เรียนภาษาไทใหญ่

ตำแหน่งใกล้เคียง องค์กรไม่แสวงหาผลกำไร

สถาบันพลังจิตตานุภาพ สาขา 114
ถนน ผดุงม่วยต่อ

ศิษย ์เก่าโรงเรียนบ้านป่าลา
58000

ชมรมบ้านเก่าเมืองแม่ฮ่องสอ
58000

สภาเด็กและเยาวชนจังหวัดแม่
919 หมู่ 8 ตำบลปางหมู อำเภอเมือง

โป่งน้ำฮ้อน บ้านหนองแห้ง
108, Khun Yuam

มูลนิธิบรรเทาสาธารณภัยจังห
108, Mea Haung Saun

บ้านของเล่นต้น-ตอง
wanida, Amphoe Muang Mae Hong Son

มูลนิธิธัมมคีรี Dhammagiri Foundation,Thailand
66 หมู่ 10 บ้านพะโข่โหล่ ต.ปางหมู อ.เมือง จ.แม่อ่องสอน

ความคิดเห็น

โกหก ภาษา ไทใหญ่ พูดว่าไงครับ

ข้าวมุน แปลว่าอะไร.ใช่ ขนมหวาน มั้ยค่ะ

เรียนง่าย เข้าใจเร็ว
http://namdinghsai.blogspot.com/ ภาษาไต เรียนง่ายเข้าใจเร็ว เราควรอนุรักษ์ภาษาไตไว้ให้ลูกหลานของเรา ไม่ว่าเราจะไม่ใช่ชาวไตก็ตามเราควรเรียนรู้เอาไว้เพื่อให้เรามองโลกได้กว้างขึ้น ฉะนั้นขอฝาก การเรียนรู้ภาษาไต ให้ชาวเฟสบุ๊คทุกคนช่วยกันสืบสาน ภาษาไต(หลีกไต) และเพื่อให้ได้เผยแพร่ยิ่งๆขึ้นไป ผมก็เป็นลูกชาวไตคนหนึ่งชึ่งผมคิดว่าโลกออนไลน์มีมากขึ้น อยากให้ผู้คนที่สนใจใน การเรียนรู้ภาษาไต ผมจึงไดจัดกลุ่มขึ้นมาเพื่อช่วยเผยแพร่การเรียนรู้ภาษาไตอีกด้านหนึ่ง ถ้ามีอะไรไม่เข้าใจตรงไหนก็แอดมาได้นะครับ สุดท้ายนี้ก็ขอให้ทุกคนได้บอกต่อๆกันสำหรับคนอยากเรียนรู้ภาษาไต ในโลกออนไลน์ก็ได้เปิดสอนแล้ว สำหรับคนที่ไม่มีเวลาเรียนข้างนอกทีเขาเปิดเรียนกันอยู่ แต่ในโลกออนไลน์นี้เรียนได้ตามอัธยาศัยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆทั้งสิ้น ขอให้ตั้งใจฝึกฝนก็แล้วกัน สวัสดีครับ(ใหม่สูงข้า)
Email.saoajingn[email protected]
Tel.0904747351 - 0892663418
Name.

เปิดเหมือนปกติ

16/11/2021

ၵႂၢမ်းတေႃးလေႃးၼူၵ်ႉၵိုဝ်း
ၼေႃႇတႅၼ်းၶိူဝ်းဝၼ်းမိူဝ်းၼႃႈ

24/07/2020

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3400822199963051&id=1423920887653202

#จเร รู้จักก่อนเจอ "จเร " ในงาน “การประชุมไทใหญ่ศึกษานานาชาติ ครั้งที่ 2”
.
จเรคือใคร ใครคือจเร???
.
“จเร” “จะเร” หรือ “เจเล” คือคำเดียวกันที่หมายถึงผู้มีความรู้ความสามารถของชาติพันธุ์ไทใหญ่ ซึ่งเรียกแตกต่างกันตามพื้นที่ที่ต่างกัน โดยอาจารย์ประเสริฐ ประดิษฐ์ ที่ปรึกษาศูนย์ไทใหญ่ศึกษา วิทยาลัยชุมชนแม่ฮ่องสอน กล่าวว่า “จเร” มาจากคำว่า “จ่าเย สย่า” ในภาษาพม่า แต่ไทใหญ่นำมาใช้โดยตัดคำว่า “สย่า” ออก เหลือเพียงคำว่า “จ่าเย” และเพี้ยนเป็นคำว่า “จเร” ในภายหลัง เป็นคำที่มีความหมายตรงกับคำว่า “หมอหลูลีก” และ “หมอแต้มลีก” ในภาษาไทใหญ่ ซึ่งปรกติแล้วสังคมไทใหญ่ไม่นิยมใช้คำว่าจเรมากนัก
.
ธรรศ ศรีรัตนบัลล์ (2559 : 31) กล่าวถึง “จเร” ว่าเป็น ตำแหน่งหรือสถานภาพอย่างหนึ่งในสังคมไทใหญ่ที่เกิดจากการทำหน้าที่ทางพิธีกรรม มักนำมาใช้เป็นคำนำหน้าชื่อ โดยบุคคลที่จะเป็นเป็นจเรได้นั้น ต้องผ่านการบวชเรียน มีความรู้ทางภาษาศาสตร์ และควรมีเสียงที่ไพเราะ สามารถอ่านธรรมซึ่งเป็นทำนองร้อยกรองได้ เช่นเดียวกับบุษกร บิณฑสันต์ และคณะ (2555 : 31-32) ที่กล่าวว่า จเร คือคนที่มีความรู้ประจำชุมชน เป็นผู้ทรงคุณวุฒิในการสอนให้อ่านและเขียน มีหน้าที่อ่านหนังสือธรรมะ (ฮอลิก) ให้คนในชุมชนฟัง (ถ่อมลิก) โดยเรื่องที่อ่านส่วนใหญ่เป็นธรรมะ และเรื่องทั่วไป เช่น สุภาษิต คติสอนใจ และเรื่องราวที่สอนให้คนทำความดี ละเว้นความชั่ว
.
ส่วนปรีดาพร ศรีเมือง (2560, 33) กล่าวว่า "จเร" เป็นครูหมอไตประเภทหนึ่ง เป็นบุคคลที่ประกอบอาชีพในสาขาต่าง ๆ ทั้งทางโลกและทางธรรม มีความชำนาญจนสามารถเขียนตำราออกมาสั่งสอนคนรุ่นหลังให้ยึดถือปฏิบัติได้ จเรคือเสมียนในความหมายภาษาไทย ซึ่งมีหลายกลุ่ม เช่น จเรลุม(เสมียนศาล) จเรแต้มลิ่ก(เสมียนเขียนหนังสือ) จเรเมือง(อาลักษณ์ในหอเจ้าฟ้า) เป็นต้น
.
เช่นเดียวกับอาทิตย์ แผ่บุญ (2563) ที่ให้ความหมายเจเล (จเร) ว่าคือเสมียนในภาษาไทย โดยเจเล เป็นภาษาพม่า “เจ” แปลว่า หนังสือ หรือ การจดบันทึก ส่วน “เล” แปลว่าคน โดยรวมก็หมายถึง บุคคลที่ทำหน้าที่จดบันทึกข้อมูลต่าง ๆ ในหนึ่งชุมชนจะมีหลายเจเล เช่น เจเลหมู่บ้าน เจเลวัด เป็นต้น
.
คนที่จะเป็นเจเลนั้นต้องได้เรียนหนังสือ และส่วนมากมักจะเป็นผู้ชายที่เคยบวชเรียน โดยตำแหน่งเจเลนี้สามารถเกิดขึ้นได้สองกรณี คือคนในชุมชนยกย่องให้เป็นเพราะเห็นว่ามีความรู้ความสามารถผ่านการบวชเรียน มาก่อน และอีกกรณีคือ มาจากการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นจากคนในครอบครัวเดียวกัน
.
ปัจจุบันผู้ทำหน้าที่จเรมีจำนวนลดลง เพราะความนิยมในการฟังธรรมไทใหญ่ถูกแทนที่ด้วยการฟังเทศจากพระสงฆ์ ซึ่งรับอิทธิพลจากภาคกลาง ประกอบกับผู้ที่สามารถอ่านและเขียนภาษาไทใหญ่โบราณ(ลิกไตเก่า) มีจำนวนลดลงอย่างต่อเนื่อง เพราะการสู่ระบบการศึกษาแบบแผนปัจจุบัน
.
อย่างไรก็ตาม แม้ไม่มีการศึกษาหรือบทความวิชาการที่กล่าวถึงจเรอย่างเฉพาะเจาะจง แต่งานวิจัยหรือบทความหลายฉบับที่ศึกษาเกี่ยวกับชาติพันธุ์ไทใหญ่มีการกล่าวอ้างถึงจเรในแง่ผู้ให้สัมภาษณ์หรือผู้ให้ข้อมูล จึงอาจกล่าวโดยรวมได้ว่า จเร คือ บุคคลที่มีความรู้รอบด้านทั้งทางโลกและทางธรรม มีบทบาทสำคัญในการถ่ายทอดความรู้ความคิด ทำนุบำรุงพระพุทธศาสนา และบันทึกประวัติศาสตร์
.
#เจอจเรตัวจริงและรู้จักเส้นทางการเดินทางของพวกเขา ได้ที่งาน "การประชุมไทใหญ่ศึกษานานาชาติครั้งที่ 2"
.
ในโอกาสนี้ ขอเชิญชวนนักศึกษา และนักวิชาการทุกท่าน ร่วมส่งบทคัดย่อเพื่อนำเสนอในงาน“การประชุมไทใหญ่ศึกษานานาชาติ ครั้งที่ 2”
.
*** มีการจัดทำเอกสารรายงานการประชุม E-Proceeding
.
ผู้ที่สนใจสามารถส่งบทคัดย่อมาได้ที่ [email protected] ตั้งแต่บัดนี้ถึงวันที่ 31 กรกฎาคม 2563 โดยมีค่าลงทะเบียน 500 บาท ติดตามรายละเอียดที่ https://www.facebook.com/cesdcmu.2009/photos/a.1423929994318958/3325639687481303/
.
ขอบคุณภาพจาก FB : สถาบันไทใหญ่ วิทยาลัยชุมชนแม่ฮ่องสอน

19/10/2019

เรียนวันละนิด เข้าใจวันละหน่อย ค่อยเป็นค่อยไป

03/10/2019

ตัวอย่างหนังสือเรียนที่จะออกใหม่
ตอนนี้ทางแอดมินอยู่ในระหว่างเรียบเรียงหนังสือเรียนอยู่ เพื่อให้ท่านสามารถเรียนได้ด้วยตนเองได้ เรียนง่าย เข้าใจเร็ว

อย่าลืมกดไลค์ กดแชร์ ให้กำลังใจแอดมินด้วยนะครับ

04/08/2019

คุณอยากเรียนภาษาไทใหญ่หรือไม่?

15/07/2019

ၶိူဝ်းၶမ်း လၢင်းၶိူဝ်း

ၸႂ်ႉ Dtac ထူဝ်းမူိဝ်းမူိင်းတႆး၊ မၢၼ်ႈ။
Dtac (Telenor) ထူဝ်းမူိင်းမူိင်းတႆး၊ မၢၼ်ႈ။ ၵႃႈၶၼ်ပေႃးꧦ ၼိုင်ႈမိၼိတ်ႉ(ၼႃးထီး) 1.50 ဝၢတ်ႇ၊ ၵႃႈသႃႇမၵ်းမၼ်း ၼိုင်ႈဢႃးထိတ်ႉ 14 ဝၢတ်ႇ၊ ဢမ်ႇၼၼ်တေဢဝ် ၼိုင်ႈလိူၼ် 29 ဝၢတ်ႇ။