Send a message to Nrf2 Coach