SSVP - Oradea

Március 25-én különleges kegyelemben volt részünk: a Szentatya fogadta a Páli Szent Vince Társaság képviselőit a Társaság 5. születésnapja alkalmából.
Ez az öt év tele volt szolgálattal, kihívásokkal, növekedéssel és számtalan találkozással azokkal, akik segítségre szorulnak. Hálás szívvel álltunk a Szentatya előtt, aki megerősített bennünket küldetésünkben: továbbra is jelen lenni a szegények, a betegek és a rászorulók mellett.
Ez a találkozás nem csupán megtiszteltetés volt számunkra, hanem egy újabb küldetés is: még nagyobb szeretettel, alázattal és hittel folytatni azt az utat, amelyre meghívást kaptunk.
Köszönjük mindenkinek, aki velünk van ebben a szolgálatban!

📍 Suntem aici, împreună!
Astăzi ne găsiți la Lidl – str. Bihorului, cartierul Oncea ❤️
Participăm la Colecta Națională de Alimente și avem nevoie de voi!
🥫 Strângem alimente neperisabile pentru cei care nu au posibilitatea să pună pe masă tot ce și-ar dori de Paște.
👉 Fiecare gest contează.
👉 Fiecare conservă, fiecare pachet de făină sau ulei înseamnă speranță.
✨ Hai să facem împreună ca toți să aibă o masă bogată de Paște!
Dacă treceți pe aici, opriți-vă un minut și dăruiți din inimă 🙏
💛 Dăruind, devenim mai bogați.

HU:🤍 Amikor a csendes munka láthatóvá válik 🤍

Az elmúlt napokban a Páli Szent Vince Társaság a Szent Katalin-telepi Római Katolikus Plébániával együtt azon dolgozott, hogy a gondoskodás kézzelfogható formában eljusson a rászoruló családokhoz. A munka intenzív volt, a tempó gyors, a szavak pedig háttérbe szorultak – most a képek mesélnek helyettünk.

Szívből jövő köszönet illeti mindazokat, akik adományaikkal és jelenlétükkel hozzájárultak ehhez az összefogáshoz. Ez a segítség nem egy-egy csomagról szól, hanem arról a figyelemről és emberi közelségről, amelyet közösen tudtunk továbbadni.

A családok jelentős része már megkapta az adományokat, a további átadások pedig ma folytatódnak.
Hálásak vagyunk minden kézért, amely részese volt ennek a szolgálatnak. 🤍

RO: 🤍 Când munca tăcută devine vizibilă 🤍

În aceste zile, Societatea Sfântul Vincențiu de Paul, împreună cu Parohia Romano-Catolică Sfânta Ecaterina – Cartierul Sf. Ecaterina, a desfășurat o acțiune prin care grija și solidaritatea au ajuns, în mod concret, la familiile aflate în nevoie. Ritmul a fost intens, efortul mare, iar cuvintele au rămas în plan secund – acum, imaginile spun povestea.

Mulțumim din suflet tuturor celor care au contribuit prin donații și implicare. Nu este vorba doar despre pachete oferite, ci despre atenția, apropierea și speranța pe care le-am putut dărui împreună.

Majoritatea familiilor au primit deja sprijinul, iar distribuirea continuă și astăzi.
Suntem recunoscători fiecărei mâini care a făcut posibil acest gest de solidaritate. 🤍

A Nagyváradi Római Katolikus Püspökség 30.380 lej értékű adományt ajánlott fel Egyesületünk számára.
Az összeg az adventi jótékonysági vásáron gyűlt össze, ahol több mint 20 szervezet és plébánia vett részt, a szolidaritás és az összefogás jegyében.

Az adományból 15.000 lej életmentő kilométerekké alakul, támogatva a Gyermekmentő Szolgálat küldetéseit,
további 15.000 lej pedig az Egyesület szociális részlegéhez kerül, a rászorulók megsegítésére.

Hálásan köszönjük a Nagyváradi Római Katolikus Püspökség bizalmát és támogatását, valamint mindazok munkáját – szervezőkét, önkéntesekét és adományozókét –, akik az advent üzenetét kézzelfogható szeretetté és segítséggé formálták.

Együtt minden adomány reménnyé válik. 🙏

🇷🇴 ✨ Dorim să facem mai bogată masa de Crăciun a familiilor care nu își permit una.

Crăciunul înseamnă iubire, familie, speranță și ünnep – iar astăzi, împreună, putem aduce puțină lumină în casele celor care au nevoie.

Suntem în a doua zi a Colectei Naționale, alături de Banca Regională pentru Alimente Oradea și Lidl România.

📍 Ne găsiți la Lidl Oncea, pe strada Bihorului 90.
Orice aliment donat poate deveni parte dintr-o masă festivă pentru o familie aflată în dificultate. ❤️

Împreună putem face ca bucuria Crăciunului să ajungă la cât mai mulți oameni. 🎄✨

---

🇭🇺 ✨ Szeretnénk szebbé és gazdagabbá tenni a karácsonyi asztalt azoknak a családoknak, akiknek erre nincs lehetőségük.

A karácsony számunkra szeretetet, családot, reményt és ünnepet jelent – és ma együtt egy kis fényt vihetünk azok otthonába, akiknek szükségük van rá.

A Országos Gyűjtés második napján vagyunk, a Nagyváradi Regionális Élelmiszerbankkal és a Lidl Romániával közösen.

📍 A onceai Lidlben várunk benneteket, a Bihorului 90 szám alatt.
Minden adományozott élelmiszer egy rászoruló család ünnepi asztalára kerülhet. ❤️

Tegyünk együtt azért, hogy a karácsony öröme minél több emberhez eljusson! 🎄✨

🎄 A început colecta de alimente de Crăciun – într-o locație nouă! 🎄

Dragi prieteni! ❤️
Cu bucurie vă anunțăm că de vineri până duminică vă așteptăm într-un nou loc, pe toți cei care doriți să aduceți un strop de lumină în sărbătorile familiilor aflate în nevoie.

🤝 Împreună cu Banca Regională pentru Alimente, anul acesta colectăm produse alimentare în Lidl Ócsa, vizavi de Oxigén Gym. Voluntarii noștri vor fi prezenți acolo pe tot parcursul weekendului.

Ce puteți dona?
🛒 produse alimentare neperisabile
🧃 conserve
🍝 paste, orez
🍪 dulciuri pentru copii
🎁 orice poate face masa de sărbătoare mai bogată și mai caldă

Orice donație contează.
Vă mulțumim că, împreună, aducem speranță și bucurie în casele celor care au nevoie! ✨❤️

🎄 Elindult a karácsonyi élelmiszer-gyűjtés – új helyszínen! 🎄

Kedves barátaink! ❤️
Örömmel jelentjük, hogy péntektől vasárnapig új helyszínen várjuk mindazokat, akik szeretnének egy kis fényt vinni a rászoruló családok ünnepébe.

🤝 A Regionális Élelmiszerbankkal együttműködve idén az Ócsai Lidlben, az Oxigén Gymmel szemben gyűjtjük a tartós élelmiszereket. Önkénteseink egész hétvégén ott lesznek, hogy segítsék az adományozást.

Mit hozhatsz?
🛒 tartós élelmiszert
🧃 konzerveket
🍝 tésztát, rizst
🍪 édességeket, hogy a gyerekeknek is jusson ünnepi öröm
🎁 bármit, ami egy nehéz helyzetben lévő család karácsonyát szebbé teheti

Minden adomány számít.
Köszönjük, hogy együtt teszünk a szeretetből és a közösség erejéből születő csodákért! ✨❤️