SciComm X

𝗘𝗻 𝗰𝗲 𝗺𝗼𝗺𝗲𝗻𝘁 : Archiver l’invisible : Les savoirs de l’eau entre tradition orale et musées numériques

Dans le cadre du projet AQUAMUSE, soutenu par le Programme Eau et Développement de l’IHE Delft Institute for Water Education, cette session explore comment les traditions orales et les outils numériques collaborent pour préserver les savoirs liés à l’eau et le patrimoine culturel.

𝗗𝗘𝗥𝗡𝗜𝗘𝗥 𝗔𝗣𝗣𝗘𝗟 ! 📢 Les courants numériques se rassemblent, et notre webinaire "𝗔𝗿𝗰𝗵𝗶𝘃𝗲𝗿 𝗹'𝗜𝗻𝘃𝗶𝘀𝗶𝗯𝗹𝗲" lève l'ancre!

C'est votre toute dernière chance de prendre part à une discussion cruciale, faisant le pont entre les murmures ancestraux de la tradition orale et les puissantes plateformes des musées numériques.

Comment veillerons-nous à ce que les histoires de l'eau, transmises de génération en génération en Afrique francophone, continuent de couler ?

𝗗𝗮𝘁𝗲 : 𝗝𝗲𝘂𝗱𝗶 𝟯𝟬 𝗼𝗰𝘁𝗼𝗯𝗿𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟱 𝗛𝗲𝘂𝗿𝗲 : 𝟭𝟭𝗵𝟰𝟱 - 𝟭𝟮𝗵𝟯𝟬 𝗚𝗠𝗧

Ne laissez pas ces histoires inestimables rester inaudibles. C'est votre dernière opportunité de vous inscrire et de garantir votre place pour une conversation vraiment significative et éclairante. La source de la connaissance vous attend !

Ce webinaire fait partie du projet AQUAMUSE, avec le soutien du programme Water and Development Partnership de l’IHE Delft, et est également organisé par 𝗦𝗰𝗶𝗖𝗼𝗺𝗺 𝗫 dans le cadre du . Ne manquez pas ce voyage au cœur de la sagesse de l’eau!

𝗜𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝘃𝗲𝘇-𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗱𝗲𝘀 𝗺𝗮𝗶𝗻𝘁𝗲𝗻𝗮𝗻𝘁 𝗮𝘃𝗮𝗻𝘁 𝗾𝘂'𝗶𝗹 𝗻𝗲 𝘀𝗼𝗶𝘁 𝘁𝗿𝗼𝗽 𝘁𝗮𝗿𝗱 https://shorturl.at/UpX5N

𝗨𝗻 𝗳𝗹𝗲𝘂𝘃𝗲 𝗱𝗲 𝗰𝗼𝗻𝗻𝗮𝗶𝘀𝘀𝗮𝗻𝗰𝗲𝘀 𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗮𝘁𝘁𝗲𝗻𝗱, 𝗲𝘁 𝗹𝗲 𝘃𝗼𝘆𝗮𝗴𝗲 𝗲𝘀𝘁 𝗴𝗿𝗮𝘁𝘂𝗶𝘁 ! 🌊

N'oubliez pas de réserver votre passage pour notre prochain webinaire, "𝗔𝗿𝗰𝗵𝗶𝘃𝗲𝗿 𝗹'𝗜𝗻𝘃𝗶𝘀𝗶𝗯𝗹𝗲 : 𝗟𝗲 𝗦𝗮𝘃𝗼𝗶𝗿 𝗱𝗲 𝗹'𝗘𝗮𝘂 𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗧𝗿𝗮𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗢𝗿𝗮𝗹𝗲 𝗲𝘁 𝗠𝘂𝘀𝗲𝗲𝘀 𝗡𝘂𝗺𝗲𝗿𝗶𝗾𝘂𝗲𝘀."

Ce n'est pas seulement un webinaire ; c'est une invitation ouverte à explorer les façons profondes dont les communautés se souviennent et honorent l'eau, et comment nous pouvons sauvegarder ces héritages vivants. Cet événement est public et gratuit, garantissant que cette conversation vitale est accessible à tous ceux qui se soucient de la préservation culturelle et de la justice de l'eau.

𝗩𝗲𝗻𝗲𝘇, 𝗲𝗰𝗼𝘂𝘁𝗲𝘇 𝗹𝗲𝘀 𝗵𝗶𝘀𝘁𝗼𝗶𝗿𝗲𝘀, apprenez de notre panel d'experts et participez à la construction d'un avenir où la sagesse ancienne rencontre la préservation moderne.

Ce webinaire fait partie du projet AQUAMUSE, avec le soutien du programme Water and Development Partnership de l’IHE Delft Institute for Water Education, et est également organisé par SciComm X dans le cadre du . Ne manquez pas ce voyage au cœur de la sagesse de l’eau!

𝗩𝗼𝘁𝗿𝗲 𝗽𝗹𝗮𝗰𝗲 𝗮𝘂 𝗽𝘂𝗶𝘁𝘀 𝗻𝘂𝗺𝗲𝗿𝗶𝗾𝘂𝗲 𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗮𝘁𝘁𝗲𝗻𝗱. 𝗜𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝘃𝗲𝘇-𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗶𝗰𝗶 : https://shorturl.at/UpX5N

Derrière chaque histoire puissante se cache une voix, et pour "𝗔𝗿𝗰𝗵𝗶𝘃𝗲𝗿 𝗹'𝗜𝗻𝘃𝗶𝘀𝗶𝗯𝗹𝗲", nous avons réuni une constellation d'esprits brillants prêts à partager leurs idées ! 👇

🗣️ 𝗔𝘀𝗵𝗿𝗮𝗳 𝗔𝗺𝗶𝗻 - Rédacteur en chef chevronné et responsable du département Sciences et Technologies d'Al-Ahram, il a passé 25 ans à documenter les connaissances mondiales.

🗣️ 𝗔𝗹𝗮𝘀𝘀𝗮𝗻𝗲 𝗦𝗮𝗺𝗼𝘂𝗿𝗮 - Le fondateur visionnaire du Musée de l’Eau, célébrant un quart de siècle à donner vie à l'héritage culturel de l'eau.

🗣️ 𝗗𝗜𝗔𝗡𝗞𝗔𝗕𝗔𝗞𝗔𝗡𝗔 𝗖𝗵𝗿𝗶𝘀𝘁𝗶𝗮𝗻 𝗪𝗶𝗹𝗳𝗿𝗶𝗱 - Journaliste et directeur d'Afrique environnement plus, il a passé près de deux décennies à donner une voix aux histoires environnementales les plus urgentes de notre planète.

🗣️ 𝗜𝘇𝗮 𝗧𝗵𝗶𝗲𝗻𝗮 𝗜𝗚𝗜𝗥𝗔𝗡𝗘𝗭𝗔 - Coordinatrice dynamique de l'Africa Youth Leadership Forum, elle milite avec passion pour les jeunes et les droits des femmes à travers un travail communautaire percutant.

Ce sont les gardiens des histoires, les innovateurs de la préservation et les champions de l'héritage culturel. Rejoignez-les alors qu'ils éclairent le chemin des contes ancestraux aux archives numériques, garantissant la pérennité de la sagesse de l'eau. Ne manquez pas leur sagesse collective le 30 octobre!

Ce webinaire fait partie du projet AQUAMUSE, avec le soutien du programme Water and Development Partnership de l’IHE Delft Institute for Water Education, et est également organisé par 𝗦𝗰𝗶𝗖𝗼𝗺𝗺 𝗫 dans le cadre du SJF25 “Science Journalism Forum”. Ne manquez pas ce voyage au cœur de la sagesse de l’eau!

𝗜𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝘃𝗲𝘇-𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗱𝗲𝘀 𝗺𝗮𝗶𝗻𝘁𝗲𝗻𝗮𝗻𝘁.
https://shorturl.at/UpX5N

histoires

𝗜𝗺𝗮𝗴𝗶𝗻𝗲 𝗮 𝘁𝗶𝗺𝗲 𝘄𝗵𝗲𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝘄𝗶𝘀𝗱𝗼𝗺 𝗼𝗳 𝘄𝗮𝘁𝗲𝗿 𝘄𝗮𝘀 𝘄𝗼𝘃𝗲𝗻 𝗶𝗻𝘁𝗼 𝗲𝘃𝗲𝗿𝘆 𝘀𝗼𝗻𝗴, 𝗲𝘃𝗲𝗿𝘆 𝗿𝗶𝘁𝘂𝗮𝗹, 𝗲𝘃𝗲𝗿𝘆 𝘀𝗵𝗮𝗿𝗲𝗱 𝘀𝘁𝗼𝗿𝘆 𝗮𝗿𝗼𝘂𝗻𝗱 𝘁𝗵𝗲 𝘃𝗶𝗹𝗹𝗮𝗴𝗲 𝘄𝗲𝗹𝗹. 💧 In many African communities, this ancient knowledge—how to find water, conserve it, and honor its spirit—still flows, not on paper, but in the living memory of its people. Yet, as the world shifts with climate change, migration, and new generations, these precious, 'invisible' archives risk being silenced forever.

𝗧𝗵𝗶𝘀 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗯𝗿𝗶𝗻𝗴𝘀 𝘁𝗼𝗴𝗲𝘁𝗵𝗲𝗿 𝗿𝗲𝗺𝗮𝗿𝗸𝗮𝗯𝗹𝗲 𝘃𝗼𝗶𝗰𝗲𝘀 from across Francophone Africa, curators, researchers, storytellers, and community leaders, to explore a vital question: How can we bridge the gap between age-old oral traditions and the power of digital tools and water museums? From the whisper of a grandmother's tale to the click of a digital archive, we'll discover how technology can become a guardian of our shared heritage, fostering water justice, cultural preservation, and a legacy of learning for generations to come.

𝗗𝗮𝘁𝗲: 𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆, 𝗢𝗰𝘁𝗼𝗯𝗲𝗿 𝟯𝟬𝘁𝗵, 𝟮𝟬𝟮𝟱 𝗧𝗶𝗺𝗲: 𝟭𝟭:𝟰𝟱 𝗔𝗠 - 𝟭𝟮:𝟯𝟬 𝗣𝗠 𝗚𝗠𝗧

This webinar is part of the AQUAMUSE project, supported by the IHE Delft Institute for Water Education, and is also 𝗼𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗲𝗱 𝗯𝘆 𝗦𝗰𝗶𝗖𝗼𝗺𝗺 𝗫 as part of SJF25.

𝗥𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗹𝗶𝗻𝗸:
https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_AAGc4TSXR0af2pHc_qU_Fw #/registration

Imaginez un temps où la sagesse de l'eau était tissée dans chaque chant, chaque rituel, chaque histoire partagée autour du puits du village. 💧 Dans de nombreuses communautés africaines, ce savoir ancestral, comment trouver l'eau, la conserver et honorer son esprit, circule encore, non pas sur papier, mais dans la mémoire vivante de son peuple. Pourtant, alors que le monde évolue avec le changement climatique, les migrations et les nouvelles générations, ces précieuses archives « invisibles » risquent d'être réduites au silence pour toujours.

𝗖𝗲𝘁𝘁𝗲 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗿𝗮𝘀𝘀𝗲𝗺𝗯𝗹𝗲 𝗱𝗲𝘀 𝘃𝗼𝗶𝘅 𝗿𝗲𝗺𝗮𝗿𝗾𝘂𝗮𝗯𝗹𝗲𝘀 𝗱𝗲 𝘁𝗼𝘂𝘁𝗲 𝗹'𝗔𝗳𝗿𝗶𝗾𝘂𝗲 𝗳𝗿𝗮𝗻𝗰𝗼𝗽𝗵𝗼𝗻𝗲, 𝗰𝗼𝗻𝘀𝗲𝗿𝘃𝗮𝘁𝗲𝘂𝗿𝘀, 𝗰𝗵𝗲𝗿𝗰𝗵𝗲𝘂𝗿𝘀, 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗲𝘂𝗿𝘀 𝗲𝘁 𝗹𝗲𝗮𝗱𝗲𝗿𝘀 𝗰𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗮𝘂𝘁𝗮𝗶𝗿𝗲𝘀, 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗲𝘅𝗽𝗹𝗼𝗿𝗲𝗿 𝘂𝗻𝗲 𝗾𝘂𝗲𝘀𝘁𝗶𝗼𝗻 𝘃𝗶𝘁𝗮𝗹𝗲 : Comment pouvons-nous combler le fossé entre les traditions orales ancestrales et le pouvoir des outils numériques et des musées de l'eau ? Du murmure d'un conte de grand-mère au clic d'une archive numérique, nous découvrirons comment la technologie peut devenir la gardienne de notre patrimoine commun, favorisant la justice de l'eau, la préservation culturelle et un héritage d'apprentissage pour les générations futures.

𝗗𝗮𝘁𝗲 : 𝗝𝗲𝘂𝗱𝗶 𝟯𝟬 𝗼𝗰𝘁𝗼𝗯𝗿𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟱 𝗛𝗲𝘂𝗿𝗲 : 𝟭𝟭𝗵𝟰𝟱 - 𝟭𝟮𝗵𝟯𝟬 𝗚𝗠𝗧

Ce webinaire fait partie du projet AQUAMUSE, avec le soutien du programme Water and Development Partnership de IHE Delft Institute for Water Education, et est également organisé par SciComm X dans le cadre du Science Journalism Forum. Ne manquez pas ce voyage au cœur de la sagesse de l’eau!

𝗟𝗶𝗲𝗻 𝗱'𝗶𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻: https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_AAGc4TSXR0af2pHc_qU_Fw #/registration

💧 𝗖𝗮𝗻 𝗮 𝗱𝗶𝗴𝗶𝘁𝗮𝗹 𝗺𝘂𝘀𝗲𝘂𝗺 𝗲𝘃𝗲𝗿 𝗰𝗮𝗿𝗿𝘆 𝘁𝗵𝗲 𝘀𝗮𝗺𝗲 𝘄𝗲𝗶𝗴𝗵𝘁 𝗮𝘀 𝗮 𝗽𝗵𝘆𝘀𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗼𝗻𝗲?

And what happens when the stories it holds are about something as fragile and essential as water?

𝗜𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗳𝗶𝗿𝘀𝘁 𝗲𝗽𝗶𝘀𝗼𝗱𝗲 𝗼𝗳 𝗛𝟮𝗞𝗻𝗼𝘄 𝗦𝗲𝗿𝗶𝗲𝘀 𝟰, Omnia Shawkat sits down with Prof. Eddy Moors to explore the making of water museums , and why they matter now more than ever.

From memory and identity to equity and resilience, this conversation challenges how we think about museums, water, and the stories we choose to preserve.

🎧 𝗘𝗽𝗶𝘀𝗼𝗱𝗲 𝟭 𝗶𝘀 𝗹𝗶𝘃𝗲! Listen today and share your thoughts: do we need water museums?
https://linktr.ee/H2Know

💧

𝗠𝗲𝗱𝗶𝗮, 𝗔𝗿𝘁𝘀 & 𝗦𝘁𝗼𝗿𝘆𝘁𝗲𝗹𝗹𝗶𝗻𝗴 𝗳𝗼𝗿 𝗪𝗮𝘁𝗲𝗿 𝗮𝗻𝗱 𝗖𝗹𝗶𝗺𝗮𝘁𝗲 𝗜𝗺𝗽𝗮𝗰𝘁 is underway, bringing together African journalists, editors, artists, and communicators who use creative formats to spark water and climate action.

Participants are sharing bold ideas, real-world examples, and fresh strategies to raise awareness, inspire change, and tackle water and climate challenges across the continent.

📌Follow us for the key takeaways and standout moments from this vital conversation.

*This roundtable is part of AQUAMUSE, Supported by The Water and Development Partnership Program at IHE Delft.

𝗢𝗻 𝗔𝘂𝗴𝘂𝘀𝘁 𝟭𝟯, 𝟮𝟬𝟮𝟱, we’re bringing together journalists and artists from across Africa for the 𝗠𝗲𝗱𝗶𝗮, 𝗔𝗿𝘁𝘀 & 𝗦𝘁𝗼𝗿𝘆𝘁𝗲𝗹𝗹𝗶𝗻𝗴 𝗳𝗼𝗿 𝗪𝗮𝘁𝗲𝗿 𝗮𝗻𝗱 𝗖𝗹𝗶𝗺𝗮𝘁𝗲 𝗜𝗺𝗽𝗮𝗰𝘁 𝗰𝗹𝗼𝘀𝗲𝗱 𝗿𝗼𝘂𝗻𝗱𝘁𝗮𝗯𝗹𝗲, hosted by Bothina Osama , SciDev.Net’s Regional Coordinator for the Middle East & North Africa.

𝗪𝗲’𝗹𝗹 𝗲𝘅𝗽𝗹𝗼𝗿𝗲:
• Real stories that make a difference
• How to reach hard-to-access communities
• What helps storytellers succeed
• The future stories Africa needs

🔒 𝗧𝗵𝗶𝘀 𝗶𝘀 𝗮 𝗰𝗹𝗼𝘀𝗲𝗱 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻, 𝗯𝘂𝘁 𝘄𝗲’𝗹𝗹 𝗯𝗲 𝘀𝗵𝗮𝗿𝗶𝗻𝗴 𝗵𝗶𝗴𝗵𝗹𝗶𝗴𝗵𝘁𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗹𝗲𝘀𝘀𝗼𝗻𝘀 𝗹𝗲𝗮𝗿𝗻𝗲𝗱.

Follow us to get the key takeaways from the roundtable!

*This roundtable is part of the AQUAMUSE project, supported by the Water and Development Partnership Programme at IHE Delft Institute for Water Education.