SpanSource

Making sure that materials resonate with learners is not just about ensuring they are in the “right” language – there are many other elements at play when it comes to making learning relevant. This post is sharing tips and ideas to consider in your next learning content design.

Designing for Different Learning Styles before Localizing Learning Content - SpanSource Everyone likes to learn in different ways, and most certainly learning in your native language significantly improves absorbing and applying new things. However, how important is it to consider learning …

From voice integration to dubbing and subtitling, to voiceover recording in different locales, SpanSource provides a one-stop solution for multimedia production and engineering at competitive rates.

Message us today for more information about our online publishing and multimedia expertise.

Desktop and Digital Publishing - SpanSource We take care of the complete reproduction of a document in the intended target languages not only translating the content but also working in the native authoring tools to mirror the source page layout.

Countless dictionaries and glossaries are available online for translators and editors. However, the Dictionary of the Royal Spanish Academy (RAE) remains the gold standard amongst them.

Gabriela Nesossi is taking us on a beautifully written journey with her family's 1956 edition of the RAE. From her years as a small child looking up "bad words," to her use of it today in the professional world. This is a post you'll love to get lost in!

Dictionaries and “The” Dictionary - SpanSource In 1975, a friend of my father’s emigrated to France, leaving him, amongst other personal belongings, a 1956 edition of the Dictionary of the Royal Spanish Academy (RAE). He probably …

Did you know “I am” is the shortest complete sentence in the English language? Give this article a read for other interesting facts about the English language!

10 Interesting Facts About the English Language that You Didn’t Know Guest Post by Rochelle Ceira Did you know that enneacontakaienneagon is actually a word in the English language? (And you thought pronouncing supercalifragilisticexpialidocious was difficult?).

At SpanSource, we combine localization expertise, collaborative language technologies and computer-assisted translation tools to achieve top consistency and savings in projects involving large translation volumes and quick turnarounds.

Translation and Localization - SpanSource SpanSource translates technical, medical, corporate and legal content in a broad spectrum of published media, and into 20+ languages.

“What helps you learn?” This question has been posed by learning providers over decades. In this article, we explain the four key principles, known as the Adult Learning Principles, that are fundamental in helping adults learn.

Training Learning Facilitators to Teach Adults Effectively - SpanSource So often, people are tasked with teaching others simply because of their expertise, and therefore they’re obliged to deliver their “packaged” knowledge to get their colleagues up to speed. With …

At SpanSource, we work hand in hand with our clients to find the best solution for each project. We like challenges and are driven by a passion for professionalism, continuous improvement and customer satisfaction. Contact us today to talk about what you’re looking for in a localization partner.

About Us - SpanSource At SpanSource we use technological innovation and human expertise to translate and localize diverse content into multiple languages.

Ironically, the word ‘misspell’ is one of the most frequently misspelled words.

Check out this fun read for more English spelling facts!

Top ten facts about spelling Today is World Literacy Day, also known as World Spelling Day, which opens Unicef’s World Education Games. For details: www.worldeducationgames.com

This article is sharing where the state of the inclusive language discussion stands. What are your thoughts on this topic?

Inclusive Language: State of the Discussion - SpanSource With the current surge in demands from women and people of minority gender identities, there is a new focus on the role of language in reproducing ideas, customs, and value …

A group of AI researchers takes the perennial human vs. machine debate to the next level by claiming their system outperforms professional translators...in news, on adequacy (read on for more caveats).

Yes, Now They Claim Machines ‘Outperform’ Human Translation in Adequacy | Slator Researchers take human vs machine translation debate to next level by claiming AI system outperforms professional translators: with caveats