Colectivo Syry

"Transmitir Lenguas Indígenas Hoy" es un libro colectivo de 18 autorxs con investigaciones en Corrientes, Chaco y Santiago del Estero, resultado de un PICT.

Les dejamos el índice con capítulos en los que encontrarán hablantes de 5 lenguas de nuestra región: guaraní, moqoit, qom, quichua y wichi.

Un trabajo coordinado por 2 investigadoras de CONICET

* Carolina Gandulfo desde el Centro de Estudios Etnográficos en Co-Labor de

* Virginia Unamuno desde el

Colectivo de investigación que sigue produciendo aún en situación de alta precariedad y desfinanciamiento de la ciencia en nuestro país.

Gracias a , en particular a y con quienes trabajamos codo a codo para lograr la publicación este año.

Otro gracias a por sus ideas y gestiones!

“El ASPO nos marcó: relatos de profesorxs universitarixs en primera persona”, nuevo libro de EUDENE 📖📚

La obra es resultado de un trabajo de dos años de investigación y escritura. Es una iniciativa del Colectivo Syry con docentes de la Facultad de Humanidades de la UNNE. Está disponible en formato digital en la web de la editorial.

Más detalles → https://acortar.link/dieiud

Hoy la Doctora Carolina Gandulfo presentó
“Entiendo pero no hablo” en el Buenos Aires, en el marco de las XV Jornadas de Etnografía y Procesos Educativos
Un libro escrito en 2005, publicado en 2007 por Editorial Antropofagia y reeditado en 2025 por Eudene, a 20 años de la ley que oficializó el guaraní en Corrientes.
Un texto que sigue marcando huella, abriendo caminos y celebrando la fuerza de nuestra lengua guaraní 🫶🏻

Las estudiantes de Antropología Social y Cultural (cohorte 2025) fueron invitadas a participar en el Seminario Internacional realizado por la Universidad Nacional de Asunción, Paraguay y Cátedra Guaraní de AUGM , titulado “El pasado, presente y futuro de la lengua guaraní desde las voces de los estudiantes de Educación Superior de la Región”.

En esta ocasión, presentaron el relevamiento sociolingüístico realizado en la localidad de Caá Catí, Corrientes, compartiendo los resultados y reflexiones en este espacio de intercambio con estudiantes de otras universidades de Paraguay.

Agradecemos especialmente a la Dra. Celia Godoy por la invitación y la oportunidad de formar parte de este encuentro.

📌 Compartimos una nota de T5 Satelital realizada a la directora del Centro de Estudios Etnográficos en Co-labor (CETCO) Facultad de Humanidades UNNE, Dra. Carolina Gandulfo, por su reconocimiento y labor en la promoción del guaraní en la educación superior, otorgado por la Secretaría de Políticas Lingüísticas de Paraguay.
Como docente e investigadora de la viene participando desde el 2020 en la Cátedra de Guaraní de la Asociación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM)

_Premio Rohayhy Che Ñe´e_ 25 de agosto día del guaraní en Paraguay.
https://medios.unne.edu.ar/2022/08/25...

https://www.youtube.com/watch?v=8Ki1EiENQOs&ab_channel=ColectivoSyryEdiciones

Entrevista a Carolina Gandulfo TV5 satelital_260822 Carolina Gandulfo recibió un reconocimiento entregado por la Secretaría de Políticas Lingüísticas de Paraguay, por su labor en la promoción del guaraní en la...

🎉Con inmensa alegría, compartimos la publicación del Programa de Posgrado en Antropología Social - PPAS sobre el egreso de la Maestría en Antropología Social de nuestra compañera, María Florencia Conde, becaria de investigación doctoral UNNE/CONCET e investigadora del Centro de Estudios Etnográficos en Co-labor (CETCO).

Su tesis titulada "Producción de saberes locales sobre usos de hierbas medicinales y prácticas bilingües guaraní-castellano. Una etnografía con niños/as, maestros/as y pobladores/as de dos parajes rurales de Corrientes", fue dirigida por la Dra. Carolina Gandulfo. Además de ser un aporte significativo al "mundo académico", involucra años de trabajo e intereses plurales de dos comunidades rurales de la provincia de Corrientes, documentados en este escrito.

Felicitaciones Mg. Florencia Conde por este gran logro! 🧡👏👏

Integrantes del y del CETCO/UNNE 🫶

📣 Novedades PPAS. Con gran alegría anunciamos el egreso de la Maestría de María Florencia Conde con la tesis titulada "Producción de saberes locales sobre usos de hierbas medicinales y prácticas bilingües guaraní-castellano. Una etnografía con niños/as, maestros/as y pobladores/as de dos parajes rurales de Corrientes". Directora: Dra. Carolina Gandulfo.
Tesis aprobada con la máxima calificación. FELICITAMOS A LA NUEVA MAGÍSTER EN ANTROPOLOGÍA SOCIAL!!!!!✨✨

Compartimos con Uds. la nota publicada en Diario El Litoral, sobre el artículo de Florencia Conde (UNNE/CONICET/CETCO), al cual pueden acceder en:

https://revistes.uab.cat/jtl3/article/view/v15-n1-conde

Agradecemos la difusión de la producción de conocimiento sobre los usos del guaraní en Corrientes, en este caso, una investigación realizada junto a niños y niñas de una escuela primaria rural de la provincia.

El poderoso método que usó una maestra para que sus alumnos hablen guaraní - El litoral Como parte de un proyecto para elaborar material didáctico bilingüe, una investigadora del Conicet creó un “rincón escolar” donde los niños comenzaron sus procesos de revitalización de la lengua originaria de Corrientes. De este modo, propuso discutir el supuesto de que “ya no se habla t...

🤍🌿El jueves 14 vivimos una jornada de mucha emoción y orgullo. Presentamos y entregamos el Pohã Ka'a en las escuelas y en el pueblo de San Luis del Palmar.

Lxs autorxs crecimos bastante desde aquel 2015 en el que comenzamos a soñar con este libro. Las anécdotas de las actividades, de los viajes, de las visitas al monte, de los enojos, nervios y risas fluyeron a partir de ver las fotos, las páginas del libro y del reencuentro después de tanto tiempo.

Cuando suceden estos momentos reafirmamos nuestra decisión de trabajar de este modo. Nos llenamos de energía para seguir imaginando e inventando nuevas formas de producir conocimiento social.

📸 Compartimos algunas imágenes de ese día...

Estamos muy felices! ✨💚
Este jueves 14 de Octubre, después de un año y medio, por fin vamos a poder presentar y entregar el Pohã Ka'a en las comunidades rurales de Arroyo Pontón y Albardón Norte.

La presentación se realizará en tres momentos del día:

⏲️10:00hs 📍 Escuela N° 175, Paraje Albardón Norte

⏲️15:00hs 📍Escuela N° 784, Paraje Arroyo Pontón

⏲️18:30hs 📍Plaza San Martín, San Luis del Palmar

Están todxs invitadxs! 🤍🍀🍃🌿📓

📣 ¡Invitación!

🗓Hoy, viernes 8 de octubre

⏰ A las 17,20hs.

🖥️ Participamos en el “Primer Encuentro Provincial Virtual de Escritores de Corrientes” en un conversatorio titulado “Escribir en y sobre el guaraní”.

💬 Carolina Gandulfo, Elba Ríos, Mabel Miranda, Olga Soto, Guadalupe Quiróz, Tamara Alegre y Florencia Conde.

📹 Se puede ver la transmisión en

"Escribir en y sobre el guaraní" Hacerse autor/a para contar lo que hacemos, sabemos y descubrimos. Carolina Gandulfo (coord), Elba Ríos, Mabel Miranda, Olga Soto, Guadalupe Quiróz, Tamara Alegre, Florencia Conde conversan sobre sus experiencias escribiendo...