Random Space

塩一原稿展 ｘ二子短篇發表 展覽進入倒數最後一週，展期至6/23（二），請把握！二子與杰恩的ＱＡ第四題( 二子簡稱E / 創作者簡稱Ｊ）


E Q4 : 關於二子的短篇的題材，二子這地方最吸引你的是什麼？又或是什麼樣的空間元素帶給你這次短篇的靈感呢？

J : 我與二子韶瑩大學時期就認識了，能畫朋友一直以來都是很開心的事，有點像是上課時間偷畫同學，然後傳給他的感覺。

一直以來也都有關注她的空間跟創作，韶瑩的創作一直有一些卷卷QQ的筆觸，它們各自在韶瑩的創作或是二子空間裡面出現，但同時又各自獨立不會產生混亂的視覺，反而讓閱讀的過程有種輕快的節奏感。

這次漫畫創作很大一部份就是以這種QQ的線條去繪製，每一頁都會出現捲曲的線條在畫面裡面跳耀，所以如果要為這篇短篇命名的話，應該會叫做「𖨂」吧。

另外，因為場勘二子當天宿醉，所以這次很多微觀的分鏡其實就是宿醉的視角，雖然很不專業但在畫的過程蠻爽的。


-

塩一原稿展 x 二子短篇發表
2026 / 5/23 — 6/23
二子 ertz / 台南市東區城東街66號
週一至週四 11:00 - 18:00
週五至週日 : 9:00 - 18:00
6月的休日：24、27

塩一原稿展 ｘ二子短篇發表 展覽進入第三週，現場除了展出漫畫原稿之外，同時也在展場中放置兩本書。

一本是單面閱讀的《塩一》，每一頁更像是獨立的作品般展示著；一本則是雙面翻閱且正式出版的《塩一》，更貼近一般閱讀漫畫的經驗，歡迎翻閱。

-

二子與杰恩的ＱＡ第三題( 二子簡稱E / 創作者簡稱Ｊ）

E Q3. 想跟你聊聊關於《塩一》書裡的內容，在畫面裡我可以感覺到你投放的暗示，能不能與我們分享你試著暗藏在書中的部分呢？

J : 創作文本與一般展覽的最大差異是預設觀者的不同，相較於一般展覽開放多名觀者的參與視角，文本是作者一個人完成，而觀看的讀者也只有拿著文本的那個人，這種一對一的預設關係才讓我意識到，為什麼很多文本都會有「僅以此書獻給某人」，因為這種單向關係在文本創作過程不斷的出現，接近寫信給某人的感覺。

這種私密的情感傳達會出現明確的表達對象，而這本書我也有一個明確想傳達訊息的對象，但他已經離開了，再也接受不到我想跟他說的任何訊息。也因這樣的失落驅使我要完成這件作品，想講的話想紀錄的東西就馬上做，不然太遺憾了。

-

塩一原稿展 x 二子短篇發表
2026 / 5/23 — 6/23
二子 ertz / 台南市東區城東街66號
週一至週四 11:00 - 18:00
週五至週日 : 9:00 - 18:00

再說一次近期我們真的跟陶很有緣，幾個月前收到擎樺訊息的時候，開心之餘原本還以為只是小小小小的快閃發表，想像帶著輕輕鬆鬆鬆的感覺，沒想到幾個月後擎樺就帶著強大的柔軟且細膩的作品放在二子了，千萬不能小看這位台南女子。

「 一起待著 」王擎樺陶瓷，器展 明日正式開展，歡迎參觀與收藏。

📝原定快閃展期為2026.6.6 — 6.28，現場部分作品可以直接帶回家，若提早完售則會提早結束展覽，謝謝。

💫 明日6.6（六）15:00— 17:00 創作者在廊，歡迎交流。

-

⚪️ 「 一起待著 」王擎樺陶瓷，器展。

我喜歡杯子。

一天裡反覆被拿起來又放下。

早上的我用一個，
下午的我用另一個，
睡前的我又變成別人。

我是一個杯子。

可以裝水、裝咖啡，
裝一段暫停的時間。

後來我長大了，變成花器。

安靜地待在房間裡，

陪一朵花枯萎，

陪一個人變老。

-

⚪️ 關於創作者
王擎樺，陶藝創作者。

以雕塑花器為主要創作方向，透過手工塑形將陶土視為回應性的媒材，在實用與非實用之間尋找平衡。

喜歡那些被反覆觸碰、長久陪伴的物件，嘗試在傳統工藝中保留呼吸感、身體性，使陶瓷成為承載情緒與感知的空間。

-

「 一起待著 」王擎樺陶瓷，器展
2026.6.6 — 6.28
二子 ertz / 台南市東區城東街66號
週一至週四 11:00 - 18:00
週五至週日 : 9:00 - 18:00
6月の休日：10、17、29、30

塩一原稿展 ｘ二子短篇發表 展覽進入第二週，展前其實就已經先在心裡跑過好幾個提問，二子與杰恩的ＱＡ第一題來了！

 ( 二子簡稱E / 創作者簡稱Ｊ）

E Q1 : 從台北淡水到台南到決定定居在高雄鹽埕，在這樣累積好幾年移動的時間裡，滿好奇是什麼樣的契機促使你開啟了畫《塩一》的想法呢？

J : 在橫濱駐村期間有幸參觀到一檔展覽，展覽內有展示浦澤直樹跟淺野一二o等漫畫家的原稿，看原稿才意識到漫畫其實是材質跟繪畫性都很強烈，這讓我第一次有我也想要畫漫畫的念頭，於是在駐村期間畫了第一張漫畫，是關於美軍轟炸打狗港的故事。

《塩一》的想法是回台後一直覺得好像可以畫一本漫畫，但真正執行是因為叁捌地方生活舉辦了一個活動「美好加埕」，投件者可以申請一筆經費做一件跟鹽埕有關的計劃形式不拘，團隊成員邀請我投件並通過才有這本漫畫的執行。

至於內容我想把在鹽埕十年身邊朋友的故事畫進去，這本書沒有特定的主角，每個在市場生活的人單純的過他們的一天，但這些人也反映了市場的樣貌與時間。

因此我也選擇將對話框留白給畫中本人書寫，讓渡作者個人的詮釋和視角，留給本人決定對白口吻跟筆觸，讓文本本身也如同市場一樣具有某種公共性，筆觸則像聲音採集紀錄某個人一輩子的性格跟痕跡，期待我們是一起完成這本作品的。

-

塩一原稿展 x 二子短篇發表
2026 / 5/23 — 6/23
二子 ertz / 台南市東區城東街66號
週一至週四 11:00 - 18:00
週五至週日 : 9:00 - 18:00
6月の休日：2、3、10、17、29、30

想起2011年認識杰恩的時候，我們都還是很young的大學生，時間一路推進到2026，杰恩找我參與高雄鹽埕藝術季，我邀請杰恩來二子ertz / Random Space 展出去年出版《塩一》漫畫原稿。

先說個人對這本書的喜愛程度，大概是那種每次打開翻沒幾頁，鼻子眼眶都會濕濕的，一邊放在心裡許願希望可以看見原稿⋯謝謝杰恩讓這個願望真的實現。

總而言之，杰恩又開始畫畫了，也為二子帶來第一次的漫畫原稿展，歡迎參觀。

-

塩一原稿展
二子短篇發表

《塩一》由叁捌地方生活出版、透過「美好加埕」補助完成的首部漫畫。它像是一本日常分鏡，記錄了我來到鹽埕市場十年的生活與朋友。

這部作品沒有明確主角，而是透過分鏡的推進，呈現市場裡每個人因工作而異的時間尺度。書中的對話框皆由真實人物親自書寫，以筆觸展現個性。分隔邊框內的繪畫如同在拓印市場生活，能更深刻地理解市場的角落與人際關係，並呈現市場日常的一天。

本次原稿展除了展出漫畫《塩一》原稿，特別繪製了二子的短篇漫畫，並於現場展出二子短篇的原稿。

《塩一》
作者：李杰恩
執行編輯：張育禎
翻譯：施于婷
發行人：叁捌地方生活、國家發展委員會
發行所：叁捌地方生活

-

李杰恩 Lee Jayne
出生於淡水，畢業於國立台南藝術大學造形藝術研究所。
現工作居住於高雄，主理正白 、一坪書室、句點刺青、埕三藝術公司。作品常以繪畫、複合媒材、空間裝置為形式，以材質和空間呈現日常中出現的邊界與感知的關係。

-

塩一原稿展 x 二子短篇發表
2026. 5/23 — 6/23
二子 ertz / 台南市東區城東街66號
週一至週四 11:00 - 18:00
週五至週日 : 9:00 - 18:00
5月の休日：22、28

「 its 」陳孟潔個展今天為展期最後一日！二子的ＱＡ時間也來到最後一題 ( 二子簡稱E / 創作者簡稱M ）

E Q5 : 分享一下目前正在進行的計劃，以及目前個人非常想嘗試看看的合作，歡迎在這裡許願～

M5 : 除了想做傢俱之外，其實我想試試看諧音之外的作品，最近在實驗新的土和刻木頭，希望在造型表現上和材料上有新的火花！當然諧音的作品還是會持續下去～

如果是合作的部分，個人蠻想嘗試專輯封面的合作，希望有裝幀設計師看見哈哈哈😆，還有製作大型的裝置作品！希望可以和身邊有才華的朋友們一起合作好玩的東西！向宇宙下訂單🙏😆

這段時間看著孟潔的陶作們，看久了心裡就冒出很過癮的感覺，光是想像著藝術家的工法、如何製作？想像著一塊大土雙手一抓，握著捏著壓著，那種很明確的力道、很明確的厚實感真的很過癮....

-

二子的ＱＡ時間來到第四題 ( 二子簡稱E / 創作者簡稱M ）

E Q4 : 滿欣賞你捏陶的方式，除了保留一定的厚度之外，也特別留下手指的肌理、堆疊，對這部分你的想法是什麼呢？

M 4 : 手指捏製的痕跡、陶的厚度、製造或保留裂紋，都是想要讓作品呈現出粗糙、笨拙和直接的氣質，像是諧音梗笑話一樣拙劣、搞笑，也與我的視覺喜好有關～


E Q 4-1 : 為什麼會選擇陶作為你的主要創作語言呢？能不能和我們分享多一點?

M 4-1 ：我很喜歡形塑出一個東西的感覺，相較於平面。

捏塑立體的東西對我來說是更直覺的，對於觸覺以及痕跡的喜愛也是一個原因，再加上個人喜歡製作器皿，除了功能性和造形上的喜歡。

「瓶」、「杯」、「壺」、「盆」這些字的本身也創造出很多諧音，器皿不只能裝載物體，也裝載了幽默～

此外，喜歡器皿和陶土和帶有痕跡、時間性的物件也影響了我對於考古出土文物的視覺偏好，所以在作品中常常保留土的顏色，或是一些火、考古和神話的造形和角色。

待續⋯

-
its - 陳孟潔 個展
Chen Meng Chieh solo exhibition
2026.04.11 —— 05.17
二子 ertz / 台南市東區城東街66號
週一至週四 11:00 - 18:00
週五至週日 : 9:00 - 18:00
5月の休日：12、16、22、28

「 its 」 - 陳孟潔 個展本週進入最後一週！身為空間的負責人之一，連續幾週的開展關展的動作，雖然是工作的動作，但每每踏進這個展覽，還是很令人會心一笑，諧音的幽默力不能小看～


二子的ＱＡ時間第三題 ( 二子簡稱E / 創作者簡稱M ）

ＥQ3：在這檔展覽中，你將動物與具備功能性的物件結合，也滿好奇還有什麼組合是你在這檔展覽中還未實現的呢？

M3 : 我其實原本想做更多椅子！因為時間的關係這次只做了石狗椅，在草稿本裡的椅子，還有卡蛙椅、馬椅、殼椅、book椅…等等。有機會的話，說不定可以辦一個椅子的展喔～

除了椅子之外，也想做一些比較大型的傢俱，像是桌子、櫃子之類的⋯，還可以做蛙櫃😆，但大型傢俱可能就需要使用其他種材料來製作（或是有更大的窯^o^）

待續....


📢 題外話地問上一篇的ＱＡ尾巴，問一題是誰打了兔子？有朋友猜出來了嗎？


-
its - 陳孟潔 個展
Chen Meng Chieh solo exhibition
2026.04.11 —— 05.17
二子 ertz / 台南市東區城東街66號
週一至週四 11:00 - 18:00
週五至週日 : 9:00 - 18:00
5月の休日：12、16、22、28

🏠大狗勾、小狗勾都到齊了🦴 ，然後接續著二子的QA時間第二題( 二子簡稱E / 創作者簡稱M）

EＱ2 : 非常好奇你的第一次使用諧音的詞是什麼？另外，在你心目中的第一名諧音梗是什麼？

M 2 : 第一次使用諧音好像記不太起來了，但我記得家人小時候常常說會說要擦防曬才不會被鳥屎滴到，然後狐狸很容易跌倒因為他狡猾等等的諧音笑話…

如果說是在創作上使用的話，好像是杯狗、瓶狗和石狗椅！ 若真要我選一個第一名真的太難了！但我很喜歡很廢的諧音梗笑話。

分享一個：手機的媽媽是誰？答：手機螢幕。
我發現我很喜歡帶有台灣國語或是台語成分的諧音*^O^*

最後再分享一個早餐店飲料封膜上的猜謎：
請問是誰打了兔子？給大家猜謎～～～


待續....


-
its - 陳孟潔 個展
Chen Meng Chieh solo exhibition
2026.04.11 —— 05.17
二子 ertz / 台南市東區城東街66號
週一至週四 11:00 - 18:00
週五至週日 : 9:00 - 18:00
5月の休日：12、16、22、28

「 its 」 展覽限定T-shirt開放預購中，瓶狗Ｔ還有L size ( 少量庫存 ），大岩壁Ｍ、Ｌ需預購。


「 its 」 展覽限定T-shirt 預購開放至5/8（五）中午12:00截止，預購需2-3週工作日。

🏠如需預購，請私訊Random Space。


- 衣服尺寸參考-
M
衣長70cm
胸寬52cm
肩寬47cm
袖長20cm

L
衣長74cm
胸寬55cm
肩寬50cm
袖長22cm

-
its - 陳孟潔 個展
Chen Meng Chieh solo exhibition
2026.04.11 —— 05.17
二子 ertz / 台南市東區城東街66號
週一至週四 11:00 - 18:00
週五至週日 : 9:00 - 18:00
5月の休日：6、7、8、16、22、28