHAT DO I WANT TO BE WHEN I GROW UP?

15. A DEPART WITH DIGNITY (DWD) WILL BE HELD AT A LATER DATE. IF YOU WOULD LIKE DETAILS OR WISH TO ATTEND, YOU MAY CONTACT ME DIRECTLY THROUGH MY SOCIAL MEDIA ACCOUNTS OR AT THE EMAIL ADDRESS BELOW. CONGRATULATORY MESSAGES AND ANECDOTES ARE ALSO MOST WELCOME: [email protected].
https://cmcen-rcmce.ca/retirement-lieutenant-colonel-daniel-j-thibodeau-cd-00341-sigs
****
RETRAITE – LIEUTENANT-COLONEL, DANIEL J. THIBODEAU, CD – 00341, SIGS
1. APRÈS 27 ANNÉES DE BONS ET LOYAUX SERVICES ENVERS LE CANADA, LES FORCES ARMÉES CANADIENNES ET LE CORPS DES TRANSMISSIONS ROYAL DU CANADA, J’ACCROCHERAI MON UNIFORME LE 22 JUIN 2026.

2. SI ON AVAIT DIT AU JEUNE DE 15 ANS QUI EST RENTRÉ DE RECULONS À LA JOURNÉE PORTES OUVERTES DU CORPS DE CADETS ROYAUX DE L’ARMÉE CANADIENNE 2739 D’EDMUNDSTON, AU NOUVEAU-BRUNSWICK, UN DIMANCHE APRÈS-MIDI DE 1995, QU’IL FERAIT ÉVENTUELLEMENT CARRIÈRE PENDANT 27 ANS AU SEIN DES FORCES ARMÉES CANADIENNES, IL AURAIT PROBABLEMENT ÉCLATÉ DE RIRE. LA VÉRITÉ, C’EST QUE J’AI BIEN FAILLI NE JAMAIS M’ENRÔLER.

3. UN AMI M’AVAIT CONVAINCU D’ASSISTER À CETTE JOURNÉE PORTES OUVERTES ET, APRÈS ENVIRON QUINZE MINUTES, UN AUTRE AMI ET MOI AVIONS DÉJÀ DÉCIDÉ QUE CE N’ÉTAIT PAS POUR NOUS. MALHEUREUSEMENT, NOTRE MOYEN DE TRANSPORT VENAIT SEULEMENT À LA FIN DE L’ACTIVITÉ. NOUS SOMMES DONC RETOURNÉS À L’INTÉRIEUR. UNE CONVERSATION AVEC LE COMMANDANT DU CORPS DE CADETS A TOUT CHANGÉ.

4. J’AI REMARQUÉ DES OCCASIONS À ME DÉPASSER, DE VOYAGER, DE TIRER AVEC DES LEE-ENFIELD DE CALIBRE .22 ET DE PARTICIPER À DES CAMPS D’ÉTÉ. L’ÉCHANGE FRANCE PARA EN 1998, INCLUANT UNE DOUZAINE DE SAUTS EN PARACHUTE À PARTIR D’UN CESSNA, AVEC UNE VUE MAGNIFIQUE SUR LES ALPES PENDANT LES DESCENTES, DEMEURE L’UN DE MES PLUS BEAUX SOUVENIRS.

5. APRÈS L’OBTENTION DE MON DIPLÔME D’ÉTUDES SECONDAIRES EN 1999, JE ME SUIS ENRÔLÉ DANS LES FORCES ARMÉES CANADIENNES, CE QUI M’A MENÉ À L’ANNÉE PRÉPARATOIRE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, PUIS AU COLLÈGE MILITAIRE ROYAL DU CANADA (CMR) L’ANNÉE SUIVANTE, MARQUANT LE DÉBUT D’UNE CARRIÈRE QUE JE N’AURAIS JAMAIS PU IMAGINER.

6. MES ANNÉES AU CMR M’ONT APPRIS QUE LE LEADERSHIP N’EST PAS DE NE JAMAIS FAIRE D’ERREURS, MAIS DE CE QUE L’ON FAIT APRÈS LES AVOIR COMMISES. ENTRE L’INCIDENT DES « ALIENS » AYANT MENÉ À UN AVERTISSEMENT FORMEL, TROP DE TEMPS CONSACRÉ À LA VIE SOCIALE, ET FINALEMENT L’ÉCHEC DE MA TROISIÈME ANNÉE, J’AI APPRIS DES LEÇONS DIFFICILES MAIS IMPORTANTES. MALGRÉ TOUT, LES GENS ONT CONTINUÉ À CROIRE EN MOI. AVEC LE RECUL, CES DEUXIÈMES CHANCES ONT INFLUENCÉ LE TYPE DE LEADER QUE J’AI ESSAYÉ DE DEVENIR.

7. AU COURS DE MA CARRIÈRE, J’AI EU LE PRIVILÈGE DE SERVIR AU SEIN DU 1ER ROYAL 22E RÉGIMENT, 5E QUARTIER GÉNÉRAL ET ESCADRON DES TRANSMISSIONS, 5E RÉGIMENT D’ARTILLERIE LÉGÈRE DU CANADA, L’ÉCOLE D’ÉLECTRONIQUE ET DES COMMUNICATIONS DES FORCES CANADIENNES (À DEUX REPRISES), DIRECTEUR – BESOINS EN RESSOURCES TERRESTRES, RÉGIMENT D’OPÉRATIONS SPÉCIALES DU CANADA, DIRECTEUR GÉNÉRAL – RÉALISATION DE PROJETS (GESTION DE L’INFORMATION) ET CENTRE DE TRANSITION DE KINGSTON. CHAQUE AFFECTATION M’A APPRIS QUELQUE CHOSE, ET PLUS D’UNE FOIS, LE POSTE QUE JE M’ATTENDAIS À APPRÉCIER LE MOINS EST DEVENU CELUI QUE J’AI LE PLUS AIMÉ.

8. SANS AUCUN DOUTE, AVOIR ÉTÉ COMMANDANT DE LA COMPAGNIE QUARTIER GÉNÉRAL ET TRANSMISSIONS, PUIS ENSUITE LA COMPAGNIE DES TRANSMISSIONS AU ROSC A ÉTÉ LE POINT CULMINANT DE MA CARRIÈRE. C’ÉTAIT UN ENDROIT OÙ J’AI EU LA CONFIANCE DE DIRIGÉ, LA LIBERTÉ DE REMETTRE EN QUESTION LES FAÇONS DE FAIRE, ET LE PRIVILÈGE D’ÊTRE ENTOURÉ DE PERSONNES EXCEPTIONNELLES DANS UN ENVIRONNEMENT À HAUT TEMPO. JE SERAI TOUJOURS RECONNAISSANT D’AVOIR SERVI AU SEIN DE LA COMMUNAUTÉ DES FORCES D’OPÉRATIONS SPÉCIALES CANADIENNES ET DES AMITIÉS QUI CONTINUENT ENCORE AUJOURD’HUI.

9. AVOIR UNE CARRIÈRE DANS LE DOMAINE DES COMMUNICATIONS ET DE LA TECHNOLOGIE A ÉTÉ À LA FOIS STIMULANT ET ENRICHISSANT. UNE LEÇON EST DEMEURÉE CONSTANTE TOUT AU LONG DE CES ANNÉES, ET CE N’EST PAS UN HASARD SI ELLE REFLÈTE LA PREMIÈRE VÉRITÉ DES FOS : LA CAPACITÉ LA PLUS IMPORTANTE DANS TOUTE ORGANISATION N’EST PAS L’ÉQUIPEMENT, MAIS BIEN LES PERSONNES. LA TECHNOLOGIE ÉVOLUE. L’ÉQUIPEMENT DEVIENT DÉSUET. LES GENS SONT À LA BASE DE TOUT SUCCÈS.

10. CETTE CONVICTION A GUIDÉ MA FAÇON DE DIRIGER. J’AI TOUJOURS VOULU ÊTRE ACCESSIBLE, À L’ÉCOUTE ET BÂTIR DES ÉQUIPES OÙ CHACUN SE SENTAIT VALORISÉ. JE N’AI PAS ÉTÉ PARFAIT. J’AI PROBABLEMENT FRUSTRÉ CERTAINES PERSONNES EN SEMBLANT TROP RELAX À CERTAINS MOMENTS OU EN PRENANT TROP DE TEMPS POUR PRENDRE DES DÉCISIONS DIFFICILES. MAIS JE N’AI JAMAIS PERDU DE VUE QUE DERRIÈRE CHAQUE GRADE ET CHAQUE NUMÉRO DE MATRICULE SE TROUVE UNE PERSONNE AVEC SA PROPRE HISTOIRE.

11. LES DÉPLOIEMENTS OPÉRATIONNELS À KANDAHAR, AFGHANISTAN (2007–2008) ET À BAGDAD, IRAK (2020–2021) M’ONT AUSSI PROFONDÉMENT MARQUÉ. CERTAINES DES LEÇONS LES PLUS IMPORTANTES DE MA CARRIÈRE SONT VENUES APRÈS MON RETOUR DE BAGDAD, LORSQUE J’AI DÛ APPRENDRE QUE DEMANDER DE L’AIDE DEMANDE AUTANT DE COURAGE QUE D’EN OFFRIR, ET FAIRE CONFIANCE AUX GENS ET AUX PROFESSIONNELS AUTOUR DE MOI PENDANT MA RÉHABILITATION A ÉTÉ UNE EXPÉRIENCE HUMBLE. CELA M’A RAPPELÉ UNE VÉRITÉ APPRISE TOUT AU LONG DE MA CARRIÈRE : ON NE RÉUSSIT JAMAIS SEUL.

12. UN MERCI TOUT SPÉCIAL À ROBERTA. NOUS NOUS SOMMES RENCONTRÉS ALORS QUE J’ÉTAIS EN OJT À L’ÉÉCFC, ET AVONS PARTAGÉ PLUSIEURS ANNÉES IMPORTANTES DE NOTRE VIE DE FAMILLE PENDANT NOS CARRIÈRES MILITAIRES. MERCI POUR LE SOUTIEN QUE TU M’AS APPORTÉ, À MOI COMME AUX ENFANTS, TOUT AU LONG DES NOMBREUX DÉMÉNAGEMENTS, DÉPLOIEMENTS ET DÉFIS QUE COMPORTE LA VIE MILITAIRE. JE SUIS PROFONDÉMENT RECONNAISSANT POUR NOS TROIS ENFANTS, EMILY, SEBASTIEN ET JULIEN, AINSI QUE POUR LEUR RÉSILIENCE À TRAVERS CHAQUE AFFECTATION, CHAQUE NOUVELLE ÉCOLE ET CHAQUE NOUVEAU DÉPART.

13. EN TOURNANT CETTE PAGE, JE LE FAIS AVEC UNE PROFONDE GRATITUDE. GRATITUDE POUR LES ERREURS QUI M’ONT APPRIS LA RÉSILIENCE. GRATITUDE POUR LES LEADERS QUI ONT CRU EN MOI AVANT QUE JE NE CROIE PLEINEMENT EN MOI-MÊME. ET SURTOUT, GRATITUDE ENVERS LES INCROYABLES PERSONNES AVEC QUI J’AI EU LE PRIVILÈGE DE SERVIR. TOUT CE QUE J’AI PU APPORTER NE M’APPARTENAIT JAMAIS UNIQUEMENT.

14. EN TRANSITION VERS LA RETRAITE, JE DEMEURERAI À KINGSTON, JE ME CONCENTRERAI SUR LE SOUTIEN À MES ENFANTS, ET JE POURSUIVRAI LE TRAVAIL PERSONNEL DE RECONSTRUCTION ET DE RÉTABLISSEMENT DÉJÀ COMMENCÉ. J’AI ÉGALEMENT HÂTE DE RECONNECTER AVEC DES AMIS ET LA FAMILLE, ET DE REDÉCOUVRIR LA VIE HORS UNIFORME POUR LA PREMIÈRE FOIS EN TROIS DÉCENNIES. APRÈS 27 ANNÉES AU SEIN DES FORCES ARMÉES CANADIENNES, JE ME POSE ENCORE UNE DERNIÈRE QUESTION… QU’EST-CE QUE JE VEUX FAIRE QUAND JE SERAI GRAND?

15. UN DÉPART AVEC DIGNITÉ (DAD) AURA LIEU À UNE DATE ULTÉRIEURE. SI VOUS SOUHAITEZ OBTENIR DES DÉTAILS OU Y ASSISTER, VOUS POUVEZ ME CONTACTER DIRECTEMENT VIA LES RÉSEAUX SOCIAUX OU À L’ADRESSE COURRIEL CI-DESSOUS. LES MESSAGES DE FÉLICITATIONS ET ANECDOTES SONT ÉGALEMENT LES BIENVENUS : [email protected].
https://cmcen-rcmce.ca/fr/retraite-lieutenant-colonel-daniel-j-thibodeau-cd-00341-sigs

Last Post - Martin Lavigne
EN: https://cmcen-rcmce.ca/lp/last-post-martin-lavigne/
FR: https://cmcen-rcmce.ca/fr/lp/derniers-appels-martin-lavigne/

LIVE STREAM 12 JULY: https://funeraweb.tv/en/beloved/255681?shortlink=1

RETIREMENT – MAJOR WILLIAM HUCULAK, CD – 00341, SIGS
(Un message en français suivra.)
1. MAJOR WILLIAM HUCULAK FIRST JOINED THE CANADIAN ARMED FORCES PRIMARY RESERVE IN 1987 AND SERVED TWO YEARS AS AN INFANTRYMAN WITH THE 48TH HIGHLANDERS OF CANADA IN TORONTO, ONTARIO. HE RE-ENLISTED IN THE PRIMARY RESERVE IN OCTOBER 2010 IN WINNIPEG, MANITOBA, AND BECAME A MEMBER OF 38 SIGNAL REGIMENT AT THE RANK OF OFFICER CADET. AFTER COMPLETING BASIC MILITARY OFFICER QUALIFICATION – LAND IN GAGETOWN, NEW BRUNSWICK, HE WAS PROMOTED TO SECOND LIEUTENANT IN SEPTEMBER 2011. FOLLOWING COMPLETION OF HIS DP1, HE WAS COMMISSIONED IN THE RANK OF LIEUTENANT IN DECEMBER 2012 AND WAS SUBSEQUENTLY PROMOTED TO CAPTAIN IN AUGUST 2015. IN MAY OF 2019, MAJOR HUCULAK COMPLETED THE FORMATION SIGNAL OPERATIONS COURSE AT THE CANADIAN FORCES SCHOOL OF COMMUNICATIONS AND ELECTRONICS AT KINGSTON, ONTARIO. HE GRADUATED FROM THE ARMY OPERATIONS COURSE IN JULY 2020 AND WAS PROMOTED TO HIS CURRENT RANK IN AUGUST 2023.

2. MAJOR HUCULAK SERVED AS TROOP 2IC, TROOP COMMANDER, SQUADRON 2IC AND SQUADRON OC AT 38 SIGNAL REGIMENT DURING THE PERIOD 2011 – 2020. AT 38 CANADIAN BRIGADE GROUP HQ, HE WORKED AS G3 COLLECTIVE TRAINING, G6 AND G7 STARTING IN 2013 AND CONTINUING TO THE PRESENT.

3. MAJOR HUCULAK DEPLOYED ON OPERATION NANOOK IN RANKIN INLET, NUNAVUT IN 2017, OPERATION IMPACT IN LEBANON DURING 2022-23 AND OPERATION UNIFIER IN GERMANY FROM 2025-2026.

4. HE HAS A SPOUSE, LIV VALMESTAD, AND THEY HAVE TWO CHILDREN, KARI AND ROMAN. THEY ALSO STABLE TWO ORANGE TABBYS, PEKOE AND Q-BEE.
https://cmcen-rcmce.ca/retirement-major-william-huculak-cd-00341-sigs/?swcfpc=1
****
RETRAITE – MAJOR WILLIAM HUCULAK, CD – 00341, TRANS
1. LE MAJOR WILLIAM HUCULAK S’EST ENGAGÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS DANS LA RÉSERVE PRIMAIRE DES FORCES ARMÉES CANADIENNES EN 1987 ET A SERVI PENDANT DEUX ANS COMME FANTASSIN AU SEIN DES 48TH HIGHLANDERS OF CANADA À TORONTO, EN ONTARIO. IL S’EST RÉENGAGÉ DANS LA RÉSERVE PRIMAIRE EN OCTOBRE 2010 À WINNIPEG, AU MANITOBA, ET EST DEVENU MEMBRE DU 38E RÉGIMENT DES TRANSMISSIONS AU GRADE D’ÉLÈVE-OFFICIER. APRÈS AVOIR SUIVI LA QUALIFICATION MILITAIRE DE BASE POUR OFFICIERS – TERRE À GAGETOWN, AU NOUVEAU-BRUNSWICK, IL A ÉTÉ PROMU SOUS-LIEUTENANT EN SEPTEMBRE 2011. À L’ISSUE DE SON PP1, IL A ÉTÉ NOMMÉ AU GRADE DE LIEUTENANT EN DÉCEMBRE 2012, PUIS PROMU CAPITAINE EN AOÛT 2015. EN MAI 2019, LE MAJOR HUCULAK A SUIVI LE COURS DE FORMATION AUX OPÉRATIONS DE TRANSMISSIONS À L’ÉCOLE D’ÉLECTRONIQUE ET DES COMMUNICATIONS DES FORCES CANADIENNES À KINGSTON, EN ONTARIO. IL A OBTENU SON DIPLÔME DU COURS SUR LES OPÉRATIONS DE L’ARMÉE DE TERRE EN JUILLET 2020 ET A ÉTÉ PROMU À SON GRADE ACTUEL EN AOÛT 2023.

2. LE MAJOR HUCULAK A OCCUPÉ LES FONCTIONS DE COMMANDANT ADJOINT DE SECTION, DE COMMANDANT DE TROUPE, DE COMMANDANT ADJOINT D’ESCADRON ET DE COMMANDANT D’ESCADRON AU SEIN DU 38E RÉGIMENT DES TRANSMISSIONS ENTRE 2011 ET 2020. AU QUARTIER GÉNÉRAL DU 38E GROUPE-BRIGADE DU CANADA, IL A OCCUPÉ LES POSTES DE G3 (ENTRAÎNEMENT COLLECTIF), G6 ET G7 DEPUIS 2013 JUSQU’À AUJOURD’HUI.

3. LE MAJOR HUCULAK A ÉTÉ DÉPLOYÉ DANS LE CADRE DE L’OPÉRATION NANOOK À RANKIN INLET, AU NUNAVUT, EN 2017, DE L’OPÉRATION IMPACT AU LIBAN EN 2022-2023 ET DE L’OPÉRATION UNIFIER EN ALLEMAGNE DE 2025 À 2026.

4. IL EST MARIÉ À LIV VALMESTAD ; ILS ONT DEUX ENFANTS, KARI ET ROMAN, ET ÉLÈVENT DEUX CHATS TIGRÉS ORANGE, PEKOE ET Q-BEE.
https://cmcen-rcmce.ca/fr/retraite-major-william-huculak-cd-00341-trans

RETIREMENT – CORPORAL CARLO J. CANO – 00109, ATIS TECH
(Un message en français suivra.)
1. CPL CARLO CANO WILL RETIRE FROM THE CANADIAN ARMED FORCES ON 17 JUNE 2026 AFTER 8+ YEARS OF DEDICATED, DISTINGUISHED, AND LOYAL SERVICE TO THE C&E BRANCH, THE ROYAL CANADIAN AIR FORCE, CANADA, AND THE CROWN.

2. CPL CANO JOINED THE CANADIAN ARMED FORCES AS AN AEROSPACE TELECOMMUNICATIONS AND INFORMATION SYSTEMS TECHNICIAN IN OTTAWA, ONTARIO ON 09 JAN 2018.

3. HE WAS POSTED TO CFSCE IN KINGSTON ON 20 APRIL 2018 IN ORDER TO COMPLETE HIS TRADE TRAINING AS AN AEROSPACE TELECOMMUNICATIONS AND INFORMATION SYSTEMS TECHNICIAN. UPON COMPLETION OF HIS TRADE TRAINING ON, HE WAS POSTED TO CFB TRENTON TO COMPLETE HIS ON-THE-JOB TRAINING ON 25 JANUARY 2019. HE WAS POSTED BACK TO CFSCE IN KINGSTON ON 23 MAY 2019 WHILE AWAITING TO ASSIGNED TO A POSITION WHERE HE COULD PERFORM HIS TRADE DUTIES. HE WAS ASSIGNED TO CFSCE AS A JUNIOR NETWORK ADMINISTRATOR ON 26 OCT 2020. HE WAS POSTED TO 7 COMMUNICATION GROUP HEADQUARTERS IN THE POSITION OF NATIONAL SERVICE DESK ANALYST ON 15 MAY 2023. DURING HIS TIME WITH 7 COMMUNICATION GROUP HEADQUARTERS, HE DEVELOPED INTO ONE OF THE MOST EXPERIENCED MEMBERS IN THE GROUP, CONTRIBUTING GREATLY TO THE ORGANIZATION, AND PROVIDING GUIDANCE TO HIS FELLOW PEERS. IN THE SPRING OF 2025 ON 22 APRIL 2025, HE WAS SELECTED ON A CFTPO TASKING IN THE POSITION OF SERVICE DESK ANALYST ON OP AMARNA 25-02. DURING HIS DEPLOYMENT, HE PERFORMED THE POSITION OF SERVICE DESK IC AND RECEIVED A LETTER OF COMMENDATION FOR HIS OUTSTANDING WORK IN THEATRE. HE RETURNED TO HIS FORMER UNIT 7 COMMUNICATION GROUP HEADQUARTERS ON 15 OCT 2025 AND CONTINUED TO PERFORM IN A SUPERVISORY POSITION. SOME OF HIS HOBBIES INCLUDE HITTING THE GYM, PICKLEBALL, READING, AND VIDEO GAMES.

4. CPL CANO WOULD LIKE TO THANK ALL OF THE SOLDIERS, SAILORS, AND AVIATORS WITH WHOM HE’S BEEN FORTUNATE TO SERVE WITH. THE MANY OUTSTANDING PEOPLE, GOOD FRIENDS, AND GREAT EXPERIENCES WILL BE FONDLY REMEMBERED. UPON RELEASE, HE INTENDS TO REMAIN IN THE OTTAWA AREA AND SPEND QUALITY TIME WITH HIS FAMILY AND FRIENDS. HE INTENDS TO VENTURE INTO A CIVILIAN POSITION WITH THE ASPIRATION OF CONTINUING HIS CAREER IN THE PUBLIC SERVICE.

5. PLEASE SEND ANY CONGRATULATORY MESSAGES, AMUSING ANECDOTES THAT WON’T INVITE PROSECUTION, AND SAFE FOR WORK PHOTOS TO SGT AGUILAR AT [email protected]
https://cmcen-rcmce.ca/retirement-corporal-carlo-j-cano-00109-atis-tech/?swcfpc=1
****
RETRAITE – CAPORAL CARLO J. CANO – 00109, TECH SITA
1. LE CAPORAL CARLO CANO PRENDRA SA RETRAITE DES FORCES ARMÉES CANADIENNES LE 17 JUIN 2026, APRÈS PLUS DE HUIT ANS DE SERVICE DÉVOUÉ, DISTINGUÉ ET LOYAL AU SEIN DE LA BRANCHE DES C&E, DE L’AVIATION ROYALE CANADIENNE, DU CANADA ET DE LA COURONNE.

2. LE CPL CANO S’EST ENRÔLÉ DANS LES FORCES ARMÉES CANADIENNES EN TANT QUE TECHNICIEN EN TÉLÉCOMMUNICATIONS AÉROSPATIALES ET EN SYSTÈMES D’INFORMATION À OTTAWA, EN ONTARIO, LE 9 JANVIER 2018.

3. IL A ÉTÉ AFFECTÉ À L’ÉÉCFC DE KINGSTON LE 20 AVRIL 2018 AFIN DE SUIVRE SA FORMATION PROFESSIONNELLE DE TECHNICIEN EN TÉLÉCOMMUNICATIONS AÉROSPATIALES ET EN SYSTÈMES D’INFORMATION. À L’ISSUE DE SA FORMATION PROFESSIONNELLE, IL A ÉTÉ AFFECTÉ À LA BASE DES FORCES CANADIENNES DE TRENTON POUR SUIVRE SA FORMATION EN MILIEU DE TRAVAIL LE 25 JANVIER 2019. IL A ÉTÉ RÉAFFECTÉ À L’ÉÉCFC À KINGSTON LE 23 MAI 2019 EN ATTENDANT D’ÊTRE AFFECTÉ À UN POSTE OÙ IL POURRAIT EXERCER SES FONCTIONS PROFESSIONNELLES. IL A ÉTÉ AFFECTÉ À L’ÉÉCFC EN TANT QU’ADMINISTRATEUR DU RÉSEAU JUNIOR LE 26 OCTOBRE 2020. IL A ÉTÉ AFFECTÉ AU QUARTIER GÉNÉRAL DU 7E GROUPE DE COMMUNICATION AU POSTE D’ANALYSTE DU BUREAU DE SERVICE NATIONAL LE 15 MAI 2023. AU COURS DE SON SÉJOUR AU QUARTIER GÉNÉRAL DU 7E GROUPE DE COMMUNICATION, IL EST DEVENU L’UN DES MEMBRES LES PLUS EXPÉRIMENTÉS DU GROUPE, APPORTANT UNE CONTRIBUTION CONSIDÉRABLE À L’ORGANISATION ET OFFRANT DES CONSEILS À SES COLLÈGUES. AU PRINTEMPS 2025, LE 22 AVRIL 2025, IL A ÉTÉ SÉLECTIONNÉ POUR UNE MISSION DES POTFC AU POSTE D’ANALYSTE DU BUREAU DE SERVICE DANS LE CADRE DE L’OPÉRATION AMARNA 25-02. PENDANT SON DÉPLOIEMENT, IL A OCCUPÉ LE POSTE DE IC DU BUREAU DE SERVICE ET A REÇU UNE LETTRE DE FÉLICITATIONS POUR SON TRAVAIL EXCEPTIONNEL SUR LE THÉÂTRE D’OPÉRATIONS. IL EST RETOURNÉ À SON ANCIENNE UNITÉ, LE QUARTIER GÉNÉRAL DU 7E GROUPE DE COMMUNICATION, LE 15 OCTOBRE 2025 ET A CONTINUÉ D’EXERCER DES FONCTIONS DE SUPERVISION. PARMI SES LOISIRS, ON PEUT CITER LE GYM, LE PICKLEBALL, LA LECTURE ET LES JEUX VIDÉO.

4. LE CAPORAL CANO TIENT À REMERCIER TOUS LES SOLDATS, MARINS ET AVIATEURS AVEC LESQUELS IL A EU LA CHANCE DE SERVIR. IL GARDERA UN SOUVENIR ÉMU DE TOUTES CES PERSONNES EXCEPTIONNELLES, DE SES BONS AMIS ET DES EXPÉRIENCES FORMIDABLES QU’IL A VÉCUES. À SON RETRAIT, IL COMPTE RESTER DANS LA RÉGION D’OTTAWA ET PASSER DU TEMPS DE QUALITÉ AVEC SA FAMILLE ET SES AMIS. IL ENVISAGE DE SE LANCER DANS UNE CARRIÈRE CIVILE AVEC L’ASPIRATION DE POURSUIVRE SA CARRIÈRE DANS LA FONCTION PUBLIQUE.

5. VEUILLEZ ENVOYER VOS MESSAGES DE FÉLICITATIONS, VOS ANECDOTES AMUSANTES QUI NE RISQUENT PAS D’ENGAGER DE POURSUITES JUDICIAIRES ET VOS PHOTOS NON OBSCÈNES AU SERGENT AGUILAR À L’ADRESSE [email protected]
https://cmcen-rcmce.ca/fr/retraite-caporal-carlo-j-cano-00109-tech-sita/

RETIREMENT – CORPORAL CARLO J. CANO – 00109, ATIS TECH | CMCEN 1. CPL CARLO CANO WILL RETIRE FROM THE CANADIAN ARMED FORCES ON 17 JUNE 2026 AFTER 8+ YEARS OF DEDICATED, DISTINGUISHED, AND LOYAL SERVICE TO THE C&E BRANCH, THE ROYAL CANADIAN AIR FORCE, CANADA, AND THE CROWN.

RETIREMENT - WARRANT OFFICER ROBERT C TOBIN, CD - 00109, ATIS TECH
(Un message en français suivra.)

1. WARRANT OFFICER ROB TOBIN WILL RETIRE FROM THE CANADIAN ARMED FORCES ON 17 JUNE 2026 AFTER NEARLY 30 YEARS OF LOYAL AND DEDICATED SERVICES TO CANADA.

2. WO TOBIN ENROLLED IN OCTOBER 1996 IN THE INFANTRY RESERVE FORCE WITH THE SECOND BATTALION, THE NOVA SCOTIA HIGHLANDERS (2 NSH), CAPE BRETON. WHILE IN THE RESERVE, WO TOBIN PARTICIPATED IN SEVERAL NAMED OPERATIONS, INCLUDING OP PARACEL AND OP ABACUS. AFTER COMPLETING HIGH SCHOOL, HE SUCCESSFULLY FINISHED A TWO-YEAR ELECTRONIC ENGINEERING TECHNICIAN PROGRAM AT NOVA SCOTIA COMMUNITY COLLEGE. HE THEN ENROLLED IN THE RCAF AS AN ATIS TECHNICIAN IN NOVEMBER 2001 AS PART OF THE DIRECT ENTRY PROGRAM.

3. THROUGHOUT HIS CAREER WITH THE RCAF, WO TOBIN WAS POSTED TO 14 WING GREENWOOD, 4 WING COLD LAKE, CFB HALIFAX, 12 WING SHEARWATER, AND CFB KINGSTON WITH THE CANADIAN FORCES SCHOOL OF COMMUNICATIONS AND ELECTRONICS (CFSCE), BEFORE RETURNING TO 14 WING GREENWOOD. DURING THIS TIME, HE DEPLOYED TO CFS ALERT IN 2002 AS THE FM TECH. IN 2025, HE DEPLOYED ON OP REASSURANCE WITH TASK FORCE LATVIA HQ (TFL HQ) AS THE FORMATION INFORMATION SYSTEM MANAGER (FISM), WHERE HE WAS PROUD TO SERVE WITH AN EXCEPTIONAL TEAM WITHIN THE J6 SECTION.

4. IN OCTOBER 2003, WO TOBIN MET HIS FUTURE WIFE, DANIELLE, AND STEP-DAUGHTER, SAMANTHA. IN FEBRUARY 2008, HIS FIRST CHILD, NATALIE, WAS BORN, FOLLOWED BY HIS YOUNGEST SON, LIAM, IN JANUARY 2010. IN NOVEMBER 2023, WO TOBIN BECAME A PROUD GRANDFATHER TO LEXI HUSZAR. HE WOULD LIKE TO THANK HIS FAMILY FOR THEIR LOVE, SUPPORT, AND UNDERSTANDING THROUGHOUT HIS CAREER. HE ALSO EXTENDS HIS GRATITUDE TO HIS PARENTS, FRED AND SHEILA, AS WELL AS HIS PARENTS-IN-LAW, PIERRE AND GINNY DESROCHERS, FOR THEIR SUPPORT TO DANIELLE AND THE KIDS DURING HIS ABSENCES ON TD AND DEPLOYMENTS.

5. MANY THANKS TO EVERYONE WITH WHOM HE HAD THE PLEASURE OF WORKING THROUGHOUT HIS CAREER. TO THOSE WHO MENTORED HIM, AND TO THOSE WHO ALLOWED HIM THE OPPORTUNITY TO MENTOR THEM, YOU ALL CONTRIBUTED TO A CAREER HE IS PROUD OF.

6. UPON RELEASE, WO TOBIN WILL REMAIN IN GREENWOOD, NOVA SCOTIA, AND WILL TRANSITION TO THE PUBLIC SERVICE, ASSUMING THE ROLE OF THE 14 WING INFORMATION SYSTEM SECURITY OFFICER (ISSO).

7. THERE IS NO FORMAL DWD SCHEDULED AT THIS TIME. HOWEVER, FAREWELL MESSAGES AND WELL WISHES MAY BE SENT TO MWO RODNEY COLBOURNE AT [email protected].

https://cmcen-rcmce.ca/retirement-warrant-officer-robert-c-tobin-cd-00109-atis-tech/?swcfpc=1

****

RETRAITE - ADJUDANT ROBERT C TOBIN, CD - 00109, TECH ATIS

1. L’ADJUDANT ROB TOBIN PRENDRA SA RETRAITE DES FORCES ARMÉES CANADIENNES LE 17 JUIN 2026, APRÈS PRÈS DE 30 ANS DE SERVICES LOYAUX ET DÉVOUÉS AU CANADA.

2. L’ADJUDANT TOBIN S’EST ENGAGÉ EN OCTOBRE 1996 DANS LA FORCE DE RÉSERVE D’INFANTERIE AU SEIN DU 2E BATAILLON DES NOVA SCOTIA HIGHLANDERS (2 NSH), À CAPE BRETON. AU COURS DE SON SERVICE DANS LA RÉSERVE, LE ADJ TOBIN A PARTICIPÉ À PLUSIEURS OPÉRATIONS, NOTAMMENT L’OPÉRATION PARACEL ET L’OPÉRATION ABACUS. APRÈS AVOIR OBTENU SON DIPLÔME D’ÉTUDES SECONDAIRES, IL A SUIVI AVEC SUCCÈS UN PROGRAMME DE DEUX ANS DE FORMATION DE TECHNICIEN EN GÉNIE ÉLECTRONIQUE AU NOVA SCOTIA COMMUNITY COLLEGE. IL S’EST ENSUITE ENGAGÉ DANS L’ARC EN TANT QUE TECHNICIEN ATIS EN NOVEMBRE 2001 DANS LE CADRE DU PROGRAMME D’ENTRÉE DIRECTE.

3. AU COURS DE SA CARRIÈRE AU SEIN DE L’ARC, LE ADJ TOBIN A ÉTÉ AFFECTÉ À LA 14E ESCADRE DE GREENWOOD, À LA 4E ESCADRE DE COLD LAKE, À LA BFC HALIFAX, À LA 12E ESCADRE DE SHEARWATER ET À LA BFC KINGSTON AU SEIN DE L’ÉCOLE DES COMMUNICATIONS ET DE L’ÉLECTRONIQUE DES FORCES CANADIENNES (ECFEC), AVANT DE REVENIR À LA 14E ESCADRE DE GREENWOOD. AU COURS DE CETTE PÉRIODE, IL A ÉTÉ DÉPLOYÉ À LA BFC ALERT EN 2002 EN TANT QUE TECHNICIEN FM. EN 2025, IL A ÉTÉ DÉPLOYÉ DANS LE CADRE DE L’OPÉRATION REASSURANCE AUPRÈS DU QUARTIER GÉNÉRAL DE LA FORCE OPÉRATIONNELLE LETTONIE (QG TFL) EN TANT QUE RESPONSABLE DES SYSTÈMES D’INFORMATION DE LA FORMATION (FISM), OÙ IL A ÉTÉ FIER DE SERVIR AU CÔTÉ D’UNE ÉQUIPE EXCEPTIONNELLE AU SEIN DE LA SECTION J6.

4. EN OCTOBRE 2003, L’ADJUDANT TOBIN A RENCONTRÉ SA FUTURE ÉPOUSE, DANIELLE, ET SA BELLE-FILLE, SAMANTHA. EN FÉVRIER 2008, SA PREMIÈRE ENFANT, NATALIE, EST NÉE, SUIVIE DE SON PLUS JEUNE FILS, LIAM, EN JANVIER 2010. EN NOVEMBRE 2023, WO TOBIN EST DEVENU LE FIER GRAND-PÈRE DE LEXI HUSZAR. IL TIENT À REMERCIER SA FAMILLE POUR SON AMOUR, SON SOUTIEN ET SA COMPRÉHENSION TOUT AU LONG DE SA CARRIÈRE. IL EXPRIME ÉGALEMENT SA GRATITUDE À SES PARENTS, FRED ET SHEILA, AINSI QU’À SES BEAUX-PARENTS, PIERRE ET GINNY DESROCHERS, POUR LE SOUTIEN QU’ILS ONT APPORTÉ À DANIELLE ET AUX ENFANTS LORS DE SES ABSENCES POUR LES OPÉRATIONS TD ET SES DÉPLOIEMENTS.

5. UN GRAND MERCI À TOUTES LES PERSONNES AVEC LESQUELLES IL A EU LE PLAISIR DE TRAVAILLER TOUT AU LONG DE SA CARRIÈRE. À CEUX QUI L’ONT ENCADRÉ, ET À CEUX QUI LUI ONT DONNÉ L’OPPORTUNITÉ DE LES ENCADRER À SON TOUR, VOUS AVEZ TOUS CONTRIBUÉ À UNE CARRIÈRE DONT IL EST FIER.

6. À SON RETOUR AU CIVIL, L’ADJUDANT TOBIN RESTERA À GREENWOOD, EN NOUVELLE-ÉCOSSE, ET REJOINDRA LA FONCTION PUBLIQUE, OÙ IL OCCUPERA LE POSTE D’AGENT DE SÉCURITÉ DES SYSTÈMES D’INFORMATION (ISSO) DE LA 14E ESCADRE.

7. AUCUNE CÉRÉMONIE OFFICIELLE DE DÉPART N’EST PRÉVUE POUR L’INSTANT. TOUTEFOIS, VOUS POUVEZ ENVOYER VOS MESSAGES D’ADIEU ET VOS VŒUX À L’ADJUDANT-MAJOR RODNEY COLBOURNE À L’ADRESSE [email protected].

https://cmcen-rcmce.ca/fr/retraite-adjudant-robert-c-tobin-cd-00109-tech-atis/?swcfpc=1

RETIREMENT – WARRANT OFFICER ROBERT C TOBIN, CD – 00109, ATIS TECH | CMCEN 1. WARRANT OFFICER ROB TOBIN WILL RETIRE FROM THE CANADIAN ARMED FORCES ON 17 JUNE 2026 AFTER NEARLY 30 YEARS OF LOYAL AND DEDICATED SERVICES TO CANADA.