Fra

Děkujeme!

Foto Ondřej Lipár

Novinka Fra:
Ljuba Jakymčuk, Meruňky Donbasu

Meruňky Donbasu, autentický výrazný hlas, který vykvetl ve stepi, fatálně poznamenané těžbou uhlí a válkou. Hlas, který Ljuba Jakymčuk (1985) propůjčuje těm, jež nejsou slyšet: horníkům a dělnicím, anonymním obětem průmyslu a válečného konfliktu. Starým ženám a malým dětem, zemřelým i těm, co se nenarodili. Vytváří fantaskní světy, jimž není cizí magie, byť je často černá jako uhelný mour, který lze vydrhnout jenom s kůží.

Uspořádal a přeložil Alexej Sevruk, brož. vazba, 128 s., DPC 249, www.kosmas.cz/knihy/555139

Právě vychází ve Fra:
Jean-Philippe Toussaint, Flashdisk

Proč modelovat budoucnost světa, když nám vlastní život protéká mezi prsty? Čestný a bezúhonný bruselský úředník se plánovaně ztratí v časovém oknu své služební cesty do Asie. Jeho osobní život je prázdný, ten pracovní má absurdní náplň, přesto odhodlaně vyráží odhalit okolnosti pokoutných zakázek. Vše se však obrací proti němu, prohrává i ve zcela banálních záležitostech – dostat se v noci do hotelu, připojit se k internetu, dovolat se domů, najít chvilku klidu na toaletě. Jean-Philippe Toussaint nás celou tou tajemnou, kafkovskou nepohodou provází, jen abychom s ním mohli dospět k tomu, co je mezi životem a smrtí nejpodstatnější.

Přeložila Jovanka Šotolová, edice Světová próza, brož. vazba, 140 s., DPC 269 Kč, e-shop Moleskine.cz 215 Kč.

Právě vychází ve Fra:
Jonas Eika, Post Solis

Na pláži pod obratníkem Raka se potulují mladí chlapci, vykonávají služby odvozené od pohybu slunce po obloze a konspirují, jak by se z jeho moci vymanili. V Kodani IT konzultant zmešká pracovní schůzku a místo toho se nechá svést bledým mladíkem, který ho zasvětí do obchodování s deriváty, děsivé ekonomiky, která převzala moc nad světem financí. Starý muž zkroušený smutkem se zamiluje do podivného předmětu v poušti; zatímco je jeho žena na koncertě v Las Vegas, on se pokusí s objektem splynout. Ve městě, jež by se dalo nazvat Londýnem, se tři lidé snaží utvořit rodinu, jsou ovšem pod tlakem závislosti, nedostatku financí a dítěte, které je na cestě. Vědomě či nevědomě se všichni podílejí na zániku tohoto světa, a to přípravami na ten příští.

Přeložila Lada Halounová, edice Světová próza, brož. vazba, 156 s., DPC 279 Kč, e-shop Moleskine.cz 223 Kč.

Právě vychází ve Fra:
Alia Trabucco Zerán, Odpočet

Kde končí vzpomínky a traumata našich rodičů, lidí, kteří žijí kolem nás, a kde začínají naše vlastní? Dokážeme před nimi utéct? Iquela, Felipe a Paloma se o to pokusí a ze stejného výchozího budu se každý z nich vydá svou vlastní cestou.

Přeložila Dita Aguilera, edice Světová próza, brož. vazba, 180 s., DPC 289 Kč, e-shop Moleskine.cz 231 Kč.

Francouzský překlad sbírky Petra Borkovce Mezi oknem, stolem a postelí (přeložila Katia Hala, vydalo nakladatelství Les Carnets du Dessert de Lune) je v širším výběru na Prix Mallarmé.

Mezi vybranými překlady je i sbírka Meruňky Donbasu od Ljubov Jakymčuk (Iryna Dmytrychyn a Agathe Bonin, Éditions des femmes), která vyjde ve Fra.

Les Prix Mallarmé 2024 dévoilent leurs premières sélections Les membres de l'Académie Mallarmé se sont rassemblés à la fin du mois de mars pour choisir la première sélection du Prix Mallarmé 2024 et du Prix Mallarmé étranger de la traduction 2024. Décerné par l'Académie Malla...

Podporujeme. Hana několikrát fotila literární večery v Café Fra, budeme rádi, když ji podpoříte i vy.

Naděje na život pro Haničku Hanička je už druhým rokem těžce nemocná po nákaze covidem, který ji zanechal téměř upoutanou na lůžko, neschopnou se o sebe postarat.

Právě vychází, v tisku, novinky a starší tituly Fra

Doporučujeme. Marosa di Giorgio & Český rozhlas Vltava

Marosa di Giorgio: Jdu na návštěvu do jiné země. Výbor z textů uruguayské básnířky Básnířka uvádí čtenáře „na návštěvu do jiné země“ – do uzavřené scenérie imaginární zahrady. Tu zabydluje nejen blízkými členy rodiny, matkou a sestrami, zejména však nezvyklými stvořeními, rozbujelou fantaskní flórou a faunou. Premiéru poslouchejte online po dobu ...

O knize Marosy di Giorgio Divoké papíry: „Ačkoli se může na první pohled zdát, že kombinace poezie a prózy z různých období bude působit poněkud roztříštěně, opak je pravdou. Čtenář se noří do světa, v němž je mu leccos povědomé, ale zároveň to zůstává naprosto neuchopitelné.“

Ludmila Slavická, iLiteratura.cz (odkaz v komentářích)