Le Pavillon

Hello everyone, we are looking for vendors!

We are currently looking for vendors to join us at our Annual Community BBQ on July 25th from 10:00 a.m. to 2:00 p.m.

This event is a wonderful opportunity to showcase your business, connect with the community, and support local businesses. To participate, tables are free for vendors that make a donation or $20 a table.

We would love to have you join us and share your products or services with our guests. If you're interested or have any questions, please reach out to [email protected] or to our main office line 613-443-1690

Please also tag a local businesses that you think may be intetested!

__________________________________________

Bonjour à tous, nous sommes à la recherche de vendeurs!

Nous sommes actuellement à la recherche de vendeurs pour se joindre à nous lors de notre BBQ communautaire annuel, qui aura lieu le 25 juillet de 10 h à 14 h.

Cet événement est une excellente occasion de faire connaître votre entreprise, de rencontrer les membres de la communauté et de soutenir les commerces locaux. Pour participer, les tables sont gratuites avec un don, ou offertes au coût de 20 $ par table.

Nous serions ravis de vous accueillir afin que vous puissiez présenter vos produits ou services à nos invités.

Si vous êtes intéressé(e) ou si vous avez des questions, veuillez communiquer avec nous à [email protected] ou au 613-443-1690.
N’hésitez pas à commenter ou à identifier des entreprises locales qui pourraient être intéressées. Au plaisir de célébrer et de soutenir notre belle communauté ensemble! ❤️

Please come on down and join us this Sunday to celebrate Father’s Day! 🩵🍻

Lunch will be a $10 cost for families wanting to join and will include a beer as well for the baseball game! Can’t wait to see you all

We can't wait to celebrate with you all! 💙😊

__________________________________________

Venez vous joindre à nous ce dimanche pour célébrer la Fête des Pères ! 🩵🍻⚾

Le dîner sera offert au coût de 10 $ par famille et comprendra également une bière pour profiter du match de baseball.

C’est l’occasion parfaite de passer un bel après-midi en famille, avec de la bonne nourriture et de la bonne compagnie !

Nous avons très hâte de vous voir et de célébrer avec vous tous ! 💙😊

We take pride in watching our residents do what they love ❤️ 🫜🪴
__________________________________________

C’est avec fierté que nous regardons nos résidents s’épanouir en faisant ce qu’ils aiment. ❤️🫜🪴

🎉 Besoin d'heures de bénévolat ? Joins-toi à notre barbecue annuel ! 🎉

Tu cherches une façon super sympa d'accumuler des heures de service communautaire ? Viens nous aider lors de notre barbecue annuel le Samedi 25 juillet, de 10 h à 14 h !Nous cherchons des bénévoles motivés pour animer les activités des enfants et assurer la sécurité des châteaux gonflables. C'est l'occasion idéale de passer une journée dynamique tout en obtenant la signature officielle pour tes heures dès la fin de l'événement.

📍 Où : 1122 Notre Dame St, Embrun ON

✉️ Pour t'inscrire : Envoie un message rapide ici pour réserver ta place !
__________________________________________

🎉 Want Free Volunteer Hours? Help Us at the Annual BBQ! 🎉

Looking for a fun way to get your community service hours done? Come out to our Annual Barbecue on Saturday, July 25th from 10:00 AM to 2:00 PM!

We need awesome volunteers to help us run the kids' activities and keep the bouncy castles safe and jumping. It is a high-energy, fun day, and we will happily sign off on your hours right after the event.
📍 Where: 1122 Notre Dame St, Embrun ON
✉️ Join the crew: Send a quick message to us or come on by to grab a spot!

Limonade fraiche à vendre; seulement 0.25$🍋
🍋Fresh Lemonade for sale; only 0.25$

Garage sale day 🎉🎉

Le Pavillon is hosting a community garage sale starting at 7:00am
We will be clearing out unwanted items, and all the money received will be going towards an outing to the Hard Rock Casino
Please feel free to come down and browse a variety of items, including clothes, furniture and much more!

_______________________________________________________________________
Le Pavillon organise une vente de garage communautaire à partir de 7 h 00.
Nous nous départirons d’articles dont nous n’avons plus besoin, et tous les fonds recueillis serviront à financer une sortie au Hard Rock Casino.
N’hésitez pas à venir faire un tour et découvrir une grande variété d’articles, incluant des vêtements, des meubles et bien plus encore!