Callanon Dolls

Prudence kann nicht länger mitansehen, wie Ellowyne unter ihrer Langeweile leidet, und bringt Amber und etwas Unterhaltung mit. Amber ist von dieser Idee nicht gerade begeistert.

Prudence can no longer let Ellowyne suffer from her ennui and brings Amber and entertainment with her. Amber isn't exactly thrilled by the idea.

Ellowyne ist eingezogen. Jetzt ist alles fertig und plötzlich weiß sie mit ihrer vielen Zeit nichts anzufangen.

Ellowyne has moved in. Now everything is finished, and suddenly she doesn't know what to do with all her free time.

Die Möbel sind fertig, jetzt kann die Wohnung bezogen werden!

The furniture is ready; now the apartment is ready to be moved into!

Das Zimmer ist durch die Türe gar nicht so einfach zum Einrichten. Ich entscheide mich für einen Kamin mit Kästchen, eine Bank und einen bequemen Sessel. Alles wird mit einer kleinen Tischsäge zugeschnitten.

The room isn't all that easy to furnish because of the door. I decide on a fireplace with a small cabinet, a bench, and a comfortable armchair. Everything is cut to size using a small table saw.

Das wird ein neues Diorama , ein Wohnzimmer für die Puppen im Masstab 1/4. Wie in einem echten Zimmer müssen zuerst die Wände repariert werden und dann gibt es noch dies schwierige Aufgabe sich für den richtigen Parkettboden zu entscheiden.

This is going to be a new diorama—a living room for the dolls in 1:4 scale. Just like in a real room, the walls need to be repaired first, and then there is the tricky task of choosing the right parquet flooring.

Es ist zu heiß um zum See zu laufen. Eis schmeckt im Garten genau so!!!!

It's too hot to walk to the lake. Ice cream tastes just as good in the garden!

Sommerkleider -
Summer dresses

Sommerzeit - Zeit einen schönen Nachmittag mit Leckereien im Garten Cafe zu verbringen.

Summertime - time to spend a lovely afternoon enjoying treats in a garden cafe.

Zweiter Tag im Museum. Moderne trifft auf die alten Meister!

Day two at the museum. Modernity meets the old masters!