Easy&Simple English : เรียนภาษาอังกฤษง่ายกว่าที่คุณคิด

a closed book แปลว่า คนเก็บตัว, เข้าถึงยาก (ไม่ค่อยแสดงความรู้สึกหรือความคิดเห็น) (หนังสือที่ปิดอยู่)

He’s a closed book. I never know what he’s thinking.
เขาเป็นคนที่เข้าถึงยาก ผมไม่เคยรู้เลยว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่

She’s a closed book when it comes to her past. She never talks about it.
เรื่องอดีตของเธอนี่ เธอไม่เคยเล่าให้ใครฟังเลย เก็บเงียบไว้คนเดียว

He used to tell me everything, but now he’s a closed book.
เมื่อก่อนเขาเล่าทุกอย่างให้ฉันฟัง แต่ตอนนี้เขากลายเป็นคนเก็บตัวไม่ยอมเล่าอะไรเลย

#ภาษาอังกฤษ #ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร #เรียนภาษาอังกฤษ #เรียนภาษาอังกฤษกับese

fake rich (adj.) แปลว่า รวยปลอมๆ
a fraudulent flexer (n.) แปลว่า คนอวดรวยจอมปลอม
แสดงตัวว่ามีฐานะร่ำรวยหรือมีชีวิตหรูหราแต่ความจริงแล้วไม่ได้เป็นอย่างนั้น เป็นการโอ้อวดที่มีการหลอกลวงแฝงอยู่

Fraudulent หมายถึง การหลอกลวง ไม่ซื่อสัตย์ หรือปลอมแปลง
Flexer มาจากคำว่า "flex" ซึ่งเป็นสแลงที่หมายถึงการอวดหรือโชว์ความมั่งคั่ง สถานะ หรือความสำเร็จ

He’s so fake rich, even his phone is on a payment plan.
หมอนั่นรวยปลอมๆ ขนาดโทรศัพท์ยังต้องผ่อนเลย

She’s just a fraudulent flexer, always posting pictures of her rented designer bags and claiming they're hers.
เธอก็แค่คนอวดรวยจอมปลอม ชอบโพสต์รูปกระเป๋าแบรนด์เนมที่เช่ามาแล้วอ้างว่าเป็นของตัวเอง

#ภาษาอังกฤษ #ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร #เรียนภาษาอังกฤษ #เรียนภาษาอังกฤษกับese

time after time แปลว่า ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, ครั้งแล้วครั้งเล่า, หลายครั้งหลายหน

They make the same mistake time after time.
พวกเขาทำผิดเหมือนเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า

Time after time, he shows he’s not reliable.
ครั้งแล้วครั้งเล่าเขาแสดงให้เห็นว่าเขาพึ่งพาไม่ได้

I’ve warned him time after time, but he keeps doing it.
ผมเตือนเขาหลายครั้งหลายหนแล้ว แต่เขาก็ยังทำอยู่

#ภาษาอังกฤษ #ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร #เรียนภาษาอังกฤษ #เรียนภาษาอังกฤษกับese

to run behind แปลว่า สาย, ล่าช้า (จากกำหนดการ) (นิยมใช้ใน Present Continuous Tense)

I’m running behind, so I’ll be there in 10 minutes.
สายนิดนึงนะ เดี๋ยวอีก10นาทีถึง

I’m running behind this morning. I’m stuck in traffic.
เช้านี้ไปสายหน่อยนะ รถติดอะ

Are you ready to leave yet? We're already running behind!
พร้อมออกยัง นี่ก็สายแล้วนะ

#ภาษาอังกฤษ #ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร #เรียนภาษาอังกฤษ #เรียนภาษาอังกฤษกับese

to give someone a headache แปลว่า ทำให้ปวดหัว

This traffic is giving me a massive headache right now.
รถติดแบบนี้ทำให้ฉันปวดหัวสุดๆ เลยตอนนี้

Dealing with customers’ complaints all day gave me a headache.
รับมือกับคำร้องเรียนของลูกค้าทั้งวัน ทำฉันปวดหัวไปหมด

Her nonstop drama gave me a headache.
เรื่องวุ่นวายไม่จบไม่สิ้นของเธอทำให้ฉันปวดหัวจริงๆ

#ภาษาอังกฤษ #ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร #เรียนภาษาอังกฤษ #เรียนภาษาอังกฤษกับese

to tease แปลว่า ล้อเล่น, แซวเล่น, แหย่เล่น

I was just teasing you! Don't take it so seriously.
แค่แซวเล่นเฉยๆเอง อย่าจริงจังขนาดนั้นสิ

He wouldn't stop teasing his friend for being late.
เขาแซวเพื่อนไม่เลิกเลยเรื่องที่เพื่อนมาสาย

Why do you always tease me when I'm trying to be serious?
ทำไมต้องล้อต้องแซวตลอด เวลาฉันพยายามจริงจัง

#ภาษาอังกฤษ #ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร #เรียนภาษาอังกฤษ #เรียนภาษาอังกฤษกับese

to be an open book แปลว่า เป็นคนเปิดเผย, พูดอะไรตรงไปตรงมา, ไม่มีอะไรซ่อนเร้น, เป็นคนอ่านง่าย

I'm an open book. Ask me anything.
ผมเป็นคนเปิดเผย อยากถามอะไรก็ถามมาได้เลย

You don't have to guess how I feel. I'm an open book.
ไม่ต้องเดาว่าฉันรู้สึกยังไง ฉันเป็นคนพูดตรงๆไม่มีอะไรปิดบัง

She's an open book. You always know what she's thinking.
เธอเป็นคนเปิดเผย คุณรู้เสมอว่าเธอคิดอะไรอยู่

#ภาษาอังกฤษ #ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร #เรียนภาษาอังกฤษ #เรียนภาษาอังกฤษกับese

to be wired แปลว่า ดีด, คึก (ตื่นตัวมากเกินไป, กระวนกระวาย หรือมีพลังงานมากผิดปกติ)

I drank too much coffee, and now I'm wired.
ผมดื่มกาแฟเยอะเกินไป ตอนนี้ดีดมากเลย

What are you on? Why are you so wired?
ไปโดนตัวไหนมาเนี่ยทำไมดีดจัง

He's wired from all that sugar.
เขาดีดมากเพราะกินน้ำตาลเข้าไปเยอะ

#ภาษาอังกฤษ #ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร #เรียนภาษาอังกฤษ #เรียนภาษาอังกฤษกับese