HIPA

📸 © Hussein Al Aamri | Sultanate of Oman

"التحليق بأجنحة الإرادة"
على شواطئ مدينة صور في سلطنة عُمان، يركل فتى صغير ذو ساقٍ واحدة كرة قدم مُتكئاً على عكازين. يمتد الشاطئ خلفه، والأمواج تداعب الرمال، بينما يراقبه بقية الصبية المشاركين في اللعبة بدهشةٍ وإعجاب بمهارة صديقهم. بتحدّيه لإعاقته، يُجسّد هذا الفتى روحاً مُتّقدةً بالشغف والمثابرة والأمل، فالقوة لا تُقاس بالأطراف أو العضلات، بل هي متأصّلة في أعماقنا جميعاً. أحياناً تكفي قدمٌ واحدة أو حلمٌ واحد، أو شرارةُ شجاعةٍ واحدة لتجاوز كل الصعاب.

'Rise Above It All'
On the shores of Sur City in the Sultanate of Oman, a young boy with one leg kicks out at a football with two crutches steadying his stance. The beach stretches behind, waves lapping at the sand as other boys involved in the game watch on in amazement at their friend's skill. By defying his limitations, the boy is a representation of a spirit burning with passion, resilience and hope, since strength is not measured in limbs or muscles — but is rooted deep within us all. Sometimes, it takes just one foot, one dream or one spark of courage to rise above it all.

ON TWO WHEELS | على عجلتين

الدراجة ليست مجرد عجلات ومقود !
أحياناً تلعب دور اللمسة اللونية التي تجعل العالم أجمل .. وأحياناً تكون مُجرّد صورة ظلية بالأبيض والأسود .. وربما تختفي في المشهد .. لتصبح جزءً من الرحلة نفسها.
أماكن مختلفة .. وجهات نظر متنوعة .. تجمعها دعوة واحدة للتروّي والاستكشاف .. واستكمال المسير.

A bike is never just a bike.
Sometimes it's a splash of colour against the world. Sometimes a silhouette in black and white. Sometimes it disappears into the landscape, becoming part of the journey itself.
Different places. Different perspectives. The same invitation to slow down, explore and keep moving forward.


# #هيبا #دراجات

📸 © Dikye Ariani | Indonesia

"جاثيلان"
جاثيلان رقصة تقليدية تُؤدى كجزءٍ من فنون "ريوغ أوبيوغ" الثقافية في شرق جاوة بإندونيسيا. يستخدم الراقصون مُجسّمات خيول منسوجة ويؤدون حركاتٍ تحاكي طاقة الخيول وحركتها، وغالباً ما تُصاحبها عروضٌ ناريةٌ مبهرة. في الثقافة الجاوية، يرمز الحصان إلى القوة والروح والصِلة بين الإنسان والطبيعة. تجمعُ الرقصة بين الإيقاع والحركة والطقوس، مما يعكس التقاليد الثقافية العميقة والقِيَم الفلسفية التي حافظت عليها الأجيال في إندونيسيا.

'Jathilan'
Jathilan is a traditional dance performed as part of the Reog Obyog cultural art of East Java, Indonesia. Dancers use woven horse figures and perform movements that imitate the energy and motion of horses, often accompanied by dramatic fire performances. In Javanese culture, the horse symbolises strength, spirit and the connection between people and the natural world. The dance combines rhythm, movement and ritual, reflecting the deep cultural traditions and philosophical values preserved through generations in Indonesia.

📸 © Donell Cablas Gumiran | Philippines
Donell Gumiran

"جنون الكثبان"
ينطلق سائق مركبة رباعية الدفع عبر الرمال نحو قمة "تل مرعب" وهي كثيب رملي شاهق يبلغ ارتفاعه 300 متر، ويتميز بانحدارٍ حاد بزاوية 50 درجة. إنه ليس مجرد حدث رياضي، بل اختبار حقيقي لقوة الإنسان ومهارة قيادة المركبة. تنقسم مسارات الرِمال البرتقالية المتفجّرة بشكلٍ مثير في كلا الاتجاهين، مما يُوحي بطاقةٍ بركانية هائلة وزخمٍ كبير، ويُتيح رؤيةً غامرةً للغُبار والقوة والتسلّق. يُقام مهرجان ليوا سنوياً في أبوظبي، ويجذب المتسابقين والمتفرجين من جميع أنحاء العالم لمشاهدة معارك حماسية في واحدٍ من أهم ميادين التحدي الصحراوية.

'The Desert Challenger'
An ATV rider tears through the sands toward the summit of Tal Moreeb, a towering 300-metre dune with a punishing 50-degree incline. More than just a sporting event, it is a test of human grit and machine mastery. The explosive trails of orange sand split dramatically in both directions, evoking volcanic energy and raw momentum and providing an immersive view of the dust, power and climb. Held annually in Abu Dhabi, the Liwa Festival draws riders and spectators from around the world to witness high-octane battles against one of nature’s most formidable landscapes.

فوتوغرافيا 📷✨

شجرة الشعلة .. جَمَاليات الترميز البصري

تصدَّرت شجرة الشعلة قائمة الاهتمام والتداول المجتمعيّ الإماراتية مطلع مايو الماضي، مع منشور سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم، ولي عهد دبي، نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الدفاع، رئيس مجلس أمناء مؤسسة دبي للمستقبل، الذي احتوى على مقطع فيديو يحتفي بشجرة "الشعلة" المعروفة بأغصانها العريضة وأوراقها الخضراء وأزهارها البرتقالية، والتي تزهر عادةً في شهر مايو من كل عام لتتزيّن بها مدينة دبي حتى نهاية شهر يوليو. وقال سموه "في دبي تُزهر شجرة الشعلة في الصيف لتتجدَّد بها الحياة في بيوتنا ومجالسنا وشوارعنا وحدائقنا.. وتُزهر معها مدينةٌ لا تعرف إلا الحياة والجَمَال". كما وجَّه سموه بتكثيف زراعة شجرة الشعلة في الشوارع والمنازل والمساحات الترفيهية والحدائق العامة بدبي، مع توفير الشتلات وتوزيعها على الراغبين بزراعتها في منازلهم أو مزارعهم.

التفاعلات الإيجابية في دبي تجاوزت المتوقع حيث تنوَّعت المبادرات الداعمة لهذا الترميز البصري الجَمَاليّ والذي يحمل في جعبته فوائد جمَّة، فشجرة الشعلة تتميّز بسرعة نموها في سنواتها الأولى، لتُكوِّن مظلة جميلة واسعة بشكل طبيعي دون الحاجة إلى عنايةٍ مُكثّفة، حيث يصل عرض مظلتها إلى نحو 15 متراً، ما يُوفِّر ظِلاً واسعاً ويسهم في خفض حرارة الأرض أسفلها بنحو 5 درجات.

أما من الزاوية الفنية، فقد أعلنت هيبا بالتعاون هيئة الثقافة والفنون بدبي (دبي للثقافة)، عن إطلاق مسابقة التصوير لموسم شجرة الشعلة، لتدعو مجتمعات المصورين وهواة التوثيق الحضريّ ومبدعي التأطير الفنيّ ذو السياق المُكثّف، والمهتمين بالترميز البصريّ وجَمَاليات التعبير عنه، للمشاركة في المسابقة من خلال زيارة حساب هيبا أو دبي للثقافة للاطلاع على تفاصيل المشاركة والمنافسة على الفوز بثلاث جوائز قيمتها الإجمالية 30 ألف درهم.

فلاش

المسابقة تستقبل مشاركاتكم حتى 31 يوليو 2026

🔗 https://tr.ee/Z36MtQxOFO

#فوتوغرافيا #هيبا ⁩

📸 © Dubai Culture

📸 © Pranab Basak | India
Pranab Basak

"تجهيز الشِبَاك"
يفحص صيّاد شبكة نايلون زرقاء كبيرة قبل التوجه إلى البحر. تُصنع شِبَاك الصيد الحديثة عادةً من ألياف صناعية قوية كالنايلون، المعروفة بمتانتها ومرونتها ومقاومتها للأحمال الثقيلة. تساعد هذه المواد في الحفاظ على شكل الشبكة مع تحسين كفاءة الصيد خلال الرحلات الطويلة. مع العناية المناسبة، يمكن أن تدوم شِبَاك النايلون لسنوات عديدة في الظروف البحرية القاسية. تُبرز الصورة التحضير الدقيق والعمالة الماهرة التي تدعم الحياة اليومية في مجتمعات الصيد الساحلية.

'Preparing the Nets'
A fisherman checks a large blue nylon net before heading out to sea. Modern fishing nets are commonly made from strong synthetic fibres such as nylon, valued for their durability, flexibility and resistance to heavy loads. These materials help maintain the net’s shape while improving fishing efficiency during long trips. With proper care, nylon nets can last for several years in harsh marine conditions. The photograph highlights the careful preparation and skilled labour that support daily life in coastal fishing communities.

اليوم .. نحتفل بجميع الآباء، بمحبتهم وقوتهم وحكمتهم ودعمهم لأسرهم.
عيد أب سعيد 💙

Today, we celebrate the love, strength and quiet wisdom of all fathers.
Happy Father’s Day! 💙

#هيبا

📸 © Subhajit Mukherjee | India
Subhajit Mukherjee

"بائعات الزهور"
في أجزاء كثيرة من فيتنام، يُعدّ بيع الزهور مصدر دخل هام للعائلات المحلية. قبل شروق الشمس، تجمع النساء الزهور من المزارعين القريبين، ويحملنها على دراجاتهن، ويقطعن مسافات طويلة إلى الأسواق المحلية. يُسهم عملهن في تغطية نفقات الأسرة إلى جانب مصادر دخلها الأخرى. في هذه الصورة، تمر بائعة زهور أمام جدار مُزيّن برسومات، وهي تُوازن دراجتها المُحمَّلة بالزهور. تُوحي الألوان والحركة بأن الزهور ترتفع في الهواء، ما يعكس جَمَاليات المجهود اليومي وحيويته.

'Flower Sellers'
In many parts of Vietnam, flower selling provides an important source of income for local families. Before sunrise, women collect flowers from nearby growers, load them onto bicycles and travel long distances to local markets. Their work helps support household expenses alongside other family incomes. In this photograph, a flower seller passes a painted wall while balancing her bicycle filled with blooms. The colours and movement create the impression of flowers rising into the air, reflecting both the beauty and effort behind daily life.

📸 © Wdhaa Al Ssgheer | Iraq
وضاء العمري

"طفلتا الأهوار"
في أعماق أهوار جنوب العراق، تغمر المياه الأرض وتُغرّد الطيور فوق القصب. ورغم بساطة الحياة، على أطفالٍ مثل هاجر وشقيقتها الالتزام بمسؤولياتهم المنزلية اليومية ومواصلة تعليمهم. يواجه الأطفال تحدياتٍ يومية جمّة، لكنهم تعلّموا كيف يُحوّلون الموارد المحدودة إلى مصدر قوة، مُثبتين للعالم أن الفتاة المولودة في قلب الأهوار قادرة على الوقوف شامخة في وجه كل الصعاب.

'Daughters of the Marshes'
Deep in the marshes of southern Iraq, water embraces the land and birds sing above the reeds. Despite the simplicity of life, children like Hajar and her sister remain committed to daily household responsibilities and education. These children face many daily challenges but despite that they have learnt to turn limited resources into a source of strength, proving to the world that a girl born in the heart of the marshes can stand tall against all odds.