TEATA

Nur noch zwei Mal FRETTEN!

⏰ am 26.,27. Mai immer um 20 Uhr
📍 Kosmos Theater
🗣️🧏 Österreichische Gebärdensprache & Lautsprache

Tickets findet ihr unter dem Link in unserer Bio!

Eine Koproduktion von mit TEATA,
in Kooperation mit .

von
Helena Adler

Bühnenfassung
Anita Buchart (.buchart )
Mika Tacke ( )

Schauspiel & Co-Creation
Pam Eden ( )
Carina Kilinc ( )
Valerie Madeleine Martin ( )
Michèle Rohrbach ( )

Komposition & Live-Musik
Catharina Priemer-Humpel ( )

Awareness Eye & Co-Creation
Nora Jacobs ( )

Choreografie & Co-Creation
Martina Rösler ( )

Bühne
Nanna Neudeck
Leonie Kohut (.kohut )

Kostüm
Verena Sophia Geier
Leonie Kohut (.kohut )

Dramaturgie
Anita Buchart (.buchart )
Mika Tacke ( )

ÖGS Übersetzung
Pam Eden ( )
Carina Kilinc ( )

End-Regie
Aslı Kışlal

Videogestaltung
Masha Kuczyk ( )

Produktion
Julia Haas (.ju.ha )

Kommunikation
Magdalena Fibich (.musik )

Regieassistenz
Mana Samadzadeh ( )

Aufführungsrechte
Thomas Sessler Verlag GmbH – im Auftrag von Jung und Jung Verlag GmbH
( )

Tontechnik
Christian Hölzel ( )
Tom Skoruppa

Licht
Karl Börner
Katja Thürriegl

Dolmetscherinnen für ÖGS und Deutsch (Proben)
Angelika Bolnberger, Eldina Dzananovic, Lisa Kraus, Antonia Maier

Trailer
Moritz Wallmüller

FRETTEN
von Helena Adler
Eine Koproduktion von mit TEATA, in Kooperation mit .

Ticket findet ihr unter dem Link in unserer Bio!

📍 Kosmos Theater
🗣️🧏 Österreichische Gebärdensprache & Lautsprache

PREMIERE
12. Mai

VORSTELLUNGEN:
14.,15.,19.,20.,21.,22.,26.,26. Mai immer um 20 Uhr
17.05 um 18 Uhr

Schauspiel & Co-Creation
Pam Eden
Carina Kilinc
Valerie Madeleine Martin
Michèle Rohrbach

Komposition & Live-Musik
Catharina Priemer-Humpel

Awareness Eye & Co-Creation
Nora Jacobs

Choreografie & Co-Creation
Martina Rösler ( )

Bühne
Nanna Neudeck
Leonie Kohut (.kohut )

Kostüm
Verena Sophia Geier
Leonie Kohut (.kohut )

Dramaturgie
Anita Buchart (.buchart )
Mika Tacke ( )

ÖGS Übersetzung
Pam Eden
Carina Kilinc

End-Regie
Aslı Kışlal

Videogestaltung
Masha Kuczyk ( )

Produktion
Julia Haas (.ju.ha )

Kommunikation
Magdalena Fibich (.musik )

Regieassistenz
Mana Samadzadeh ( )

Aufführungsrechte
Thomas Sessler Verlag GmbH – im Auftrag von Jung und Jung Verlag GmbH
( )

Tontechnik
Christian Hölzel ( )
Tom Skoruppa

Licht
Karl Börner
Katja Thürriegl

Dolmetscherinnen für ÖGS und Deutsch (Proben)
Angelika Bolnberger, Eldina Dzananovic, Lisa Kraus, Antonia Maier

Trailer
Moritz Wallmüller

Seit einigen Jahren werden Stücke aus Helena Adlers Fundus verschenkt, getauscht oder weitergegeben; unter einer einzigen Bedingung: Die neuen Besitzer*innen lassen ein Foto in ihrem Outfit zurück – direkt vor Ort mit unserer Polaroidkamera oder später als Zusendung.

Bei der Premiere von »Fretten« (im mit ) zeigen wir diese interaktive Ausstellung und laden Zuschauer:innen dazu ein, ebenfalls mitzumachen. So entsteht eine wachsende Bilderserie, in der die Kleider der Künstlerin, deren Werk und Präsenz weit über ihren Tod hinausreicht, weiterleben.

Das laufende Projekt nennt sich »von Helena Adler angezogen«, und wird von Thomas E. Stadler umgesetzt. Wir bedanken uns bei Tizian und Thomas E. Stadler, die uns die Kleidungsstücke zur Verfügung stellen.

Video: Nora Jacobs
Gebärdende: Pam Eden

Mehr Info in Gebärdensprache findet ihr auf unserer Webseite, wenn ihr dort auf das Hände-Symbol klickt 👐

Video:
Nora Jacobs
Pam Eden

Sarajevo, 1992: Während die Stadt belagert wird, meistern ihre Bewohner:innen einen Alltag im Ausnahmezustand. Mittendrin: der 10-jährige Tijan. In einer Welt, die auf den eigenen Wohnblock zusammenschrumpft, wird das Radio zur wertvollen Ressource — und zum Tor zur Welt. Doch wer sagt die Wahrheit, wer ist noch Freund:in, wer schon Feind:in?

Poetisch wie eindringlich schildert der Bachmannpreis-Gewinner Tijan Sila eine Kindheit zwischen Unbeschwertheit und Krise; am Ende eines Staates und dem Anfang einer langen Reise. Zur Musik von Jelena Popržan inszeniert Sara Ostertag den preisgekrönten Roman als mehrsprachige Reise ins Sarajevo der 1990er — einem Ort, der uns viel näher ist, als wir denken.

« RADIO SARAJEVO »
Eine Koproduktion von und

🖤 Kommende Vorstellungen
10.04, 20.04, 27.05

📍immer um 19:30 im
🗣️auf Deutsch, BKS, Englisch

Nach Text von
Tijan Sila ( )

Mit
Luka Dimić ( )
Daniel Klausner ( )
Klaus Müller-Beck
Jelena Popržan

Regie
Sara Ostertag (.sara )

Bühne, Kostüm
Nanna Neudeck

Live-Musik
Jelena Popržan

Dramaturgie
Wiebke Melle (.melle )
Dirk Baumann ( )

Übersetzung
Ivan Petrovic

Recherche, Beratung
Ivan Petrovic
Senad Halilbašić
Amalija Stojsavljević ( )

Aufführungsrechte
Rowohlt Theater Verlag, Hamburg

Trailer
Lucie Friederike Müller

Noch drei Mal « Piksi-Buch » im !

⚽️ am
07.,08.,09.04

⏰ immer um 19:30
📍 im , Kabelwerk
🗣️ auf Deutsch und Serbisch

Tickets findet ihr auf unserer Webseite – Link in Bio

Nach dem gleichnamigen Roman von
Barbi Marković ( )

Mit
Vivienne Causemann ( )
Sebastian Klein (.bastianklein)
Una Nowak (.nowak )
Monobrother ( )

Regie
Bérénice Hebenstreit ( )

Bühne, Kostüm
Mira König ( )

Musikalische Gestaltung / Sounddesign
Monobrother ( )
B.Visible (.visible )

Dramaturgie
Anita Buchart (.buchart)

Ausstattungsassistenz & künstlerische Mitarbeit
Verena Geier

Regieassistenz & Dramaturgische Mitarbeit
Mika Tacke ()

Aufführungsrechte
Verlag Voland & Quist GmbH, Berlin

Recherche, Beratung
Amalija Stojsavljević ( )

Licht
Katja Thürriegl

Übersetzung ins Serbische
Jelena Andjelkovic

Ton
Alexander Vasić

Trailer
Moritz Wallmüller