Nasher

-

En/Ar/Fr

Nasher News captured audience participation during the session “Interactive Books and the Future of Children’s Literature” at the Warsaw International Book Fair.

Participants shared their perspectives on AI, audiobooks, interactive storytelling, and how publishers, authors, schools, and cultural institutions can better engage young readers in a rapidly evolving digital landscape.

رصدت منصة ناشر نيوز مداخلات وآراء الحضور خلال جلسة «الكتب التفاعلية ومستقبل أدب الطفل» ضمن فعاليات معرض وارسو الدولي للكتاب.

وشارك الحضور وجهات نظرهم حول الذكاء الاصطناعي والكتب الصوتية والسرد التفاعلي، ودور الناشرين والكتّاب والمدارس والمؤسسات الثقافية في تعزيز تفاعل القرّاء الصغار مع الأدب في عالم رقمي متغير.

Lors du Salon international du livre de Varsovie, Nasher News a recueilli la participation du public pendant la session intitulée « Les livres interactifs et l'avenir de la littérature jeunesse ». Les participants ont partagé leurs points de vue sur l'intelligence artificielle, les livres audio, la narration interactive, et sur la façon dont les éditeurs, les auteurs, les écoles et les institutions culturelles peuvent mieux intéresser les jeunes lecteurs dans un paysage numérique qui évolue rapidement.

-

En/Ar

Nasher News covered the session “Interactive Books and the Future of Children’s Literature” at the Warsaw International Book Fair.

The discussion explored interactive storytelling, children’s reading experiences, language accessibility, audiobooks, and the growing role of AI in publishing, while examining how technology can support creativity without replacing the human element in storytelling.

غطّت منصة ناشر نيوز جلسة «الكتب التفاعلية ومستقبل أدب الطفل» ضمن فعاليات معرض وارسو الدولي للكتاب.

وتناولت الجلسة السرد التفاعلي وتجارب القراءة لدى الأطفال وإمكانية الوصول عبر اللغات والكتب الصوتية، إضافة إلى الدور المتزايد للذكاء الاصطناعي في النشر، مع التأكيد على أهمية بقاء العنصر الإنساني في العملية الإبداعية.



@

-

En/Ar/Fr

Nasher News hosted a fireside chat at the Warsaw International Book Fair titled “The Publishing Industry: A Soft Power Tool That Fosters Cultural Diplomacy.”

Moderated by Mohamad Al Attar, the session explored publishing, translation, and book fairs as tools for cultural exchange and long-term influence.

نظّمت منصة "ناشر نيوز' جلسة حوارية ضمن معرض وارسو الدولي للكتاب بعنوان «صناعة النشر كأداة قوة ناعمة تعزز الدبلوماسية الثقافية».

وأدار الجلسة محمد العطار، حيث ناقشت دور النشر والترجمة ومعارض الكتب في تعزيز التبادل الثقافي والتأثير طويل المدى.
Nasher News a organisé une discussion lors du Salon international du livre de Varsovie sous le titre « L'industrie de l'édition : un outil de puissance douce qui favorise la diplomatie culturelle ». Animée par Mohamad Al Attar, la session a examiné l'édition, la traduction et les salons du livre en tant qu'outils d'échange culturel et d'influence à long terme.

Instagram
-
En/Ar/Fr

At the Warsaw International Book Fair, the session “Collective Management Organisations and Their Role in Protecting Creativity – Between the UAE and Poland” explored the importance of copyright protection, legal awareness, and collective rights management in supporting creators and the publishing industry.
The discussion also addressed future challenges related to artificial intelligence and the need to develop legal frameworks that protect intellectual property in a rapidly changing creative landscape.

ناقشت جلسة «منظمات الإدارة الجماعية ودورها في حماية الإبداع – بين الإمارات وبولندا» ضمن فعاليات معرض وارسو الدولي للكتاب، أهمية حماية حقوق النشر والتوعية القانونية ودور الإدارة الجماعية في دعم المبدعين وصناعة النشر.

وتناولت الجلسة التحديات المستقبلية المرتبطة بالذكاء الاصطناعي، والحاجة إلى تطوير الأطر القانونية التي تحمي الملكية الفكرية في ظل التحولات المتسارعة في المشهد الإبداعي.

Lors du Salon international du livre de Varsovie, la session intitulée « Les organisations de gestion collective et leur rôle dans la protection de la créativité : entre les Émirats arabes unis et la Pologne » a exploré l'importance de la protection des droits d'auteur, de la sensibilisation juridique et de la gestion collective des droits pour soutenir les créateurs et l'industrie de l'édition. La discussion a également abordé les défis futurs liés à l'intelligence artificielle et la nécessité de développer des cadres juridiques qui protègent la propriété intellectuelle dans un paysage créatif en pleine mutation.




alkamali

-
En/Ar/Fr

Nasher News interviewed Polish writer Joanna Bogudał-Borkowska during the Warsaw International Book Fair.
She spoke about publishing her book in both Polish and Arabic, her connection to Arab culture, and her interest in introducing her work to readers in the UAE and the wider Arab world.
أجرت منصة ناشر نيوز لقاءً مع الكاتبة البولندية يوانا بوغوداو-بوركوفسكا ضمن فعاليات معرض وارسو الدولي للكتاب.

وتحدثت خلال اللقاء عن إصدار كتابها باللغتين البولندية والعربية، وعلاقتها بالثقافة العربية، واهتمامها بإيصال أعمالها إلى القرّاء في الإمارات والعالم العربي.
Lors du Salon international du livre de Varsovie, Nasher News a interviewé l'écrivaine polonaise Joanna Bogudał-Borkowska. Elle a évoqué la publication de son livre en polonais et en arabe, son lien avec la culture arabe, ainsi que son souhait de faire découvrir son œuvre aux lecteurs des Émirats arabes unis et de l'ensemble du monde arabe.

-
En/Ar/Fr

Nasher News interviewed Moza Al Rand, Advisory Board Member of the UAE Board on Books for Young People, during the Warsaw International Book Fair.
She spoke about the global impact of silent books and how visual storytelling can transcend language barriers, promote inclusivity, and create a shared reading experience across cultures and generations.

أجرت منصة ناشر نيوز لقاءً مع موزة الرند، عضو المجلس الاستشاري للمجلس الإماراتي لكتب اليافعين، ضمن فعاليات معرض وارسو الدولي للكتاب.

وتحدثت خلال اللقاء عن الأثر العالمي للكتب الصامتة، وكيف يمكن للسرد البصري أن يتجاوز حواجز اللغة ويعزز الشمولية ويخلق تجربة قرائية مشتركة بين مختلف الثقافات والفئات العمرية.

Lors du Salon international du livre de Varsovie, Nasher News a interviewé Moza Al Rand, membre du conseil consultatif du Conseil émirati des livres pour les jeunes. Elle a évoqué l'impact mondial des livres silencieux et la manière dont la narration visuelle peut dépasser les barrières linguistiques, favoriser l'inclusivité et créer une expérience de lecture partagée à travers les cultures et les générations.

-
En/Ar/Fr
Nasher News interviewed Dr. Mohammed Al Kamali, Board Member of the Emirates Reprographic Rights Management Association, during the Warsaw International Book Fair.
He spoke about the association’s role in protecting publishers’ and authors’ rights in the UAE and abroad, highlighting its partnerships with universities and international organisations, as well as its efforts to apply global best practices in copyright protection across the region.أجرت منصة ناشر نيوز لقاءً مع د. محمد الكمالي، عضو مجلس إدارة جمعية الإمارات لإدارة حقوق النسخ، ضمن معرض وارسو الدولي للكتاب.

وتحدث خلال اللقاء عن دور الجمعية في حماية حقوق الناشرين والمؤلفين داخل دولة الإمارات وخارجها، مستعرضاً شراكاتها مع الجامعات والمؤسسات الدولية، وجهودها في تطبيق أفضل الممارسات العالمية في مجال حماية حقوق النسخ بالمنطقة.

Lors du Salon international du livre de Varsovie, Nasher News a interviewé le Dr Mohammed Al Kamali, membre du conseil d'administration de l'Association de gestion des droits de reproduction des Émirats. Il a abordé le rôle de l'association dans la protection des droits des éditeurs et des auteurs aux Émirats arabes unis et à l'étranger, et a évoqué ses partenariats avec des universités et des organisations internationales, ainsi que ses efforts pour appliquer les meilleures pratiques mondiales en matière de protection des droits d'auteur à travers la région.

@-

En/Ar/Fr

Nasher News interviewed Dr. Mohammed Al Kamali, Board Member of the Emirates Reprographic Rights Management Association, during the Warsaw International Book Fair.

He spoke about the association’s role in protecting publishers’ and authors’ rights in the UAE and abroad, highlighting its partnerships with universities and international organisations, as well as its efforts to apply global best practices in copyright protection across the region.
أجرت منصة ناشر نيوز لقاءً �

-
En/Ar/Fr
Nasher News interviewed Dr. Mohammed Al Kamali, Board Member of the Emirates Reprographic Rights Management Association, during the Warsaw International Book Fair.
He spoke about the relationship between creativity and intellectual property protection, stressing that strong laws and proper enforcement are essential to supporting innovation and encouraging creators to continue producing cultural and creative work.

أجرت منصة ناشر نيوز لقاءً مع د. محمد الكمالي، عضو مجلس إدارة جمعية الإمارات لإدارة حقوق النسخ، ضمن فعاليات معرض وارسو الدولي للكتاب.
وتحدث خلال اللقاء عن العلاقة بين الإبداع وحماية الملكية الفكرية، مؤكداً أن وجود قوانين قوية وتطبيق فعّال لها يشكلان أساساً لدعم الابتكار وتشجيع المبدعين على الاستمرار في الإنتاج الثقافي والإبداعي.

Lors du Salon international du livre de Varsovie, Nasher News a interviewé le Dr Mohammed Al Kamali, membre du conseil d'administration de l'Association de gestion des droits de reproduction des Émirats. Il a abordé la relation entre la créativité et la protection de la propriété intellectuelle et a affirmé que des lois solides ainsi qu'une application adéquate sont essentielles pour soutenir l'innovation et encourager les créateurs à continuer de produire des œuvres culturelles et créatives.

-
En/Ar/Fr

Nasher News interviewed Magdalena Kłos-Podsiadło, founder and editor-in-chief of Wytwórnia Publishing House, during the Warsaw International Book Fair.
She spoke about Poland’s upcoming role as Guest of Honour at the Bologna Children’s Book Fair, the legacy of Polish illustration, and the influence of women who supported and inspired her throughout her publishing journey.

أجرت منصة ناشر نيوز لقاءً مع ماغدالينا كوس-بودسيادو، مؤسسة ورئيسة تحرير دار "ويتفورنيا للنشر"، ضمن فعاليات معرض وارسو الدولي للكتاب.

وتحدثت خلال اللقاء عن استضافة بولندا المقبلة ضيف شرف في معرض بولونيا لكتاب الطفل، وعن إرث الرسم البولندي، ودور النساء اللواتي دعمنها وألهمنها خلال مسيرتها في عالم النشر.

Nasher News a interviewé Magdalena Kłos-Podsiadło, fondatrice et rédactrice en chef de la maison d'édition Wytwórnia, lors du Salon international du livre de Varsovie. Elle a abordé le prochain rôle de la Pologne en tant qu'Invité d'honneur au Salon du livre jeunesse de Bologne, l'héritage de l'illustration polonaise, ainsi que l'influence des femmes qui l'ont soutenue et inspirée tout au long de son parcours dans l'édition.