Christ the Redeemer Catholic Church

Fr. Jaffe's Spiritual Thought - Palabras Espiritual

Fri, Jan 5, 2023 - St. John Neumann

St. John Neumann was the bishop of Philadelphia during very turbulent times of in the middle of the 1800s. Philadelphia had just gone through an explosion of immigrants from Germany, Italy, and Ireland. The immigrant population had grown so quickly there were anti-immigration rioting. Since the Church was strongly pro-immigrant it very quickly became a time of anti-Catholic rioting and persecution. St. John Neumann responded to this issues with 3 simple principles: More parishes, more schools and more religious orders to help run them. Under St. John Neumann Philadelphia went from having one catholic school to having over 200 and he established an entire diocesan Catholic school system the first in the country. He established new parishes at the rate of one every month so that every nationality had a church in their language to serve their needs. He himself spoke 7 languages and was uniquely qualified to hand pick religious orders to come and help run these parishes and serve these communities. St. John Neumann was a saintly and humble bishop who was uniquely suited to the difficulties of his age. God's providence had just the right pastor in place to care for His sheep. St. John Neumann, pray and intercede for our bishops today that they also may uniquely be suited to be God's agents for the people entrusted to their care. ............................................................................................................................................................. San Juan Neumann fue el obispo de Filadelfia durante tiempos muy turbulentos de mediados del siglo XIX. Filadelfia acababa de pasar por una explosión de inmigrantes de Alemania, Italia e Irlanda. La población inmigrante había crecido tan rápidamente que hubo disturbios contra la inmigración. Dado que la Iglesia era fuertemente pro-inmigrante, rápidamente se convirtió en una época de disturbios y persecución anticatólica. St. John Neumann respondió a estos problemas con 3 principios simples: más parroquias, más escuelas y más órdenes religiosas para ayudar a administrarlos. Bajo St. John Neumann Filadelfia pasó de tener una escuela católica a tener más de 200 y estableció todo un sistema escolar católico diocesano, el primero en el país. Estableció nuevas parroquias a razón de una cada mes para que cada nacionalidad tuviera una iglesia en su idioma para atender sus necesidades. Él mismo hablaba 7 idiomas y estaba especialmente calificado para elegir manualmente las órdenes religiosas que vinieran y ayudaran a administrar estas parroquias y servir a estas comunidades. San Juan Neumann fue un obispo santo y humilde que estaba especialmente adaptado a las dificultades de su época. La providencia de Dios tenía el pastor adecuado para cuidar de Sus ovejas. San Juan Neumann, reza e intercede por nuestros obispos hoy para que también ellos puedan ser los únicos idóneos para ser agentes de Dios para las personas confiadas a su cuidado.

Fr. Jaffe's Spiritual Thought - Palabras Espiritual

Thu, Jan. 4, 2024 - Feast of St. Elizabeth Ann Seton (Co-Patron of Arlington Diocese)

On the Feast of St. Elizabeth Ann Seton, I am always inspired by this woman Today is the Feast day of the co-patron of the diocese, St. Elizabeth Ann Seton. She is the first American born Saint. She was Anglican and had to travel to Italy because her husband was sick and needed a better climate than New York to convalesce. In Italy they were detained in quarantine for over a month for fear of Yellow fever where her husband eventually passed away. Elizabeth stayed in Italy for a little over a year before and stayed with friends who were Catholic. She would attend Mass daily in their private chapel with the family and neighbors. Seeing their devotion and reverence for the Eucharist led Elizabeth to a profound faith in the real presence of Jesus Christ in the Eucharist. After her return to New York, Elizabeth took instructions in the Catholic Faith and converted to Catholicism. She was ostracized by her protestant friends and looked at with suspicion by any Catholics she encountered because she was a convert. She eventually moved to Baltimore and finally settled in Emmitsburg where a new Catholic community was just getting established. She founded a free school for girls and founded a religious order for women called the Daughters of Charity of St. Joseph. This order was the first religious order for women founded in the united states and the school was the first free Catholic school in the United States. I am deeply inspired by her sense justice for the poor and underserved, especially her dedication to eh education of the women who joined her order and the education of the girls they served. I am also inspired by her resolute belief in the Holy Eucharist and her willingness to be come Catholic and receive communion no matter the personal toll that it took on her. St. Elizabeth Ann Seton, pray for us. ............................................................................................................................................................. Hoy es la fiesta de la copatrona de nuestra diócesis, Santa Isabel Ann Seton. Ella es la primera santa nacida en Estados Unidos. Era anglicana y tuvo que viajar a Italia porque su esposo estaba enfermo y necesitaba un clima mejor que el de Nueva York para convalecer. En Italia estuvieron detenidos en cuarentena durante más de un mes por temor a la fiebre amarilla, donde finalmente falleció su esposo. Isabel se quedó en Italia un poco más de un año antes y se quedó con amigos que eran católicos. Asistía a misa todos los días en su capilla privada con la familia y los vecinos. Ver su devoción y reverencia por la Eucaristía llevó a Isabel a una fe profunda en la presencia real de Jesucristo en la Eucaristía. Después de su regreso a Nueva York, Isabel recibió instrucciones en la fe católica y se convirtió al catolicismo. Sus amigos protestantes la condenaron al ostracismo y cualquier católico que encontrara la mirara con sospecha porque era una conversa. Finalmente se mudó a Baltimore y finalmente se estableció en Emmitsburg, donde se estaba estableciendo una nueva comunidad católica. Fundó una escuela gratuita para niñas y fundó una orden religiosa para mujeres llamada las Hijas de la Caridad de San José. Esta orden fue la primera orden religiosa para mujeres fundada en los Estados Unidos y la escuela fue la primera escuela católica gratuita en los Estados Unidos. Me inspira profundamente su sentido de justicia para los pobres y desatendidos, especialmente su dedicación a la educación de las mujeres que se unieron a su orden y la educación de las niñas a las que servían. También me inspira su firme creencia en la Sagrada Eucaristía y su voluntad de convertirse en católica y recibir la comunión sin importar el costo personal que le haya costado. Santa Isabel Ann Seton, ruega por nosotros.

Fr. Jaffe's Spiritual Thought - Palabras Espiritual

Wed, Jan. 3, 2024 - Holy Name of Jesus

"Are you troubled? Think but of Jesus, speak but the name of Jesus, the clouds disperse and peace descends anew from heaven. Have you fallen into sin? So that you fear death? ... invoke the name of Jesus and you will soon feel life returning. No obduracy of the soul, no weakness, no coldness of heart can resist this holy name - there is no heart which will not soften and open in tears at this holy name." - St Bernard of Clairvaux ............................................................................................................................................................. "¿Estás turbado? Piensa pero en Jesús, solo habla el nombre de Jesús, las nubes se dispersan y la paz desciende de nuevo del cielo. ¿Has caído en el pecado? ¿Para que temas a la muerte? ... invoca el nombre de Jesús y pronto sentirás que la vida regresa. Ninguna obstinación del alma, ninguna debilidad, ninguna frialdad de corazón puede resistir este santo nombre; no hay corazón que no se ablande y se abra en lágrimas ante este santo nombre". - San Bernardo de Claraval

Fr. Jaffe's Spiritual Thought - Palabras Espiritual

Tues, Jan. 2, 2023 - St. Basil the Great and St. Gregory Nazianzen

St. Gregory was born in Asia Minor, about 325 AD, and died in 389. He became friends with Basil at a very young age but left home and studied rhetoric and philosophy in Cappadocia, Palestine and Alexandria. After his baptism at age 30, Gregory went to Athens where he renewed his friendship with Basil, where they both continued their studies of rhetoric. Basil and Gregory for different reasons both decided to live a life of austerity and sacrifice, they both began to live the life of religious hermits and eventually joined in a newly founded monastery. Both Basil and Gregory were ordained priests and argued against A***nism, a heresy denying the divinity of Christ. Basil became known for sweeping reforms in Caesarea. He defended the faith against the A***n heresy, refusing communion to those who did not believe in the divinity of Christ. He was known as a great orator, preaching twice a day to huge crowds. He built a hospital that was so large and vast it was called a wonder of the world. He organized famine relief and created a system of soup kitchens to feed the poor. Gregory became the bishop of Caesarea and then eventually Constantinople, where he tried to bring back Christians from A***nism. He was able to convert the emperor Theodosius to Catholicism and with his help was able to push back the influence of A***nism in Constantinople. He preached eloquently on the Trinity and on the divinity of Christ. Two remarkable saints who combined the best of the East and the West and championed the truth of the Divinity of Christ. St. Gregory Nazianzen and St. Basil the Great, pray for us. ............................................................................................................................................................. San Gregorio nació en Asia Menor, alrededor del año 325 d.C., y murió en el año 389. Se hizo amigo de Basilio a una edad muy temprana, pero abandonó su hogar y estudió retórica y filosofía en Capadocia, Palestina y Alejandría. Después de su bautismo a los 30 años, Gregorio viajó a Atenas donde renovó su amistad con Basilio, donde ambos continuaron sus estudios de retórica. Basilio y Gregorio, por diferentes razones, decidieron vivir una vida de austeridad y sacrificio, ambos comenzaron a vivir la vida de ermitaños religiosos y finalmente se unieron en un monasterio recién fundado. Tanto Basilio como Gregorio fueron ordenados sacerdotes y argumentaron contra el arrianismo, una herejía que negaba la divinidad de Cristo. Basilio se hizo conocido por sus amplias reformas en Cesarea. Defendió la fe contra la herejía arriana, negando la comunión a quienes no creían en la divinidad de Cristo. Era conocido como un gran orador, predicando dos veces al día ante grandes multitudes. Construyó un hospital que era tan grande y vasto que fue llamado una maravilla del mundo. Organizó alivio del hambre y creó un sistema de comedores populares para alimentar a los pobres. Gregorio se convirtió en obispo de Cesarea y luego de Constantinopla, donde intentó rescatar a los cristianos del arrianismo. Pudo convertir al emperador Teodosio al catolicismo y con su ayuda pudo hacer retroceder la influencia del arrianismo en Constantinopla. Predicó elocuentemente sobre la Trinidad y sobre la divinidad de Cristo. Dos santos notables que combinaron lo mejor de Oriente y Occidente y defendieron la verdad de la Divinidad de Cristo. San Gregorio Nacianceno y San Basilio el Grande, rueguen por nosotros.

Fr. Jaffe's Spiritual Thought - Palabras Espiritual

Mon Jan. 1, 2024 - Mary, Mother of God (8th Day in the Christmas Octave)

Merry Christmas! I know that probably seems absurd to many people to say that on New Year's Day, but never the less it is still Christmas. Today is the 8th day of the Octave of Christmas. The birth of Jesus is such an important day that every year we celebrate it for 8 straight days, literally from Dec 25 on we celebrate Christ's birth not only until the end of the year but even into the next year! Merry Christmas. Today, the 8th day of the octave is dedicated to Mary, the Mother of God. Yes it is new years day, but it is also when we remind ourselves of the role that Mary took in all of this. She not only became the Mother of Jesus, the Christ but in doing so became the Mother of God. It almost sounds illogical. How can God have a mother? The answer is simple, God receives a mother by becoming man and dwelling among us. This is what Jesus did at Christmas, He was born into the likeness of Man who had been created in the image and likeness of God. In the gospel today we read, "And Mary kept all these things, reflecting on them in her heart." Mary reflected upon the mysteries that were taking place before her. She considered what these mysteries meant for her and for the world. She prayed and guarded these ideas within her heart. She reflected upon her role but more over upon everything said and done by Jesus, her son and savior. We must do the same. Let us reflect with the heart of Mary, pray like her that God's will is done in all things and that all things will find their origin and fulfillment in Jesus. Merry Christmas and a most blessed New Year to you all. ............................................................................................................................................................. ¡Feliz navidad! Sé que probablemente a mucha gente le parezca absurdo decir eso el día de Año Nuevo, pero aun así sigue siendo Navidad. Hoy es el octavo día de la Octava de Navidad. El nacimiento de Jesús es un día tan importante que cada año lo celebramos durante 8 días seguidos, literalmente a partir del 25 de diciembre celebramos el nacimiento de Cristo no sólo hasta el final del año sino incluso hasta el año siguiente. Feliz navidad. Hoy, el octavo día de la octava está dedicado a María, la Madre de Dios. Sí, es el día de año nuevo, pero también es cuando recordamos el papel que María desempeñó en todo esto. Ella no sólo se convirtió en la Madre de Jesús, el Cristo, sino que al hacerlo se convirtió en la Madre de Dios. Casi suena ilógico. ¿Cómo puede Dios tener una madre? La respuesta es sencilla, Dios recibe una madre haciéndose hombre y habitando entre nosotros. Esto es lo que hizo Jesús en Navidad, nació a semejanza del Hombre que había sido creado a imagen y semejanza de Dios. En el evangelio de hoy leemos: "María, por su parte, guardaba todas estas cosas y las meditaba en su corazón". María reflexionó sobre los misterios que estaban ocurriendo ante ella. Consideró lo que estos misterios significaban para ella y para el mundo. Ella oró y guardó estas ideas dentro de su corazón. Reflexionó sobre su papel pero más aún sobre todo lo dicho y hecho por Jesús, su hijo y salvador. Debemos hacer lo mismo. Reflexionemos con el corazón de María, oremos como ella para que en todas las cosas se haga la voluntad de Dios y que todas las cosas encuentren su origen y cumplimiento en Jesús. Feliz Navidad y un bendecido Año Nuevo para todos ustedes.

Fr. Jaffe's Spiritual Thought - Palabras Espiritual

Sun, Dec 31, 2023 - Holy Family Sunday (7th Day in the Christmas Octave)

Merry Christmas! (Tomorrow, January 1, is the Solemnity of Mary, Mother of God: Masses in English are at 8:00am, 10:00am and 5:30pm Masses in Spanish are at 12:00pm and 2:00pm) Today is we celebrate the Solemnity of the Holy Family. Pope St. John Paul II, in his encyclical Familiaris Consortio, designated 4 general tasks for the family: 1) a community of persons; 2) serving life; 3) participating in the development of society; and 4) sharing in the life and mission of the Church. These 4 general tasks of the family can easily be remembered simply by thinking of the 4 Marks of the Church: One, Holy, Catholic, and Apostolic. ONE: Are you one with your family and is your family one with you and with each other? What can you do to help your family to be more united? HOLY: Are you trying to be HOLY, and how are you helping your family to be Holy? Are you all journeying towards heaven together and helping each other on the way through forgiveness of one another and sacrificial service to one other? CATHOLIC: Do you and your family build up society and your neighbors? Are you helping to make society a better place? APOSTOLIC: Are you participating in Church and involved in helping others to Know Christ? Do you and your family volunteer? Are you and your family involved in the life of the parish. These become a wonderful way to evaluate whether you are truly fulfilling the call of God to let our families be a source of sanctification and salvation through His grace. ............................................................................................................................................................. ¡Feliz navidad! (Mañana, 1 de enero, es la Solemnidad de María, Madre de Dios: las Misas en inglés son a las 8:00am, 10:00am y 5:30pm. Las Misas en español son a las 12:00pm y 2:00pm.) Hoy celebramos la Solemnidad de la Sagrada Familia. El Papa San Juan Pablo II, en su encíclica Familiaris Consortio, designó 4 tareas generales para la familia: 1) formación de una comunidad de personas; 2) servicio la vida; 3) participación en el desarrollo de la sociedad; y 4) participación en la vida y misión de la Iglesia. Estos 4 cometidos generales de la familia pueden recordarse fácilmente simplemente pensando en las 4 Marcas de la Iglesia: Una, Santa, Católica y Apostólica. UNO: ¿Están uno con tu familia y tu familia está una con ustedes y unos con otros? ¿Qué pueden hacer para ayudar a su familia a estar más unida? SANTO: ¿Están tratando de ser SANTO y cómo están ayudando a su familia a ser Santo? ¿Están todos juntos viajando hacia el cielo y ayudándose unos a otros en el camino a través del perdón mutuo y el servicio sacrificial de unos a otros? CATÓLICO: ¿Ustedes y su familia edifican la sociedad y a sus vecinos? ¿Están ayudando a hacer de la sociedad un lugar mejor? APOSTÓLICO: ¿Están participando en la Iglesia y ayudando a otros a conocer a Cristo? ¿Usted y su familia son voluntarios? ¿Están usted y su familia involucrados en la vida de la parroquia? Estos se convierten en una manera maravillosa de evaluar si realmente estás cumpliendo el llamado de Dios de dejar que nuestras familias sean fuente de santificación y salvación a través de Su gracia.

Fr. Jaffe's Spiritual Thought - Palabras Espiritual

Sat, Dec 30, 2023 - 6th Day in the Octave of Christmas

Merry Christmas. We are on the 6th day of the Octave of Christmas. "Awake, mankind! For your sake God has become man. Awake, you who sleep, rise up from the dead, and Christ will enlighten you. I tell you again: for your sake, God became man. You would have suffered eternal death, had he not been born in time. Never would you have been freed from sinful flesh, had he not taken on himself the likeness of sinful flesh. You would have suffered everlasting unhappiness, had it not been for this mercy. You would never have returned to life, had he not shared your death. You would have been lost if he had not hastened ‘to your aid. You would have perished, had he not come. Let us then joyfully celebrate the coming of our salvation and redemption. Let us celebrate the festive day on which he who is the great and eternal day came from the great and endless day of eternity into our own short day of time. He has become our justice, our sanctification, our redemption, so that, as it is written: Let him who glories glory in the Lord." -St. Augustine on why we celebrate Christmas ............................................................................................................................................................. Feliz Navidad. Estamos en el día 6 de la Octava de Navidad. ¡Despertad, hombres! Por vosotros, Dios se ha hecho hombre. Despiértate, dormidos, levántate de entre los mu***os, y Cristo te iluminará. Te lo repito: por ti, Dios se hizo hombre. Habrías sufrido la muerte eterna. , si no hubiera nacido a tiempo. Nunca habrías sido liberado de la carne de pecado, si no hubiera tomado sobre sí mismo la semejanza de la carne de pecado. Habrías sufrido infelicidad eterna, si no hubiera sido por esta misericordia. volvió a la vida, si no hubiera compartido tu muerte. Te habrías perdido si él no se hubiera apresurado en tu ayuda. Habrías perecido si él no hubiera venido. Celebremos entonces con alegría la venida de nuestra salvación y redención. Celebremos el día festivo en el que Aquel que es el gran y eterno día vino del gran e interminable día de la eternidad a nuestro propio corto día de tiempo. Él se ha convertido en nuestra justicia, nuestra santificación, nuestra redención, de modo que, como es escrito: El que se gloría, gloríese en el Señor ". -San Agustín sobre por qué celebramos la Navidad

Fr. Jaffe's Spiritual Thought - Palabras Espiritual

Fri, Dec. 29, 2023 - St. Thomas Becket

Merry Christmas. We are on the 5th day of the Octave of Christmas, but today we also are reminded once again of martyrdom. On Dec. 26 we celebrated the martyrdom of St. Stephen, on Dec. 28 we commemorated all the innocents who were slaughtered by Herod and today we are celebrating St. Thomas Becket. He was the Archbishop of Canterbury and Chancellor of England. Though Thomas Becket was elevated to the position of Chancellor as a loyal man to the King, he was then ordained a priest and consecrated a bishop. From that point on Becket was a loyal man of God. When given a choice between being Loyal to God or the king, Becket chose God and resigned his position as Chancellor of England. He continued to serve as Archbishop of Canterbury. Eventually his opposition to the king's desire to control the clergy and the Church led to several showdowns of power between the King and the Church leading to Becket's exile, his return to England and his eventual death. On Dec. 29, 1170, four knights acting on what they considered to be will of King Henry II, entered the Cathedral of Canterbury and savagely murdered Thomas Becket inside the Cathedral itself while the other monks were praying vespers. He was canonized just 3 years later as a martyr for his willingness to die rather than forsake the promises He made to Christ and his Church on ordination day. ............................................................................................................................................................. Feliz Navidad. Estamos en el día 5 de la Octava de Navidad, pero hoy también se nos recuerda una vez más el martirio. El 26 de diciembre celebramos el martirio de San Esteban, el 28 de diciembre conmemoramos a todos los inocentes que fueron masacrados por Herodes y hoy celebramos a Santo Tomás Becket. Fue arzobispo de Canterbury y canciller de Inglaterra. Aunque Thomas Becket fue elevado a la posición de Canciller como hombre leal al Rey, luego fue ordenado sacerdote y consagrado obispo. A partir de ese momento, Becket fue un leal hombre de Dios. Cuando se le dio a elegir entre ser leal a Dios o al rey, Becket eligió a Dios y renunció a su puesto de canciller de Inglaterra. Continuó sirviendo como arzobispo de Canterbury. Finalmente, su oposición al deseo del rey de controlar al clero y la Iglesia condujo a varios enfrentamientos de poder entre el Rey y la Iglesia que llevaron al exilio de Becket, su regreso a Inglaterra y su eventual muerte. El 29 de diciembre de 1170, cuatro caballeros que actuaban según lo que consideraban la voluntad del rey Enrique II, entraron en la Catedral de Canterbury y asesinaron salvajemente a Thomas Becket dentro de la propia Catedral mientras los otros monjes rezaban vísperas. Fue canonizado solo 3 años después como mártir por su disposición a morir en lugar de abandonar las promesas que hizo a Cristo y su Iglesia el día de la ordenación.

Fr. Jaffe's Spiritual Thought - Palabras Espiritual

Thu, Dec 28, 2023 - Feast of the Holy Innocents

"Today, dearest brethren, we celebrate the birthday of those children who were slaughtered, as the Gospel tells us, by that exceedingly cruel king, Herod. Let the earth, therefore, rejoice and the Church exult - she, the fruitful mother of so many heavenly champions and of such glorious virtues. ... The precious death of any martyr deserves high praise because of his heroic confession; the death of these children is precious in the sight of God because of the beatitude they gained so quickly. For already at the beginning of their lives they pass on. The end of the present life is for them the beginning of glory. These then, whom Herod’s cruelty tore as sucklings from their mothers’ bosom, are justly hailed as 'infant martyr flowers'; they were the Church’s first blossoms, matured by the frost of persecution during the cold winter of unbelief." - St. Augustine on the Feast of the Holy Innocents. ............................................................................................................................................................. "Hoy, queridísimos hermanos, celebramos el cumpleaños de aquellos niños que fueron masacrados, como nos dice el Evangelio, por ese rey sumamente cruel, Herodes. Regocíjese, pues, la tierra y regocije la Iglesia, - ella, la madre fecunda de tanto muchos campeones celestiales y de tan gloriosas virtudes ... La preciosa muerte de cualquier mártir merece grandes elogios por su heroica confesión; la muerte de estos niños es preciosa a los ojos de Dios por la bienaventuranza que obtuvieron tan rápidamente. El fin de la vida presente es para ellos el comienzo de la gloria, pues éstos, a quienes la crueldad de Herodes arrancó como lactantes del seno de sus madres, son justamente aclamados como 'flores infantiles mártires'; fueron los primeros brotes de la Iglesia, madurados por la escarcha de la persecución durante el frío invierno de la incredulidad". - San Agustín sobre la Fiesta de los Santos Inocentes.

Fr. Jaffe's Spiritual Thought - Palabras Espiritual

Wed, Dec 27, 2023 - Feast of St. John (Octave of Christmas)

Merry Christmas, Today we continue in the Octave of Christmas by celebrating the Feast day of St. John, the Apostle and Evangelist. Throughout St. John's Gospel, his letters and the book of Revelation, we encounter His soaring prose and vivid imagery. St. John is eloquent and profound. He uses simple imagery to give us concrete way to think about God and understand Jesus Christ. St. John uses 3 terms over and over again to describe God... Light, Life, Love. Finally it would be difficult to find a more beautiful description of the coming of the Savior to the world than that of John's Prologue to His Gospel. In honor of the Feast of St. John, open your bibles and read today his prologue. It is just 14 beautiful inspiring verses... John 1:1-14. ............................................................................................................................................................. Feliz Navidad, Hoy continuamos en la Octava de Navidad celebrando la fiesta de San Juan, Apóstol y Evangelista. A lo largo del Evangelio de San Juan, sus cartas y el libro de Apocalipsis, encontramos su prosa vertiginosa y su vívida imagen. San Juan es elocuente y profundo. Utiliza imágenes simples para darnos una forma concreta de pensar en Dios y comprender a Jesucristo. San Juan usa 3 términos una y otra vez para describir a Dios... Luz, Vida, Amor. Finalmente, sería difícil encontrar una descripción más hermosa de la venida del Salvador al mundo que la del Prólogo de Juan a Su Evangelio. En honor a la Fiesta de San Juan, abran sus Biblias y lean hoy su prólogo. Son solo 14 hermosos versículos inspiradores... Juan 1,1-14.

Fr. Jaffe's Spiritual Thought - Palabras Espiritual

Tue, Dec 26, 2023 - St. Stephen the Martyr

Merry Christmas. Today we continue to celebrate the Birth of our Lord as we are with in the Octave of Christmas; however we are also celebrating today Dec. 26 the Feast Day of St. Stephen the first Martyr. What a sobering reminder of what it means to follow this Christ Child. Though we are obviously filled with the joy of the birth of Jesus, we also must not forget who this child really is... “Behold, this child is destined for the fall and rise of many in Israel, and to be a sign that will be contradicted..." (Luke 2:34). It is indeed a sobering thought to realize this harmless little infant prince of peace laying in a wooden manger is the same man of whom the crowds will shout to crucify and the Roman will lay on the wood of the cross. St. Stephen's day is celebration of the first martyr for Christ but also a reminder to us Christians that Christmas is about much more than a serene manger scene. ............................................................................................................................................................. Feliz navidad. Hoy seguimos celebrando el Nacimiento de Nuestro Señor como estamos en la Octava de Navidad; sin embargo, también estamos celebrando hoy 26 de diciembre la fiesta de San Esteban, el primer mártir. Qué recordatorio tan aleccionador de lo que significa seguir a este Niño Jesús. Aunque obviamente estamos llenos del gozo del nacimiento de Jesús, tampoco debemos olvidar quién es realmente este niño... “Este niño será causa de caída y de elevación para muchos en Israel; será signo de contradicción..." (Lucas 2:34). Es realmente un pensamiento aleccionador darse cuenta de que este inofensivo infante pequeño príncipe de paz acostado en un pesebre de madera es el mismo hombre de quien las multitudes gritarán para crucificar y el romano lo acostará en el madera de la cruz. El día de San Esteban es la celebración del primer mártir de Cristo, pero también un recordatorio para nosotros los cristianos de que la Navidad es mucho más que un pesebre sereno.