CAVIP

La rencontre de parents des nageurs de synchro se fera par zoom. Les parents concernés, vérifiez vos courriels! Merci!

C'est demain! Simulation d'une compétition pour comprendre les bases, prendre vos temps et avoir du fun!

Les nageurs d'hiver sont les bienvenus pour aider et encourager mais ne pourront pas nager! Nous avons déja vos temps!

Ça commence à 16h30, nous comprenons que les retards sont possibles et merci à ceux qui m'en ont déjà avisés mais idéalement, tous les nageurs doivent être prêts à être dans l'eau à 16h30!

Pizza offerte pour les nageurs ( quantités limitées!).

Oyé oyé! À partir de demain, l'été commence à CAVIP! Woohoo! 🦈🌊

C'est demain!! Rencontre de parents à 19h au centre communautaire de l'Île Perrot!!!

Venez récupérer votre t-shirt et votre casque de bain!

Vêtements CAVIP en vente sur place.

***

It's tomorrow!!! Parents meeting 7p.m. Ile Perrot Community center!

Come pick-up your t-shirt and swimming cap!

CAVIP apparel to purchase on site.

Pour CAVIP, nos commanditaires sont précieux!

Vous découvrirez nos principaux collaborateurs demain, en regardant le dos de votre tout nouveau t-shirt CAVIP!

En attendant, l'un d'eux nous a fait une belle affiche!

Au nom de tous les nageurs, MERCI!🌊🦈

Trois de nos Cavipois ont décidé de lancer la saison estivale, devant notre merveilleuse head coach, Leah, qui a officiellement signé son contrat!

Êtes-vous prêts? Eux oui! 🌊🌞

Il ne reste plus qu'un mois avant le début de la pré-saison! Les horaires sont sur notre site web! Surveillez vos courriels, vous recevrez des communications importantes sous peu!

***

There's only one month left until the start of the preseason! The schedule is available on our website! Keep an eye on your email—you'll be receiving important updates shortly!

C'est votre dernière chance pour vous inscrire, nous fermerons les inscriptions cette semaine car notre belle gang de nageurs est presque complète!

Dépêchez-vous pour vous assurer une place dans la famille CAVIP!
***
This is your last chance to sign up—we’ll be closing registration this week because our wonderful group of swimmers is almost full!

Hurry up and secure your spot in the CAVIP family!