JUST READ

วันนี้พอก่อน 🫩

🙁

จีเนียส!!! 😏

กิจกรรมบุ๊คคลับล้อมวงป้ายยาหนังสือวงเล็ก ๆ ที่คราวนี้ถึงเวลาของธีมสยองขวัญ เรื่องลี้ลับ เหนือธรรมชาติ ภูติผีปีศาจและสิ่งแปลกประหลาดมากหน้าหลายตา ใครมีเรื่องไหนน่าสนใจมาแบ่งปันกันก็แวะมาร่วมวงกันได้น้า
มาร่วมป้ายยาไปพร้อมกับ Special Guest ในรอบนี้คือ .reading (คุณเสือ) ในกิจกรรม "หาเพื่อนคุยคลับ : เรื่องสยองต้อนรับฮาโลวีน" (Horror Fiction)
กิจกรรมจะจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 18 ต.ค. 69 เวลา 14.00 - 17.00 น. ณ ร้าน อาทิตย์ละเล่ม House ชั้น 2 (จรัญสนิทวงศ์ 50/2 ระหว่าง MRT สิรินธร กับ MRT บางยี่ขัน)
เข้าร่วมกิจกรรมฟรี แต่รับจำนวนจำกัดเพียง 15 คนเท่านั้น (สำรองอีก 5 คน)

หากคุณยังไม่เข็ดจากเล่ม "เมืองคนบาป" (Lapvona) ของ Ottessa Moshfegh ผมขอนำเสนออีก 4 ผลงานที่นำเสนอความวิปริตของมนุษย์ได้น่าสนใจไม่แพ้กัน... 💀

แม้จะห่างหายไปร่วม 2 ปี แต่ประสบการณ์ที่ได้จากหนังสือเล่มนี้ก็ไม่เคยลืมเลือน หนึ่งในนิยายเสียดสีสังคมตลกร้ายย้อนยุคที่น่าสะอิดสะเอียนและชวนอ้วกที่สุดเรื่องหนึ่งที่เคยอ่านมาในชีวิต... ขอยินดีค้อนรับทุกท่านเข้าสู่เมืองแลปโวนา
"เมืองคนบาป" (Lapvona) คือนิยายที่ว่าด้วยเรื่องของเมืองเมืองหนึ่งที่เต็มไปด้วยผู้คนที่ทำบาป ทั้งรู้ตัวและไม่เคยรู้ว่าตนเองทำผิดบาปอะไร โดยเล่าผ่านมุมมองของ "มาเร็ก" เด็กหนุ่มพิการที่ไม่เป็นที่ต้องการของใคร "จู๊ด" ชายเลี้ยงแกะพ่อของมาเร็ก "อินา" ย่าแก่ที่มีอายุยืนยาวที่สุดในเมือง "วิลเลียม" ท่านลอร์ดและเจ้าของคฤหาสน์ที่ใหญ่ที่สุด
ทุกสิ่งต่างเป็นเหตุและเป็นผลของกันและกัน ไม่ว่าจะจากการกระทำหรือมุมมองของใครก็ตามในการทำเรื่องร้าย ๆ ความผิดบาปต่าง ๆ ผู้อ่านอย่างเรา (ในฐานะสายตาของพระเจ้า) จึงต้องเฝ้ามองความเปลี่ยนแปลงของผู้คนในแลปโวนา ตั้งแต่ฤดูกาลเริ่มแรก (ฤดูใบไม้ผลิ) จวบจนเวียนมาบรรจบกับฤดูกาลนี้อีกครั้ง
ซึ่งนี่ถือเป็นกลไลหรือวิธีการเล่าเหตุร้ายต่าง ๆ ในแลปโวนาอย่างชาญฉลาด ทุกสิ่งจะเวียนมาบรรจบกันอีกครั้งและอีกครั้ง ทุกอย่างเป็นได้ทั้งเหตุและผลของกันและกัน ราวกับงูซึ่งกัดกินหางของตัวเอง วนเวียนบวงกรรมและความทุกข์ไม่จบสิ้น ณ เมืองแห่งนี้
ยิ่งได้อ่านรอบที่สอง ยิ่งทำให้เห็นถึงความเชื่อมโยงกันของเหตุการณ์ต่าง ๆ อย่างชัดเจน ดูรวม ๆ แล้วก็น่าเวทนาจริง ๆ แต่เชื่อเถอะว่า คุณสงสารใครไม่ลงหรอก (อ่านจบแล้วเดี๋ยวก็เข้าใจเอง)
อีกเรื่องที่เป็นจุดเด่นมาก (แบบตะโกน) ของเรื่องนี้คือฉากบรรยายถึงพฤติกรรมอันวิปริต ขยะแขยง ผิดศีลธรรม และโหดดิบชนิดที่ไม่ปิดบังใด ๆ มากนัก คือสุดหลายฉากหลายซีนจริง ๆ แม้ผมจะมีภูมิเคยอ่านมาแล้วรอบนึง ก็ทำใจได้ยากยิ่งนักเพื่อให้ผ่านฉากเหล่านั้นไปได้ (อ่าน trigger warning ในเล่มก่อนเริ่มอ่านนะ ว่าพอรับกับความรุนแรงของเนื้อหาได้หรือไม่ มีหลายประเด็นที่อ่อนไหวมาก) แต่พอมันไปสุดแบบข้าเอาจริงนะ เรื่องนี้มันเลยมีเอกลักษณ์ที่โดดเด่นกว่าเล่มอื่น ๆ อย่างเห็นได้ชัดแบบนี้แหละ
อย่างไรก็ดี ถ้าถามว่าเล่มนี้เหมาะกับใคร? ผมคงจะแนะนำเฉพาะกับคนที่ต้องการความแปลกใหม่ ไม่มีกั๊กด้านเนื้อหา ผู้โหยหาความโหดเรท 20+ ขึ้นไป ผู้อยากท้าทายขีดจำกัดทางจิตใจของตัวเอง ใด ๆ ก็อ่านอย่างมีวิจารณญาณกันด้วยนะ
เตือนแล้วนะว่า มันโหดจริง ๆ กรุณารับผิดชอบต่อจิตใจของตัวเองที่เลือกหยิบเล่มนี้อ่านกันด้วยนะ ถ้าพร้อมแล้ว ก็ขอต้อนรับสู่แลปโวนาอีกครั้ง...
4/5 คะแนน 💀
Lapvona เมืองคนบาป
Ottessa Moshfegh เขียน
ปัทมา อินทรรักขา แปล
สำนักพิมพ์ปลาคาร์ป
ราคา 299 บาท
หนา 288 หน้า

เมื่อไหร่จะเริ่มแกะซีล 😔

หดหู่สุด ๆ ไปเลย ไม่นึกว่าจะเนื้อหาจะโหดขนาดนี้ ฟีลคล้าย "เด็กชายในชุดนอนลายทาง" แต่เพิ่มเติมด้วยความแฟนตาซีและความรุนแรงชนิดที่ไม่ต้องปิดบังในม่านหมอกใด ๆ แล้วจุดจบใจร้ายจัด 😭
ตอนเด็ก ๆ ผมเคยดูภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ดูไม่จบและก็ไม่คิดจะหาดูต่อเพราะกลัวสัตว์ประหลาดที่อยู่ในเรื่องมาก ๆ ผมเลยไม่รู้ว่า เรื่องราวของมันจะเป็นอย่างไรต่อ จนกระทั่งเห็นเรื่องนี้อีกครั้งในรูปเล่มหนังสือ จึงตัดสินใจว่าจะต้องอ่านมันให้รู้เรื่องสักวันนึง... ซึ่งเวลานี้ก็มาถึง
บอกตามตรงว่า "ช็อก" มาก อย่างที่บอกว่า ผมไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับมันเท่าไหร่ ดูตอนเด็ก ๆ ก็ไม่เข้าใจว่า มันให้ตัวเอกทำอะไร เพิ่งจะมาเข้าใจก็ตอนนี้แหละ ว่ามันมีแต่เรื่องเลวร้ายที่เกิดขึ้นรอบ ๆ ตัวเอกเต็มไปหมด
ไม่ว่าจะ "แม่" ที่ปกป้องเธอไม่ได้ ท้องลูกให้พ่อใหม่ที่ไม่ใยดีครอบครัวเธอ พ่อใหม่เป็นทหารเผด็จการ ใช้ความรุนแรง ข่มขู่ ทำร้ายเธอและคนอื่น ๆ ที่เห็นต่าง พวกภูติและปีศาจที่มอบภารกิจแสนอันตรายให้กับเธอ แม่บ้านกับหมอที่เมินเฉยต่อการกระทำที่ไม่ถูกต้อง ฯลฯ สิ่งที่เธอหวังพึ่งได้จึงมีเพียงอย่างเดียวคือ "นิทาน" ที่เธอนำติดตัวมาด้วยนั่นเอง
เรื่องจะค่อย ๆ เล่า "นิทาน" (บทนำของแต่ละบท) ตัดสลับกับเรื่องราวของ "โอฟิเลีย" เด็กสาวที่ต้องย้ายบ้านตามแม่ที่อุ้มท้อง เพื่อไปอยู่กับพ่อใหม่ในชนบทห่างไกล เราจะค่อย ๆ ได้เห็นความโหดร้ายที่เกิดขึ้นจากคนรอบตัว ภาวะสงคราม ความเป็นจริงตัดสลับกับจินตนาการของเธอเกี่ยวกับโลกใต้พิภพ ภูติตัวจิ๋ว และเทพารักษ์นามว่า "ฟอน" (แพน)
ผมชอบวิธีการเล่าเรื่องแบบนี้นะ เราจะต้องค่อย ๆ ปะติดปะต่อเศษชิ้นส่วนเรื่องราวต่าง ๆ จากนิทานบ้าง จากเหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้นบ้าง ค่อย ๆ ร้อยเรียงความเชื่อมโยงเข้าด้วยกันว่า ทั้งหมดนี้มันให้ความหมายว่าอย่างไร ทำไมจึงเป็นเช่นนี้ ซึ่งผู้เขียนก็เปิดพื้นที่ให้เราได้จินตนาการต่ออีกมากมาย แม้เรื่องราวทั้งหมดนั้นจะจบลงแล้วก็ตามที
นอกจากนี้ เรื่องราวยังเผยให้เห็นความโหดร้ายอันเน่าเฟะของมนุษย์ (กับอมนุษย์) อย่างโจ่งแจ้ง เล่าฉากฆาตกรรมหรือความตายให้เห็นตรง ๆ โดยไม่ปิดบัง ราวกับเป็นความจริงเพียงหนึ่งที่ชัดเจนและเที่ยงตรงที่สุดในเรื่อง คือจัดเต็มความโหดรุนแรงจริง ๆ บวกกับการเพิ่ม "นิทาน" เข้ามาก่อนเริ่มบทแต่ละบท ซึ่งส่วนให้เราเข้าใจที่มาที่ไปรวมถึงเพิ่มเนื้อหาในส่วนที่มันขาดหายไป (หรือไม่ได้เล่าในเวอร์ชั่นภาพยนตร์) ให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้นอีกด้วย
อีกสิ่งที่ไม่พูดถึงไม่ได้เลยคือ "ตอนจบ" โหดชะมัด ไม่คิดว่าจะลงเอยเรื่องราวทั้งหมดด้วยวิธีที่ทำให้ใจสลายแบบนั้น แต่ก็สมกับเป็นการปิดฉากตามฉบับ Dark Fantasy ของ Guillermo del Toro เขาล่ะนะ (แต่ขอโยนคำถามทิ้งไว้หน่อยสำหรับคนที่อ่านจบแล้วนะ คิดว่าตอนจบคือความจริงหรือจินตนาการของโอฟิเลียกันแน่? โลกใต้พิภพมีจริงหรือ?)
โดยรวมแล้ว ชอบกว่าที่คิดไว้อีกนะ ยิ่งได้ฉากบุกไปบ้านของ "ไอ้ซีด" นี่รู้สึกว่านิยายเล่าละเอียดยิ่งกว่าภาพยนตร์มาก ชนิดที่เข้าใจเลยว่าโอฟิเลียนึกอะไรอยู่เวลากินองุ่น 2 ลูกนั้น... (แล้วตำนานไอซีดมันน่าสนใจกว่าที่เห็นอีกนะ มี lore เสริมความเป็นมาเพิ่มเติมด้วยว่า ทำไมมันถึงกลายมาเป็นสิ่งนี้ได้) ดาร์กสะใจ เนื้อเรื่องหดหู่ ตอนจบโคตรช็อก เป็นนิยายแฟนตาซีเล่มเดียวจบที่กำลังดีเลยทีเดียว
Pan's Labyrinth เขาวงกตแห่งเทพารักษ์
Guillermo del Toro และ Cornelia Funke เขียน
ต้องตา สุธรรมรังษี แปล
สำนักพิมพ์ปลาคาร์ป
ราคา 349 บาท
หนา 288 หน้า

☹️

Online Book Club: Lapvona เมืองคนบาป
บุ๊คคลับเฉพาะกิจที่อยากชวนกันคุยไปเรื่อยกับหนังสือที่ทุกคนสนใจร่วมกัน ซึ่งครั้งนี้เราเลือกนิยายสุดอี๋แหวะท้าทายความกล้าบ้าบิ่นผู้อ่านอย่าง "เมืองคนบาป" (Lapvona) จาก สำนักพิมพ์ปลาคาร์ป
โดยมีแขกรับเชิญสุดพิเศษทั้ง 3 คนร่วมเม้ามอยกัน ได้แก่ (ผู้ก่อตั้งบุ๊คคลับเฉพาะกิจนี้) (ผู้ร่วมชะตากรรมกับสัญญาเลือดว่าจะไม่บิด) Arthoreads (อีกคนที่ต้องร่วมชะตากรรมนี้ไม่ต่างกัน) และตัวฉันเอง JUST READ ผู้ดำเนินรายการจำเป็นที่ถูกลากมาให้มีส่วนร่วมในครั้งนี้
พวกเราจะร่วมพูดคุยกันในวันอังคารที่ 22 ก.ย. 69 เวลา 20.30 น. เป็นต้นไป ร่วมส่งกำลังใจให้กับเหล่าผู้กล้าได้ที่ Tiktok Live: justread.co นะครับ