Send a message to Elixir Diagnostics