Send a message to DirectMail.io