DizTinta

Quase pronto...

🇬🇧 Almost ready...

🇪🇦 Casi listo...

FOTOS DO DURANTE! Comprei este armário pintado de verde florescente e o primeiro passo é retirar a tinta do móvel. Lixar, lixar e voltar a lixar! Também usei uma pi***la de ar quente em algumas zonas...

🇬🇧 PHOTOS FROM THE DURING! I bought this cabinet painted in fluorescent green and the first step is to remove the paint from the furniture. Sanding, sanding and sanding again! I also used a hot air gun in some areas...

🇪🇦 FOTOS DEL DURANTE! Compré este mueble pintado en verde fluorescente y el primer paso es quitar la pintura del mueble. Lijar, lijar y volver a lijar! También usé una pi***la de aire caliente en algunas áreas...

FOTOS DO ANTES! Comprei um armário pintado de verde florescente com 3 puxadores infantis rosa choque. Em breve a transformação radical deste móvel!

🇬🇧 BEFORE PHOTOS! I bought a cabinet painted in fluorescent green with 3 bright pink children's handles. Soon the radical transformation of this furniture!

🇪🇦 FOTOS ANTES! Compré un mueble pintado en verde fluorescente con 3 tiradores infantiles de color rosa vivo. ¡Pronto la transformación radical de este mueble!

O puff está quase pronto... deixou de ter um tecido aveludado preto (última foto) para passar a ser de napa bege (primeira foto). Em breve partilharei o resultado final...

🇬🇧 The puff is almost ready... no longer a black velvety fabric (last photo) to beige nappa fabric (first photo). Soon I will share the final result...

🇪🇦 El puff está casi listo... ya no es un tejido aterciopelado negro (última foto) a un tejido napa beige (primera foto). Pronto compartiré el resultado final...

BANCO FINALIZADO! Com um pouco dourado e um verniz mate fazemos a diferença! Relembro que este trabalho vai ser uma oferta aos meus pais. 😊

🇬🇧 BENCH FINISHED! With a little gold and a matte varnish we make a difference! I remind you that this job is going to be a gift to my parents. 😊

🇪🇦 ¡BANCO TERMINADO! Con un poco de dorado y un barniz mate hacemos la diferencia! Les recuerdo que este trabajo va a ser un regalo para mis padres. 😊

O primeiro passo para reciclar este banco é retirar o verniz alaranjado. Relembro que este trabalho vai ser uma oferta aos meus pais. 😊

🇬🇧 The first step in recycling this bench is to remove the orange varnish. I remind you that this job is going to be a gift to my parents. 😊

🇪🇦 El primer paso para reciclar este banco es quitar el barniz naranja. Les recuerdo que este trabajo va a ser un regalo para mis padres. 😊

Este banco vai ser reciclado, mas não estará disponível para venda. Vai ser uma oferta aos meus pais. 😊

🇬🇧 This bench will be recycled but will not be available for sale. It will be an offering to my parents. 😊

🇪🇦 Este banco será reciclado pero no estará disponible para la venta. Será una ofrenda para mis padres. 😊

"Ossos do ofício" é uma expressão tipicamente Portuguesa que neste caso se aplica muito bem. Eu bem tento que não seja assim, mas fico sempre mãos cheias de tinta!!

🇬🇧 "Ossos do ofício" (craft bones) a typically Portuguese expression that in this case applies very well. I try not to be like that, but I always get my hands full of ink!!

🇪🇦 "Ossos do ofício" (huesos artesanales) es una expresión típicamente portuguesa que en este caso se aplica muy bien. Trato de no ser así, pero siempre se me llenan las manos de tinta!!

Gosto tanto de reutilizar móveis antigos, que fiz dos pés de uma máquina de costura (que herdei da minha madrinha) um lavatório de casa de banho. Esta peça está na minha casa! Tampo de madeira foi reaproveitamento da bancada da cozinha (comprado no
) , lavatório, azulejos e to****ra comprado no
Candeeiro preto comprado no

🇬🇧 I love reusing old furniture so much that I made the feet of a sewing machine (which I inherited from my godmother) into a bathroom sink. This piece is in my house! Wooden top was reused from the kitchen countertop (bought at ) , washbasin, tiles and faucet purchased from Black lamp bought at

🇪🇦 Me encanta tanto reutilizar muebles viejos que convertí las patas de una máquina de coser (que heredé de mi madrina) en un lavabo de baño. ¡Esta pieza está en mi casa! Se reutilizó la tapa de madera de la encimera de la cocina (comprada en Ikea Portugal) , lavabo, azulejos y grifería comprados a Leroy Merlin Portugal Lámpara negra comprada en Lidl Portugal

Conforme indiquei na minha última publicação, decidi reciclar o roupeiro que está no quarto da minha filha e este foi o resultado final!
1 - Coloquei puxadores brancos novos
2 - Fixei um espelho (cabeça de unicórnio, com moldura rosa) na porta do meio.
3 - Pintei duas riscas na porta mais à direita, uma rosa e outra em prata.
4- Forei as prateleiras e gavetas com uma tela impermeável.
5 - Coloquei dois borlas rosa, um em cada puxador das portas dos extremos.
Que tal? O que acham?

🇬🇧 As I indicated in my last post, I decided to recycle the wardrobe that is in my daughter's room and this was the end result!
1 - I put new white handles
2 - I fixed a mirror (unicorn head, with pink frame) on the middle door.
3 - I painted two stripes on the rightmost door, one pink and one in silver.
4- I lined the shelves and drawers with a waterproof fabric.
5 - I put two pink tassels, one on each door handle at the ends. What about? What do you think?

🇪🇦 Como indiqué en mi último post, decidí reciclar el ropero que está en la habitación de mi hija y este fue el resultado final!
1 - Pongo manetas blancas nuevas
2 - Fijé un espejo (cabeza de unicornio, con marco rosa) en la puerta del medio.
3 - Pinté dos franjas en la puerta más a la derecha, una rosa y otra plateada.
4- Forré los estantes y cajones con una tela impermeable.
5- Le puse dos borlas rosas, una en cada tirador de puerta en los extremos.
¿Que tal? ¿Qué piensan?

Hoje partilho algo muito pessoal: Este foi comprado pelo meu marido ainda em tempos de solteiro e hoje está no quarto da nossa filha. Confesso que nunca gostei dele. E como diz o provérbio português "Quem está mal, muda-se"... resolvi mudar... Em breve mostro o resultado final... Fiquem atentos!

Secretária pronta! Interior da gaveta pintada de rosa, pernas pintadas de branco mate e com uma lixa decalquei os frizos / cantos. Puxadores da
Portugal. Verniz de acabamento comprado no

🇬🇧 Desk ready! Interior of the drawer painted pink, legs painted matt white and with sandpaper I decaled the friezes / corners. handles Portugal. Finishing varnish purchased from

🇨🇵 Bureau prêt ! Intérieur du tiroir peint en rose, pieds peints en blanc mat et avec du papier de verre j'ai décalqué les frises/coins. Zara Home Portugal poignées. Vernis de finition acheté chez Leroy Merlin Portugal

🇪🇦 ¡Escritorio listo! Interior del cajón pintado de rosa, patas pintadas de blanco mate y con lija decallé las cenefas/esquinas. manijas Zara Home Portugal. Barniz de acabado comprado a Leroy Merlin Portugal

Coloquei "mãos à obra": retirei o papel autocolante do tampo e lixei toda a secretária. E é aqui que começa o processo criativo...

🇬🇧 I put "hands to work" (Portuguese expression) I removed the self-adhesive paper from the desk top and sanded everything. And this is where the creative process begins...

🇨🇵 J'ai mis "les mains au travail" (expression portugaise) j'ai enlevé le papier autocollant du dessus du bureau et j'ai tout poncé. Et c'est là que commence le processus de création...

🇪🇦 Me puse “manos a la obra” (expresión portuguesa): quité el papel autoadhesivo de la tapa del escritorio y lijé todo. Y aquí es donde comienza el proceso creativo...

Secretária em madeira maciça com 1 gaveta será, em breve, a próxima partilha de transformação.

🇬🇧 Solid wood desk with 1 drawer will soon be the next transformation share.

🇨🇵 Le bureau en bois massif avec 1 tiroir sera bientôt la prochaine action de transformation.

🇪🇦 El escritorio de madera ma**za con 1 cajón pronto será la próxima acción de transformación.

MESA TRANSFORMADA EM BANCO. Comecei por lixar as pernas para que a madeira ficasse com um tom mais claro, pintei uma risca dourada toda à volta e envernizei. Colei a espuma cortada à medida do tampo da mesa e estofei com napa azul turquesa. (Para ver como a mesa era inicialmente, vejam as publicações anteriores)
APROVEITO PARA DESEJAR UMA DOCE PÁSCOA

🇬🇧 TABLE TRANSFORMED INTO BANK. I started by sanding the legs to make the wood a lighter shade, painted a golden stripe all around and varnished. I glued the foam cut to size to the table top and upholstered it with turquoise blue nappa. (To see what the table initially looked like, see previous posts) I WOULD LIKE TO WISH YOU A SWEET EASTER.

🇨🇵 TABLE TRANSFORMEE EN BANQUE. J'ai commencé par poncer les pieds pour rendre le bois plus clair, peint une bande dorée tout autour et verni. J'ai collé la mousse découpée sur mesure sur le plateau de la table et je l'ai recouvert de nappa bleu turquoise. (Pour voir à quoi ressemblait le tableau au départ, voir les articles précédents) JE VOUS SOUHAITE DE BONNES PÂQUES

🇪🇦 MESA TRANSFORMADA EN BANCO. Empecé lijando las patas para que la madera tuviera un tono más claro, pinté una franja dorada alrededor y barnizé. Pegué la espuma cortada a medida al tablero de la mesa y la tapicé con napa azul turquesa. (Para ver cómo se veía la tabla inicialmente, vea las publicaciones anteriores) QUIERO DESEARLES UNA DULCE PASCUA

Sendo que o objectivo era transformar por completo esta mesa de apoio, comecei por lixar as pernas para que a madeira ficasse com um tom mais claro, pintei uma risca dourada toda à volta e envernizei. Proximo passo vai ser colar a espuma cortada à medida do tampo da mesa e estofar com tecido (ver últimas fotos). Esperem para ver o resultado final... irei publicar em breve. (Para ver como a mesa era inicialmente, vejam a publicação anterior a esta).

🇬🇧 Since the objective was to completely transform this side table, I started by sanding the legs so that the wood would have a lighter tone, I painted a golden stripe all around and varnished it. Next step will be to glue the foam cut to size to the table top and upholster with fabric (see last photos). Wait to see the final result... I will publish it soon. (To see what the table initially looked like, see the post before this one).

🇨🇵 Comme l'objectif était de transformer complètement cette table d'appoint, j'ai commencé par poncer les pieds pour que le bois ait un ton plus clair, j'ai peint une bande dorée tout autour et je l'ai vernie. La prochaine étape consistera à coller la mousse découpée sur mesure sur le plateau de la table et à tapisser de tissu (voir dernières photos). Attendez de voir le résultat final... Je le publierai bientôt. (Pour voir à quoi ressemblait le tableau au départ, voir le post avant celui-ci).

🇪🇦 Como el objetivo era transformar por completo esta mesa auxiliar, comencé lijando las patas para que la madera tuviera un tono más claro, pinté una franja dorada alrededor y la barnizé. El siguiente paso será pegar la espuma cortada a me

Novo desafio: Transformar esta mesa de apoio. Vai ficar irreconhecível. Em breve irei partilhar o resultado desta reciclagem.

🇬🇧 New challenge: Transform this side table. It will be unrecognizable. Soon I will share the result of this recycling.

🇨🇵 Nouveau défi : transformer cette table d'appoint. Il sera méconnaissable. Bientôt je partagerai le résultat de ce recyclage.

🇪🇦 Nuevo reto: Transformar esta mesa auxiliar. Será irreconocible. Pronto compartiré el resultado de este reciclaje.

Tocador estilo Queen Anne transformado e agora é um móvel no hall de entrada.

🇬🇧 Queen Anne style dresser transformed and is now a piece of furniture in the entrance hall.

🇨🇵 Commode de style Queen Anne transformée et est maintenant un meuble dans le hall d'entrée.

🇪🇦 Cómoda estilo Reina Ana transformada y ahora es un mueble en el hall de entrada.

Depois de lixar o tampo do Tocador estilo Queen Anne, coloquei massa nas falhas que existiam. Em breve irei partilhar a transformação!

🇬🇧 After sanding the top of the Queen Anne headdresser, I put putty on the flaws that existed. Soon I will share the transformation!

🇨🇵 Après avoir poncé le dessus du Coifees Queen Anne, j'ai mis du mastic sur les défauts qui existaient. Bientôt je partagerai la transformation!

🇪🇦 Después de lijar la parte superior del reproductor estilo Queen Anne, puse masilla en los desperfectos que había. ¡Pronto les compartiré la transformación!

Tocados de estilo Queen Anne para reciclar... Em breve irei partilhar a transformação!

🇬🇧 Queen Anne headdresses to recycle... Soon I'll share the transformation!

🇨🇵 Coiffes Queen Anne à recycler... Bientôt je vous partagerai la transformation !

🇪🇦 Tocados Reina Ana para reciclar... Pronto les compartiré la transformación!

Mesa de cabeceira pronta!! Coloquei a gaveta, o tampo e a prateleira na cor natural com um verniz mate. Acrescentei papel de parede na gaveta e mantivemos todo o charme do cinza e dourados originais.

🇬🇧 Bedside table ready!! I placed the drawer, the top and the shelf in the natural color of the wood with a matte varnish. I added wallpaper to the drawer and kept all the charm of the original grays and golds.

🇨🇵 Table de chevet prête !! J'ai placé le tiroir, le dessus et l'étagère dans la couleur naturelle du bois avec un vernis mat. J'ai ajouté du papier peint dans le tiroir et j'ai gardé tout le charme des gris et or d'origine.

🇪🇦 Mesita de noche lista!! Puse el cajón, la tapa y la balda en color natural de la madera con un barniz mate. Agregué papel tapiz en el cajón y mantuve todo el encanto de los grises y dorados originales.

O primeiro passo para reciclar esta mesa de cabeceira foi a limpeza profunda de anos de gordura e pó. Só a limpeza já fez uma grande diferença!

🇬🇧 The first step in recycling this nightstand was a deep cleaning of years of grease and dust. Cleaning alone has made a big difference!

🇨🇵 La première étape du recyclage de cette table de chevet a été un nettoyage en profondeur d'années de graisse et de poussière. Le nettoyage seul a fait une grande différence !

🇪🇦 El primer paso para reciclar esta mesita de noche fue una limpieza profunda de años de grasa y polvo. ¡Limpiar solo ha hecho una gran diferencia!

Mesa de cabeceira para reciclar! Mudança para breve!

🇬🇧 Bedside table to recycle! Change soon!

🇨🇵 Table de chevet à recycler ! Déménagement bientôt !

🇪🇦 Mesita de noche para reciclar! ¡Mudanza pronto!

Secretária reciclada. Com pedra no tampo e alguns detalhes pintados. Actualmente está no quarto Dona Conceição do Alojamento Local , Portugal.

🇬🇧 Recycled desk. With stone on the top and some painted details. She is currently in Dona Conceição's room at the DONAPART Local Accommodation in Lisbon, Portugal.

🇨🇵 Bureau recyclé. Avec pierre sur le dessus et quelques détails peints. Elle est actuellement dans la chambre de Dona Conceição au logement local DONAPART à Lisbonne, au Portugal.

🇪🇦 Escritorio reciclado. Con piedra en la parte superior y algunos detalles pintados. Actualmente se encuentra en la habitación de Dona Conceição en el Alojamiento Local DONAPART en Lisboa, Portugal.

Pequena mesa que agora dá apoio num dos quartos do Alojamento Local , Portugal.

🇬🇧 Small table that now supports one of the rooms at the DONAPART Local Accommodation in Lisbon, Portugal.

🇨🇵 Petite table qui prend désormais en charge l'une des chambres du logement local DONAPART à Lisbonne, au Portugal.

🇪🇦 Mesita que ahora sostiene una de las habitaciones del Alojamiento Local DONAPART en Lisboa, Portugal.

Mesa de cabeceira Vendida! Actualmente está a dar mais cor / vida a um dos quartos no Alojamento Local , Portugal. Passe para o lado para ver mais fotos.

🇬🇧 Bedside table Sold! He is currently giving more color / life to one of the rooms at Alojamento Local Donapart in Lisbon, Portugal. Swipe left to see more photos.

🇨🇵 Table de chevet Vendue ! Il donne actuellement plus de couleur / vie à l'une des chambres de l'Alojamento Local Donapart à Lisbonne, au Portugal. Balayez vers la gauche pour voir plus de photos.

🇪🇦 Mesita de noche ¡Vendida! Actualmente está dando más color/vida a una de las habitaciones del Alojamento Local Donapart en Lisboa, Portugal. Desliza hacia la izquierda para ver más fotos.

Mesa de estilo inglês pronta! Pintei o tampo de dourado bem como as madeiras trabalhadas. Os puxadores são também dourados e no interior da gaveta foi colocado papel de parede.

Disponível para venda: 30,00€

🇬🇧 English style table ready! I painted the top in gold as well as the worked woods. The handles are also golden and the inside of the drawer has wallpaper. Available for sale: €30.00

🇨🇵 Table à l'anglaise prête ! J'ai peint le plateau en doré ainsi que les bois travaillés. Les poignées sont également dorées et l'intérieur du tiroir est recouvert de papier peint. Disponible à la vente : 30,00 €

🇪🇦 Mesa estilo inglés lista! Pinté la tapa en dorado al igual que las maderas trabajadas. Los tiradores también son dorados y el interior del cajón tiene papel pintado. Disponible a la venta: 30,00 €