TOEIC PSU Hatyai

นักศึกษาที่บัตรนักศึกษาเลือน / ภาพไม่ชัดเจน / เสียหาย / สูญหาย สามารถไปออกใบรับรองการเป็นนักศึกษาได้ที่ตู้อัตโนมัติ ชั้น 2 ตึก LRC (ฝั่งหอสมุดหญิงลง กองทะเบียนฯเดิม) นักศึกษาทุกวทิยาเขตสามารถใช้ได้

ตรวจเช็คบัตรนักศึกษา บัตรประชาชนของตนเองให้อยู่ในสภาพสมบูรณ์เรียบร้อย หากท่านถูกพิจารณาว่าสภาพบัตรไม่สมบูรณ์ จะไม่สามารถเข้าสอบได้ทันที 😢

นักศึกษาไม่จำเป็นต้องแต่งกายชุดนักศึกษาค่ะ 👉ทุกประเภทสอบ ไม่มีข้อห้ามการแต่งกายอะไรเลยขอเป็นแค่ชุดสุภาพทั่วไป👈

PSU students holding a damaged / unclear/illegible student card, please substitute the ORIGINAL student certificate for the student card. The automatic machine is available for PSU students from every campus on the 2nd floor, LRC Building (Khunying Long Library)

ตอนนี้การระบาดกระจายไปเรื่อยๆแล้วนะคะ ขอความร่วมมือในวันสอบทุกท่านแสดงผลตรวจที่ 👉เป็นการตรวจจริงภายใน 24 ชั่วโมงก่อนวันสอบ👈 เพื่อลดโอกาสเกิดผู้ติดเชื้อ และลดความเสียหายเดือดร้อนที่จะเกิดขึ้นตามมากับท่านอื่นๆ
ท่านควรทราบอะไรก่อนสอบอีกบ้าง แอดมินแปะลิ้งค์ไว้ที่คอมเม้นค่ะ
ขอบพระคุณค่ะ

Due to the pandemic is increasing, please present your ATK/RT-PCR results ACTUALLY tested within 24 hrs for public protection.
Essential information for test-takers, we have posted the link in the comment section below.
Thank you for your cooperation.

Google Forms - create and analyze surveys, for free.

ขอความร่วมมือผู้เข้าสอบในวันที่ 19 มีนาคม 2565 นี้อีกครั้งนะคะ 🙏รบกวนกดที่ลิ้งค์ด้านล่างเพื่อส่งภาพหลักฐานการรับวัคซีนจะเป็น ภาพถ่ายเอกสาร / ภาพหน้าจอจากแอพหมอพร้อม ก็สามารถใช้ได้ค่ะ
ขอขอบพระคุณในความร่วมมือ

Test takers for the test on March 19, 2022, please visit the link below and upload your proof of vaccination. Your proof of vaccination can be a photo of your certification, vaccination passport, or a screenshot from Mhor Prom Application.
Thank you for your cooperation. 🙏

Google Forms - create and analyze surveys, for free. Create a new survey on your own or with others at the same time. Choose from a variety of survey types and analyze results in Google Forms. Free from Google.

ขอนุญาตเปลี่ยนแปลงมาตรการเข้าสอบ เพื่อป้องกันความเสี่ยงที่จะมีการแพร่ระบาด
แม้ว่าท่านจะได้รับวัคซีนครบถ้วนแล้ว ผู้เข้าสอบทุกท่านจะต้องแสดงผลตรวจ ATK / RT-PCR ก่อนเข้าพื้นที่สนามสอบเท่านั้นค่ะ
*จะเป็น ATK ที่ตรวจเองก็ได้นะคะ ถ่ายภาพไว้แล้วยื่นในวันสอบ ขอแค่เป็นตรวจภายใน 24 ชั่วโมงจริง *

TOEIC PSU Hatyai Registration Online - Register

เรียน ผู้สมัครสอบทุกท่าน

เนื่องจากไม่ได้มีการจำกัดกรณีที่มีการ "โอนชำระค่าธรรมเนียมสอบผ่านบัญชีบุคคลอื่น" จึงทำให้เจ้าหน้าที่ไม่สามารถยึดชื่อ-นามสกุลจากชื่อบัญชีในการเทียบรายการชำระได้ โดยเจ้าหน้าที่จะใช้เลข ref 1 และ ref 2 ในการยืนยันตัวบุคคล เพื่อยืนยันสถานการชำระเงินแทน

ดังนั้น ก่อนทำการชำระ อย่าลืมตรวจสอบว่าท่านได้กรอกเลขอ้างอิง ref 1 และ 2 ถูกต้องตรงตามในบิลค่าธรรมเนียมแล้วหรือไม่ และ อย่าลืมเข้าไปตรวจสอบสถานะการชำระเงิน หลังทำการชำระเสร็จสิ้นแล้ว อย่างน้อย 24 ช.ม. ไม่นับวันหยุดราชการค่ะ

หากพบว่า เกิน 24 ช.ม.แล้ว ยังไม่ได้รับอีเมล์ยืนยันการชำระเงินสำเร็จ หรือ ตรวจสอบที่ https://student.psu.ac.th/toeic/examinee แล้วสถานะยังเป็น Pending ก็สามารถทักแชทเข้ามาแจ้งปัญหาได้เลยค่ะ

**กรณีที่ชำระในช่วงก่อน/ระหว่างวันหยุดราชการ จะได้รับอีเมล์/อัพเดทสถานะการชำระเงิน ในวันทำการถัดไป**

อย่าลืมรักษาสิทธิ์ของท่านกันด้วยนะคะ 😊

TOEIC PSU Hatyai Registration Online - Register

รอบที่จะเปิดสอบล่าสุดนี้ คือวันสอบที่ 19 มีนาคม 2565 ท่านสามารถสมัครได้ตั้งแต่วันที่ 1-10 มีนาคม 2565 👉แต่การชำระเงินจะมีวันกำหนดไว้ท้ายบิลชำระเงิน👈 โปรดตรวจสอบข้อความเข้าในอีเมล์ ท่านควรได้รับอีเมล์แนบบิลชำระเงินภายใน 24 ชม. หลังทำการสมัครเสร็จสิ้น

🟠 มีการเพิ่มรอบจากบ่าย 210ที่นั่ง >> เป็น เช้า 290 ที่นั่ง-บ่าย 290 ที่นั่ง
เพื่อรองรับความจำเป็นในการเข้าสอบสำหรับผู้ที่สนใจ

🟠 เมื่อจำนวนผู้เข้าสอบมากขึ้น สำนักงานใหญ่จะใช้เวลาในการส่งผลคะแนนออกมามากขึ้น จากเดิมสอบวันเสาร์ส่งผลคะแนนได้วันอังคาร อาจเปลี่ยนเป็นส่งออกผลคะแนนในวันพุธหรือพฤหัสบดี ดังนั้น ท่านอาจได้รับผลคะแนนภายใน 5-7 วันทำการ *นับจากวันสอบ*

🟠 เริ่มกดลงทะเบียนสมัครสอบได้ตั้งแต่เวลา 00.00 น. ของวันที่ 1 มีนาคม ที่ https://student.psu.ac.th/toeic/

⚠ แจ้งเตือนผู้สมัครสอบรายเก่า ⚠

เนื่องจากค่าธรรมเนียมสอบที่ปรับเพิ่มขึ้น ท่านที่ยืนยันเข้าร่วมการสอบในรอบวันที่ 19 มี.ค. 65 จะได้รับบิลชำระค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมภายในวันที่ 27 ก.พ. 65 ผ่านทางอีเมล์ใช้สมัครสอบ ขอให้ท่านดำเนินการชำระค่าธรรมเนียมดังกล่าว ภายในวันที่ระบุไว้ส่วนล่างของบิล
และ พรุ่งนี้จะเป็นวันสุดท้ายสำหรับการดำเนินการดังต่อไปนี้ค่ะ
.
🔴 ไม่สะดวกเข้าสอบ 19 มี.ค. นี้และต้องการเลื่่อนรอบสอบ เข้าไปที่อีเมล์และกรอกข้อมูลในลิ้งค์ที่ระบุในอีเมล์ได้เลยค่ะ
🔴 ประสงค์ที่จะขอรับเงินคืน สามารถเตรียมเอกสารได้ตามขั้นตอนที่โพสต์ปักหมุด ท่านสามารถดำเนินการส่งได้จนถึงวันพรุ่งนี้
🔴 ยืนยันเข้าร่วมสอบรอบวันที่ 19 มี.ค. นี้ ผ่านแบบฟอร์มสำรวจการรับวัคซีน ที่แนบลิ้งค์ไปกับอีเมล์
.
**การดำเนินการยืนยันเข้าร่วมสอบ / ขอเลื่อน / ขอรับเงินคืนและยกเลิกการสอบ รวมทั้งการกำหนดวันในการชำระเงินค่าธรรมเนียม มีผลต่อจำนวนที่นั่งที่สามารถเปิดสอบให้กับท่านอื่นๆได้ รบกวนผู้สมัครสอบรายเก่าดำเนินการภายในวันพรุ่งนี้ เพื่อให้เจ้าหน้าที่สรุปข้อมูลที่แน่นอนได้ในลำดับต่อไป การไม่ดำเนินการใดใดจะถือเป็นการสละสิทธิ์ในการเข้าสอบ**

ขอขอบคุณล่วงหน้าในความร่วมมือค่ะ
--------------------------------------------------------

⚠ Notification for Current Applicants ⚠
.
Because of the test fee raised, applicants who expect to take the test on March 19, 2022, please pay the extra charge by the due date shown on the bill payment. We will send applicants a new bill payment by February 27, 2022, via an email address used for seat booking.
.
Tomorrow is also the last day for the following;
🔴 Postponement request, click the link in an email to complete the request form.
🔴 Refund request, please arrange your documents mentioned in the pinned post.
🔴 Confirm your attendance for the test on March 19, 2022. Click the link and complete the vaccination survey in an email.
.
**All the actions required your attention: confirmation of your attendance for the test, Request of Postponement, Request of Refund, and Payment Period, affect the exact amount of seats available for the new applicants. Current applicants, please proceed by tomorrow. Applicants without any actions, their booking are denied by default **
.
Appreciate your cooperation in advance.

⚠️ แจ้งความคืบหน้าสำหรับผู้สมัครสอบรายเก่า ⚠️
.
ผู้สมัครสอบรายเก่าที่ยืนยันความประสงค์เลื่อนย้ายรอบสอบ ขณะนี้เจ้าหน้าที่ได้ทยอยดำเนินการแล้วนะคะ ท่านสามารถเข้าไปตรวจสอบรายการที่ต้องชำระเพิ่มเติม วันสอบที่ท่านระบุไว้ และวันสิ้นสุดการรับชำระได้ที่อีเมล์ที่ใช้ในการสมัคร

ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมแต่ละท่านอาจแตกต่างกัน เนื่องจากมีการปรับอัตราค่าธรรมเนียมสอบ 2 ครั้งตลอดช่วงปีที่ผ่านมา หากมีข้อสงสัยเพิ่มเติม หรือเจ้าหน้าที่ชี้แจงบกพร่อง ไม่ชัดเจน สามารถแจ้งเข้ามาได้ที่ inbox เพจได้เลยค่ะ เจ้าหน้าที่จะทยอยตอบกลับภายในเวลาทำการ

เพื่อลดระยะเวลาในการรอการตอบกลับ สำหรับข้อคำถามพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับการสอบ ท่านสามารถอ่านได้ที่ >>
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.6905534222850346&type=3

ขอบพระคุณมากค่ะ

เพื่อประโยชน์ของท่าน โปรดรับทราบข้อมูลที่เกี่ยวข้องให้ครบถ้วน
For your benefit, please pay your utmost attention to this information.

สอบเมื่อไหร่? ทำไมสมัครไม่ได้? 🤔

What do you have to do on the test day?
วันสอบทำอะไรยังไงบ้าง?

📌 ค่าธรรมเนียมการสอบที่ปรับเพิ่มขึ้น 50 บาทนี้เป็นค่าธรรมเนียมการจัดส่งด้วย EMS และจะไม่มีการติดต่อขอรับคะแนนด้วยตนเองที่สำนักงาน จนกว่าสถานการณ์จะดีขึ้นค่ะ

📌 The 50 THB raised is a sending fee. You could not contact us in person until the pandemic gets better at best.

**PSU Student is including all the current PSU students from every campus ประเภทสอบกลุ่มนักศึกษา ครอบคลุมศิษย์ปัจจุบันทั้งหมดจากทุกวิทยาเขต**

On the test day, you must have these.

Photos from TOEIC PSU Hatyai's post

‼️🔔📧‼️ --- English Content Below

ขณะนี้ได้ดำเนินการส่งอีเมล์ไปยังผู้สมัครสอบ *รายเก่า* ที่ยังมีรายชื่อตกค้างอยู่ในระบบ ตาม email address ที่ท่านใช้ในการจองที่นั่งสอบเรียบร้อยแล้ว หากท่านใดยังไม่ได้รับอีเมล์ภายในวันนี้ โปรดตรวจสอบที่อีเมล์ขยะ หรือท่านสามารถติดต่อเข้ามายัง inbox เพื่อขอรับข้อมูลการเข้าสอบทั้งหมดได้ ในอีเมล์จะมีลิ้งค์ให้ท่านดำเนินการกรอกข้อมูลยืนยันการเข้าสอบ สามารถดำเนินการได้จนถึง 25 ก.พ. นี้เท่านั้น

โปรดทราบว่าทุกไฟล์แนบที่จัดส่งให้มีความสำคัญต่อการจัดสอบในสถานการณ์ที่มีจำนวนผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ยังเป็นไปตามระเบียบการเข้าสอบที่กำหนดโดยสำนักงานใหญ่ เพื่อประโยชน์และความปลอดภัยของผู้เข้าสอบทุกท่าน โปรดรับทราบระเบียบ ข้อบังคับ และคำชี้แจงที่ระบุในไฟล์ดังกล่าว *ทั้งหมด* หากมีข้อสงสัยเพิ่มเติมสามารถทักเข้ามาสอบถามได้ที่ inbox เพจ เจ้าหน้าที่จะทยอยตอบกลับในเวลาทำการ

ผู้สมัครสอบรายใหม่ สามารถรอติดตามข่าวสาร ระเบียบ ข้อบังคับ และคำชี้แจงต่างๆในเพจได้เลยค่ะ

------------------------------------------------------

We have already sent an update through the email address our current applicants used for seat booking earlier. Ones cannot find our email, please carefully check in junk mail or leave your messages via inbox to require all essential information you must realize. Within an email, you will be asked to complete a test confirmation form. Please submit before February 25, 2022.

Please acknowledge all the attached files are substantial for conducting the test during the COVID-19 outbreak that the number of infections appears to escalate. Please pay utmost attention to understanding all the rules, regulations, and requirements defined on every guideline. Leaving your question via inbox when you look for clarification or further information, we will respond at our earliest possible time.

New applicants can be updated by following us on Facebook. We will upload all the essential stuff real soon.

ระบบจะเปิดให้จองที่นั่งสอบวันที่ 1-10 มีนาคม 2565 และสอบจริงวันที่ 19 มีนาคม 2565 ผู้สมัครสอบรายเก่าที่ประสงค์จะขอรับเงินคืน สามารถยื่นเอกสารได้จนถึง 25 กุมภาพันธ์ 2565 (ยึดตามวันที่ประทับตรารับเข้าจากปณ./ บริษัทขนส่ง) เท่านั้น ทั้งนี้เพื่อให้สามารถระบุจำนวนที่นั่งว่างที่แน่นอน และสามารถเปิดให้บุคคลภายนอกจองได้ในวันที่ 1-10 มีนาคม 2565

The test reservation will be available from March 1 - 10, 2022. The exact test day is March 19. All the current applicants can proceed with the refund until February 25, 2022 (adhere to the date of sending stamped on envelope). To let us ensure the amount of available seats for seats booking on March 1-10, 2022.

🔈 ข่าวฝากประชาสัมพันธ์ 🔈

มูลนิธิเยาวชนสัมพันธ์นานาชาติ กำลังรับสมัครน้องๆที่จบ ม.6 - นักศึกษา มาเป็นอาสาสมัครต่างประเทศในโครงการ Good News Corps รุ่นที่16 กับทางมูลนิธิฯ

ซึ่งทางมูลนิธิฯจะสนับสนุนค่าที่พักและอาหารตลอดโครงการ เป็นโอกาสที่ดี สำหรับเยาวชนไทยที่จะสามารถออกไปเปิดโลกกว้าง ได้ลองใช้ชีวิตเพื่อคนอื่น มีโอกาสท้าทายและพัฒนาตนเองค่ะ
ซึ่งโครงการนี้ไม่มีการสอบเข้า ไม่จำเป็นต้องเก่งภาษาเพราะเรามีสอนภาษาก่อนบินไปต่างประเทศค่ะ

มาร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการพัฒนาเยาวชนไทยด้วยกันนะคะ 😀

👇👇👇👇 สนใจคลิกที่นี่ 👇👇👇👇
https://www.facebook.com/233937193370951/posts/4733073350123957/?d=n

เปิดแล้วโครงการอาสาสมัครรุ่นที่ 16!!!
IYF เปิดโอกาสให้เยาวชนอายุตั้งแต่ 18-30 ปี พบกับประสบการณ์ต่างแดนเพื่อค้นหาตนเอง ฝึกภาษาผ่านโครงการอาสาสมัคร Good News Corps พิเศษ!! IYF สนับสนุนอาหารและที่พัก

📍 มาเก็บตัวด้วยกัน
รอบที่ 2 : วันอังคาร ที่ 22 มีนาคม 65
รอบที่ 3 : เดือนพฤษภาคม 65 (วันที่จะแจ้งให้ทราบภายหลัง)
ระยะเวลาในการเก็บตัวที่ IYF Center : 2 เดือน
ค่าใช้จ่ายการเก็บตัวที่ IYF Center : 2000 บาท/เดือน
ค่าใช้จ่ายการเดินทางไปต่างประเทศ : ค่าวีซ่า ค่าตั๋วเครื่องบิน ค่าครองชีพพื้นฐาน (ขึ้นอยู่กับประเทศ)
👉 ยังค้นหาตัวตนไม่เจอ
👉 อยากท้าทาย
👉 อยากจะเติบโตและพัฒนาทักษะชีวิต
👉 สนใจเรียนรู้เรื่องโลกของจิตใจ Mind Education

🔽สมัครโครงการอาสาสมัคร🔽
https://forms.gle/FUe3ntNi7fGqwmYA8
🔽สมัคร Online Volunteer Workshop🔽
ทำความรู้จักกับโครงการอาสาสมัครอย่างชัดเจน วันเสาร์ ที่ 19 ก.พ. 2565
https://forms.gle/GZqveRjjLyXqTHbSA

☎️ สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม 02-101-1367 , 092-437-2201
https://lin.ee/3ynKvTD87
Covid.. ก็บินได้ ✈️

สำหรับท่านที่ต้องการขอรับเงินคืน ยังสามารถดำเนินการได้ตามปกติจนกว่าจะมีการประกาศวันสอบที่แน่นอน โดยท่านเตรียมเอกสารและดำเนินการตามโพสต์ปักหมุดได้เลยค่ะ

A refund is available until the notification of the 2022 schedule is released. Applicants can arrange and process required documents according to the pinned post.

จากสถานการณ์แพร่ระบาดของโควิด-19 ที่มีผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ประกอบกับมีพนักงาน CPA (Thailand) ได้รับเชื้อ ซึ่งจากการตรวจสอบแล้วพบว่าไม่ใช่การติดเชื้อระหว่างปฏิบัติงาน
.
เพื่อความปลอดภัยของผู้สอบ ผู้ใช้บริการ และพนักงานฯ CPA (Thailand) กรุงเทพฯ จึงขอแจ้งงดการจัดสอบ TOEIC ทั้งภายในและภายนอกศูนย์สอบ ปิดให้บริการ CPA Call Center รวมถึงการระงับการขอ Score Reprint เป็นการชั่วคราวระหว่างวันที่ 12-15 ม.ค. 2565
.
โดยจะเปิดทำการตามปกติในวันจันทร์ที่ 17 ม.ค. 2565
การสำรองสอบในช่วงที่ปิดทำการชั่วคราวจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ โดยไม่มีค่าปรับ
.
ขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้
_________________________________________________________________

Due to the rapid increase in the number of COVID-19 cases in Bangkok and to control the spread among our staff, CPA (Thailand)-Bangkok office will suspend all TOEIC testing services, CPA Call Center, and Score Reprint service during Jan 12-15 and will resume the services on Jan 17.
.
Test reservations during this period will be canceled automatically. No penalty fee will be applied.
.
Any changes or updates will be announced through FB: cpathailand.1989 and LINE OA @cpa_thailand
.
We apologize for any inconvenience.
.
CPA (Thailand)
January 11, 2022

🔈 ข่าวฝากประชาสัมพันธ์ 💡

มูลนิธิเยาวชนสัมพันธ์นานาชาติ(IYF) กำลังจะจัดค่ายภาษาอังกฤษ(Online) ที่จะได้เรียนรู้สาระภาษาอังกฤษจากชาวต่างชาติและจะได้รับความสนุกที่รออยู่มากมาย
กิจกรรมหลักคือ
- 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝗩𝗶𝗹𝗹𝗮𝗴𝗲
- 𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲 𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻𝗶𝗻𝗴
- 𝗖𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗧𝗮𝗹𝗸
- 𝗛𝗼𝗺𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝗦𝗶𝗴𝗵𝘁 𝗦𝗲𝗲𝗶𝗻𝗴 𝗧𝗼𝘂𝗿
- 𝗦𝗶𝗻𝗴𝗶𝗻𝗴 𝗧𝗶𝗺𝗲
- 𝗠𝗶𝗻𝗱 𝗟𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 การฟังบรรยายเรื่องโลกของจิตใจ ที่มีพื้นฐานมาจากพระคัมภีร์ไบเบิลซึ่งจะทำให้เยาวชนเกิดการเปลี่ยนแปลงและพบกับความสุขอย่างแท้จริง กิจกรรมนี้จัดขึ้นฟรี! ไม่มีค่าใช้จ่าย สำหรับเยาวชนทุกท่าน

สนใจกดที่ลิ้งค์ด้านล่างได้เลยค่ะ
👇👇👇👇

COVID-19 Vaccination

📣 📣 วันนี้แอดมินเจอบทความที่น่าจะมีประโยชน์มากๆกับสถานการณ์ตอนนี้ จากเว็บไซต์ของศูนย์ป้องกันและควบคุมโรคแห่งชาติ ประเทศสหรัฐอเมริกา (U.S. CDC) จึงขอนำเนื้อหาบางส่วนมาเผยแพร่ หากท่านใดอยากลองค้นหาข้อมูลเพิ่มเติม สามารถเข้าไปดูได้ที่ link ด้านล่างเลยค่ะ
.
💡 COVID-19 vaccines protect people from getting infected and severely ill, and significantly reduce the likelihood of hospitalization and death. / เจ้าวัคซีนเนี่ยสามารถป้องกันการติดเชื้อ ความรุนแรงของโรค และช่วยลดโอกาสที่จะต้องเข้ารับการรักษาหรือเสียชีวิตได้
.
💡 Getting vaccinated is the best way to slow the spread of COVID-19 and to prevent infection by Delta or other variants. / การรับวัคซีนคือวิธีที่ดีที่สุดในการลดการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 และยังช่วยป้องกันการติดเชื้อจากสายพันธุ์เดลต้ารวมถึงสายพันธุ์อื่นๆด้วย
.
💡 A vaccine breakthrough infection happens when a fully vaccinated person gets infected with COVID-19. People with vaccine breakthrough infections may spread COVID-19 to others. / กรณีของ breakthrough infection จะเกิดขึ้นกับผู้ที่รับวัคซีนครบแล้วแต่ยังติดเชื้อโควิด-19 ซึ่งประชากรกลุ่มนี้สามารถแพร่เชื้อต่อไปยังผู้อื่นได้
.
💡 Even if you are fully vaccinated, if you live in an area with substantial or high transmission of COVID-19, you – as well as your family and community – will be better protected if you wear a mask when you are in indoor public places. / แม้ท่านจะได้รับวัคซีนครบแล้ว แต่ถ้าอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีการระบาดหนัก ทั้งตัวท่าน ครอบครัว และผู้คนในพื้นที่ ยังควรต้องสวมหน้ากากอนามัย เมื่ออยู่ในที่สาธารณะที่เป็นพื้นที่ปิด
.
💡 People who are immunocompromised may not always build adequate levels of protection after an initial 2-dose primary mRNA COVID-19 vaccine series. They should continue to take all precautions recommended for unvaccinated people until advised otherwise by their healthcare professional. Further, CDC recommends that moderately to severely immunocompromised people receive an additional dose of vaccine.
/ ผู้ที่ภูมิคุ้มกันบกพร่องบางรายอาจไม่สามารถสร้างภูมิในระดับที่เหมาะสมได้ หลังจากรับวัคซีน mRNA โดยพื้นฐานไปแล้ว 2 เข็ม ประชาชนกลุ่มนี้ควรป้องกันตนเองต่อเนื่องแบบเดียวกันกับกลุ่มที่ยังไม่ได้รับวัคซีน จนกว่าผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์จะให้คำแนะนำอื่นๆออกมา ศูนย์ป้องกันและควบคุมโรคแห่งชาติ ประเทศสหรัฐอเมริกา (U.S. CDC) ยังแนะนำให้ผู้ที่มีภาวะภูมิคุ้มกันบกพร่องทั้งในระดับปานกลางจนถึงระดับรุนแรง ควรรับวัคซีนเพิ่ม

ขอบคุณข้อมูลจาก : https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/effectiveness/why-measure-effectiveness/breakthrough-cases.html

COVID-19 Vaccination COVID-19 vaccines protect against COVID-19. Get safety info and more.