WCS Consulting

Call for Four Experienced Female Interpreters (English-Dari / English-Pashto)

We are looking for two experienced female interpreters to provide online simultaneous interpretation between English–Dari and English–Pashto, and vice versa.
• Duration: 05 May – 23 May 2025
• Time: Daily, 2 hours (online sessions)
• Participants: Afghan women and foreign nationals
• Payment: Competitive hourly rate

Eligibility:
• Afghan-based female interpreters and Afghan female interpreters living abroad are encouraged to apply.

To apply or inquire, please get in touch via : [email protected]

اطلاعیه شرکت خدمات مشورتی Wise Creative Services
به ۱۰ تن مترجم با تجربه پیشین کاری در بخش های ذیل نیازمندیم:
1. افراد با تجربه پیشین کاری و مهارت به زبان انگلیسی ( دری یا پشتو) برای Simultaneous Translation
2. افراد با تجربه قبلی و مهارت ترجمه متن های انگلیسی به (پشتو و یا دری)

روی امتیاز یا حق الزحمه با افراد واجد شرایط شرکت وارد مذاکره مستقیم می شود و در این راستا برای کسانی اولویت داده می شود که ساکن افغانستان هستند. اما افراد که بیرون از افغانستان حضور دارند برای انجام Online Simultaneous Translation و ترجمه متن میتوانند درخواست های شان را از طريق فورم ذیل بفرستند.


فورم: https://forms.gle/P2UVUppchcySqqud9

Wise Creative Consulting Company Announcement

Wise Creative Services Consultancy Company is in search of 10 experienced translators for the following roles:

1. Experienced individuals with proficiency in both English and either Dari or Pashto for Simultaneous Interpretation.

2. Professionals with prior experience and expertise in translating English content to Pashto and/or Dari.

Candidates who meet the qualifications will be considered for direct negotiations and compensation. Priority will be given to candidates residing in Afghanistan. However, individuals located outside Afghanistan who are interested in Online Simultaneous Translation and text translation can send their inquiries through the following form:

Google form: https://forms.gle/P2UVUppchcySqqud9

اطلاعیه شرکت خدمات مشورتی Wise Creative Services
به ۱۰ تن مترجم با تجربه پیشین کاری در بخش های ذیل نیازمندیم:

1. افراد با تجربه پیشین کاری و مهارت به زبان انگلیسی ( دری یا پشتو) برای Simultaneous Translation

2. افراد با تجربه قبلی و مهارت ترجمه متن های انگلیسی به (پشتو و یا دری)
روی امتیاز یا حق الزحمه با افراد واجد شرایط شرکت وارد مذاکره مستقیم می شود و در این راستا برای کسانی اولویت داده می شود که ساکن افغانستان هستند. اما افراد که بیرون از افغانستان حضور دارند برای انجام Online Simultaneous Translation و ترجمه متن میتوانند درخواست های شان را به ایمیل Email آدرس ذیل بفرستند.

ایمیل آدرس: [email protected]

اطلاعیه شرکت خدمات مشورتی Wise Creative Services !
به ۱۰ تن مترجم با تجربه پیشین کاری در بخش های ذیل نیازمندیم:
• مترجم ادبیات انگلیسی به دری و یا پشتو – تجربه کار عملی ترجمه Freelance (حداقل ۳ سال) با متن های حقوقی مختص به مسایل حقوق زنان و تساوی جنسیتی
• مترجم ادبیات انگلیسی به پشتو و یا دری – تجربه کار عملی ترجمه Freelance (حداقل ۳ سال) با متن های اقتصادی، تجارتی و اداري
• مترجم ادبیات پشتو و یا دری به انگلیسی – تجربه کار عملی با ترجمه Freelance (حداقل ۵ سال) با متن های اقتصادی، اقتصادی، حقوقی و اداری

مهارت های لازم:
• فارغ التحصیل به سویه لسانس و یا ماستری از پوهنتون های داخلی و بین المللی
• بلدیت کار با پروگرام های کمپیوتر منجمله Microsoft Word, CAT Tools, Excel, Powerpoint
• بلدیت و تجربه عملی با ترمینالوژی مروج و مانوس در ترجمه فنی ادبیات حقوقی، اقتصادی و اداری
• توانایی در تخلیق متن با توجه به اصول مفهوم رسانی دقیق به خواننده ها
• به مترجمین که ساکن افغانستان اند اولویت ویژه داده می شود

امتیازات و حق الزحمه:
• افراد واجد شرایط مطابق تجربه کاری و ارزیابی مهارت های عملی در فن ترجمه – امتیاز قابل توجه مالی را دریافت می نمایند
• استخدام مترجمین به شکل قراردادی بالمقطع Freelance Based صورت می گیرد

افراد متجرب و توانمند واجد شرایط می توانند فشرده سوانح CV شان را به ایمیل آدرس [email protected] ارسال نمایند. مراحل بعدی استخدام با ارزیابی CV صورت می گیرد.

د شین میدان زمریان مو لکه بازان راغلي
کرکت ښکلا کری، چي افغانان راغلي ❤️🇦🇫
Second Historic win against Pakistan
Afghanistan win the tournament and sent Pakistanis back to home

نوی کال مبارک
سال نو مبارکباد
Happy New Year!
Frohes neues Jahr!

The beauty of Badakhshan province in Afghanistan

Spring in Parwan province of Afghanistan

Make sure to follow us on Instagram and turn on our page notification

Herat Central blue mosque (The great mosque of Herat, Masjid-i Jami) is located in Herat, Afghanistan, and was built by the Ghurids in 1200 CE. It was built on the site of two smaller Zoroastrian fire temples that were destroyed by earthquake and fire. Originally the appearance of the mosque was quite different as the Ghorids preferred plain brick and stucco decoration but during the empire of Timurids in the 15th century, the mosque was restored with the bright mosaic. By 20th Century due to Anglo-Afghan wars, much of the mosques were left destroyed, and since the 1940s the restoration project has been going on.
Today we can observe the mosaics of Timurid originals together with the lavish tiling and modern designs, colors, and calligraphy introduced by the workshop working on its restoration. Would you ever want to visit this beautiful mosque located in Herat, Afghanistan?