Advocate Fazlay Rabbi

#একটি_ভুল_প্রচারের_নিরসনঃ

গিরিশ চন্দ্র সেন বাংলা ভাষায় কোরআন শরীফের অনুবাদক নয় বরং ছাপাখানার মালিক হিসেবে অর্থের বিনিময়ে বই আকারে ছাপিয়ে দিয়েছিলেন যাকে বলে প্রকাশক।
_______________
সর্বপ্রথম ১৮০৮ সালে বাংলা ভাষায় কুরআন শরীফের আংশিক অনুবাদ করেন মাওলানা আমীরুদ্দীন বসুনিয়া।

এরপর বাংলা ভাষায় কুরআন শরীফের পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ করেন মৌলভী নাঈমুদ্দীন ১৮৩৬ সালে।

গিরিশ চন্দ্র সেন শুধু উক্ত অনুবাদকে পুস্তক আকারে সন্নিবেশ করেছেন, গিরিশ চন্দ্র হচ্ছেন প্রকাশক। তাও অনেক পরে, ১৮৮৬ সালে।

সুতরাং কুরআন শরীফের প্রথম বাংলা অনুবাদক গিরিশ চন্দ্র নন, বরং মৌলভী নাঈমুদ্দীনই পূর্ণাঙ্গ কুরআন শরীফের প্রথম বাংলা অনুবাদক।

আর মাওলানা আমীরুদ্দীন বসুনিয়া হলেন বাংলা ভাষায় প্রথম কুরআন মাজীদের আংশিক অনুবাদক।

গিরিশ চন্দ্র সেনের জন্ম ১৮৩৫ সালে এবং মৃত্যু ১৯১০ সালে। গিরিশ চন্দ্রের জন্মেরও আগে অর্থাৎ ১৮০৮ সালে কুরআন মাজীদের বাংলায় অনুবাদের কাজ শুরু করেন মাওলানা আমীর উদ্দীন বসুনিয়া।

এরপর গিরিশ চন্দ্র সেনের জন্মের একবছর পরই অর্থাৎ ১৮৩৬ সনে মৌলভী নাঈমুদ্দীন পূর্ণাঙ্গ কুরআন মাজীদের বাংলা অনুবাদ সম্পন্ন করেন।

আরবি জানেন না, আরবি ব্যাকরণ জানেন না-
এমন ব্যাক্তি কুরআন অনুবাদ করেছে এমন প্রচার মুর্খতা।

বাংলা ভাষাভাষীদের মধ্যে ব্যাপকভাবে প্রচলিত আছে যে, ভাই গিরীশ চন্দ্র সেন আল কুরআনের প্রথম বাংলা অনুবাদক। এ প্রচারণার কিছু কারণ ছিল। বৃটিশ আমলে এদেশে ব্রাহ্মধর্মের একটা জোয়ার এসেছিল।

গোঁড়া হিন্দু গিরীশ চন্দ্র সেন এক সময় হিন্দু ধর্ম ত্যাগ করে ব্রাহ্মধর্ম গ্রহণ করেন। ব্রাহ্মধর্ম এ দেশে ছিল একটি নতুন ধর্মমত।

তাই এ ধর্মমত আপামর জনসাধারণের মধ্যে প্রচারের জন্য গিরীশ চন্দ্র নিজে উদ্যোগী হলেন।

কিন্তু অর্থকড়ির তো প্রয়োজন। সেটা আসবে কোথা থেকে! তিনি ফারসী ভাষায় পন্ডিত ছিলেন।

মুসলমানদের পকেট থেকে টাকা বের করার জন্য বেশকিছু ইসলামী বই রচনা করলেন এবং সেই সাথে পবিত্র আল কুরআনের প্রকাশ করলেন প্রকাশক হয়ে। মুসলমানরা এ বই কিনলোও প্রচুর। ফলে বাংলা ভাষাভাষী যারাই কুরআন মাজীদের বঙ্গানুবাদ হাতে পেতে চাইলো তাদের হাতে পৌঁছে গেল তার প্রকাশিত কুরআন মাজীদ।

এ ব্যাপারে তাঁকে ব্রাহ্মসমাজ হিন্দু ব্যক্তিবর্গ এমন কি বৃটিশরাও যথেষ্ট সহযোগিতা করেছে। ফলে মানুষ মনে করেছে পবিত্র কুরআন মাজীদের প্রথম বঙ্গানুবাদকারী হচ্ছেন গিরীশ চন্দ্র সেন।

কাউকে আঘাত করার আগে একটু ভেবে
নিবেন কারণ এমনও হতে পারে তার
অপেক্ষায় তার পরিবার না খেয়ে আছে
সে খাবার নিয়ে গেলে খাবে

সমাজ শিখরে আজ তুমি কি একা
রিক্ত কামনায় অহমের মায়াজালে,
সকল ভালোবাসা পদলিত করে
মানবতার যত বন্ধন ছিঁড়ে ফেলে।

ক্ষমতার নিয়মে দেয়াল তুলে
জনতাকে বেদনায় ভাসালে,
ক্ষমতার পেছনে যাদের স্মৃতি
অবসরেও কি পরে মনে……

হে মহারাজ, এসো আমাদের সমতলে
পাবে জীবন, যাকে বহুদুর গেছ ফেলে
প্রানে জোয়ার আছে জনতার এ ভুবনে
হে মহারাজ………

তোমার দুপাশে মিথ্যে গুণগ্রাহী
দেবে কি বাঁধার আশা জনতার এ মিলনে,
তবে কি জনগন আজ পথের কাঁটা
যারা তোমায় ভালোবেসেছে মনে প্রানে!

ক্ষমতার নিয়মে দেয়াল তুলে
জনতাকে বেদনায় ভাসালে
ক্ষমতার পেছনে যাদের স্মৃতি
অবসরেও কি পরে মনে……

হে মহারাজ, এসো আমাদের সমতলে
পাবে জীবন, যাকে বহুদুর গেছ ফেলে
প্রানে জোয়ার আছে জনতার এ ভুবনে
হে মহারাজ………

হে মহারাজ, এসো আমাদের সমতলে
পাবে জীবন, যাকে বহুদুর গেছ ফেলে
প্রানে জোয়ার আছে জনতার এ ভুবনে
হে মহারাজ………

ভুয়া গ্রেফতারি পরোয়ানা বন্ধে হাইকোর্ট বিভাগের ৭ নির্দেশনা।

আজ ০১ নভেম্বর।
ইতিহাসের এক কালো ও বেদনাদায়ক দিন৷
১৯২২ সালের আজকের এই দিনেই বিলুপ্তি ঘটে দীর্ঘ ৬০০ বছরের উসমানী সালতানাত।
যতদিন উসমানী সালতানাত টিকে ছিল, ততদিন এই সালতানাত ছিল মুসলিম উম্মাহর আশার আলো ও ইসলামের শত্রুদের আঘাত হতে মুসলিম উম্মাহকে রক্ষাকারী এক বিশাল প্রাচীর।
যেদিন মুসলমানদের এই প্রাচীররূপী সালতানাত ভেঙ্গে পড়লো, সেদিন হতেই মুসলিম উম্মাহ হয়ে পড়লো অসহায়, নিরাপত্তাহীন।

আল্লাহ তা'আলা সমস্ত মুসলিম উম্মাহকে আরেকবার একজন যোগ্য নেতার নেতৃত্বে এক হওয়ার, খিলাফতের ছাড়াতলে আসার তাওফিক দান করুন। আমিন৷

ধর্ষন মামলায় আসামি ও ভিকটিমের মেডিকেল ও ডিএনএ টেস্ট বাধ্যতামূলক করে নারী ও শিশু নির্যাতন দমন আইনের গেজেট প্রকাশ।