Al Marya Tailoring & Fabrics

تهنئ المارية دولتنا الحبيبة بقطر بعيدها الوطني متمنية المزيد من الرخاء والازدهار.

Al Maraya congratulates our beloved country, Qatar on its national day wishing more prosperity.

الأقمشة ذات الجودة العالية والأيدي الماهرة هي سر تصميماتنا الأنيقة لذا تحرص المارية دوماً على توفير أجود الأقمشة لتخلق عبايات وجلابيات قمة في الفخامة والتي تأتيكم من إيطاليا، فرنسا، اليابان والهند.

Premium fabrics and professional hands are the secrets to our stunning Abayas and Galabyat, so Al Maraya brings you the most gorgeous and premium quality from Italy, France, Japan and India to create designs that delight the eyes.

تقدم الماريا مجموعة واسعة من العبايات العصرية، من أرق التصاميم وأبسطها إلى أكثرهم اتباعاً لصيحات الموضة، والتي توفر الدفء الذي تحتاجينه في وقت الشتاء.

AlMaraya offers a wide range of fashionable ِAbayas, from subtle to sophisticated, that provide you with the warmth you need during winter time.

إذا كنتِ تبحثين عن جلابيات تناسب كل يوم، فلا تبحثين بعد الآن، حيث لدينا مجموعة مريحة وأنيقة.

If you are looking for casual Galabyas that can suit every day, then look no further, as we have a comfortable yet stylish selection.

مجموعة الماريا الأنيقة من الجلابيات مُصممة خصيصًا لكل من تبحث عن إطلالة متميزة ومبهرة في المناسبات الخاصة.

Our elegant collection of Galabyat is specifically designed for those who want to look glamorous for their special occasions.

اختاري ما يناسبك من عباياتنا الفاخرة ذات الجودة الفاخرة والتصميمات الخلابة والتي ستحبين إضافتها إلى خزانة ملابسك.

Choose from our stunning abayas with luxurious quality and breathtaking designs that you will love to add to your lovely wardrobe.

في بعض الأحيان، ترغبين في الحصول على تلك اللمسة الشرقية في مظهرك وهذا ما ستجدينه في مجموعتنا الرائعة الأنيقة من الجالبيات المثالية للترحيب بضيوفك.

Sometimes you like to have that oriental touch in your look and that’s what you are going to find in our classy and chic galabyat collection that is perfect for welcoming your guests.

جوهر عملنا هو التفاصيل، وبالتالي، نحن حريصون على تقديم التصميمات المُصممة يدوياً الأكثر استثنائية باهتمام كبير بالتفاصيل على أيدي أمهر الخياطين لدينا.

The core of our work is the details, thus, we are keen on delivering the most exceptional handmade designs with great concern about details made with the skillful hands of our tailors.

جودة الأقمشة واحدة من أهم العوامل ذات دور حيوي في أي تصميم ومع الماريا، نحن نضمن أعلى مستويات الجودة من المخمل الفرنسي, الكشمير, الصوف الطبيعي والدانتيل الفرنسي.

One of the most crucial factors that has a vital role in any design is the quality of the fabrics and with Al Marya, we guarantee the most premium quality of french velvet, cashmere, pure wool and french lace.

باستخدام أجود المواد والأقمشة، وباتباع أحدث صيحات الموضة ومع تصميمات أنيقة، ستقضي موسم شتوي مختلف. لذا تفضلي بزيارة متجرنا واكتشفي مجموعتنا الشتوية الجديدة من عبايات وجلبيات.

Using the finest materials and fabrics, following the latest trends and with elegants designs, you will spend a different winter season. Visit our store and check out our new winter collection of abayas and galabyat.

اختيار العباءة المناسبة ليس مثل الملابس الأخرى لأنها أكثر خداعاً مما تعتقدي لأنها يمكن أن تُكمل مظهرك أو تجعل مظهرك مملاً. لذا، من أجل الاختيار الأمثل، تحتاجين إلى معرفة شكل جسمك، اختيار الأقمشة والألوان المناسبة، وعدم الإفراط في الأكسسوارات.

Picking the right abaya is not like other outfits because it is trickier than you think. It can either complement your look or make you look dull. So, to perfectly make the right choice, you need to know your body shape, choose the right fabrics and colors, and don’t over-accessorize.

نحيك العبايات الأكثر أناقة المصنوعة من الأقمشة عالية الجودة لنخلق تصاميم وتفاصيل رائعة تجعل إطلالتك مثيرة للإعجاب في أي مناسبة خاصة بكِ.

Tailoring the most elegant abayat made from high-quality fabrics and creating exquisite designs and details that make your look impressive at any occasion of yours.

من خلال المخمل الفرنسي والكشمير، ابتكر لكِ مصممونا الموهوبون أكثر التصاميم أناقة وجاذبية والتي صُممت خصيصًا لتمضي معك فصل الشتاء مع ضمان إطلالة فاخرة كلما ارتدتيهم.

With french velvet and cashmere, our talented designers created you the most elegant designs to be tailored perfectly to spend with you the whole winter guaranteeing a luxurious look whenever you put them on.

قمنا بتصميم عبايات وجلبيات استثنائية بألوان دافئة لتلائم فصل الشتاء لذا اكتشفي الآن القطع الأولى من التشكيلة الشتوية مع مزيج مذهل يجمع بين الكلاسيكية والأناقة.

Our exceptional winter abayat and galabyat will feature the warm tones this winter. Discover now the first pieces of winter collection with a fascinating mix of classicism and elegance.

من أجل إبتكارات وتصميم أفضل لعملائنا، نحن نوظف أفضل المصممين الموهوبين وذوي الخبرة أصحاب الأيدي والتقنيات الماهرة لتقطيع الأقمشة الخاصة بنا وتصميمها دون أي قلق أو مجازفة.

In order to create and tailor our customers the best designs, we employ the finest talented and experienced tailors and designers. They got the skillful hands and techniques to perfectly cut and tailor our premium fabrics without any risks.

تعمل الماريا على تقديم أفضل الخدمات والخبرات لعملائها التي تلبي احتياجاتهم بشكل مثالي وبالتالي، قمنا ببناء قاعدة قوية من العملاء من كبار الشخصيات بسبب تفانينا وابداعنا والاهتمام بالتفاصيل.

Al Marya works on delivering the top-notch services and experience to its customers that perfectly meet their needs. Thus, we have built a powerful base of top-level customers due to our dedication, creativity, and attention to detail.

في عام 2016، تم تأسيس الماريا لتوفير تجربة جديدة لأولئك الذين يبحثون عن تصميم أنماط فريدة من الأزياء مع اختيار النسيج المفضل لديهم من مجموعة واسعة من الاختيارات. وبعد شراكة ناجحة مع ورشة في المغرب والفوز بجائزتين بلاتينيتين، فإن خطوتنا التالية هي إنشاء صالة عرض خاصة بنا.

In 2016, Al Marya was established to provide a new experience for those looking for tailoring unique styles while selecting their favorite fabric from a wide range of selections. After the successful partnership with another workshop in Maghrib and winning 2 platinum prizes, our next step is making our own showroom.

كن مستعدًا لاكتشاف عالمنا المليء بالأقمشة الفاخرة والحرفية عالية الجودة و التصميمات الاستثنائية. انتظر معرضنا المقبل "هي" في 25-29 أكتوبر في مركز الدوحة للمعارض والمؤتمرات في خيمة رقم B3 و B4.

Get yourself ready to discover our world full of premium fabrics, high-quality craft, exceptional designs. Wait for our upcoming exhibition “Heya” this October 25-29 at the Doha Exhibition and Convention Center at Booth No. B3 and B4.

الأزياء، الأناقة، الفخامة كلها بين يديك! وكوني على الموعد لزيارة معرض هي للأزياء العربية من 25 إلى 29 أكتوبر في مركز الدوحة للمعارض والمؤتمرات، قطر.

Fashion, elegance, and luxury are coming your way! Don’t miss the 16th Heya Arabian Fashion Exhibition this October 25-29 at the Doha Exhibition and Convention Center, Qatar.

Under the patronage of Her Excellency Sheikha Al Mayassa Bint Hamad Al Khalifa Al Thani, Chairman of the Board of Trustees of Qatar Museums, from 25-29 October at Booth No. B3 and B4, we would like to announce the approach of Heya Exhibition in its 16th edition.

نود أن نعلن عن اقتراب موعد معرض هي للأزياء العربية الراقية في نسخته السادسة عشر تحت الرعاية الكريمة لسعادة الشيخة المياسة بنت حمد بنت خليفة آل ثاني رئيس مجلس أمناء متاحف قطر في الفترة من 25-29 أكتوبر في خيمة رقم B3 و B4.

نقدم لكم مجموعة واسعة من الأقمشة الفاخرة ذات الجودة العالية التي تضمن إطلالة رائعة بمجرد أن يتم تصميمها من قبل فريقنا المحترف مع الأخذ في الاعتبار كافة التفاصيل الصغيرة.
Al-Marya provides a wide variety of luxurious premium fabrics that guarantee a fabulous look once tailored by our professional team considering every tiny detail.

نحن نسعى جاهدين للحصول على مجموعة منسقة من الأقمشة الحديثة التي تنال استحسانكم، لنضمن أن كل قطعة نختارها تتناسب مع المظهر الجمالي والأناقة لعملائنا الرائعين لإطلالة أنيقة.
We strive for a curated collection of modern fabrics, ensuring that each cloth we pick fits with the aesthetic and style of our splendid customers for an elegant glamorous look.

إذا كانت إجابتك بنعم، فلن تدخر الماريا أي جهد لأبتكار العبايات الأكثر أناقة لجميع المناسبات الخاصة بكن باستخدام الأقمشة الفاخرة والأيدي الماهرة واللمسات الفنية.
If yes, then Al-Marya will save no effort to create you the most stylish and classy abayas for all your occasions using their premium fabrics, skillful hands, and artistic touches.

نعمل على تصميم ملابس عصرية عالية الجودة من المغرب إلى قطر من خلال ورش العمل المختلفة لدينا لنبتكر العبايات الأكثر روعة لتناسب ذوقك.
We produce high fashion, alluring quality tailored clothing from Maghrib to Qatar through our various workshops to create the most majestic impressive abayas that suit your style.

أضفنا مجموعة جميلة من الأقمشة من الكريب والحرير الطبيعي مع لوازم الخياطة إلى متجرنا لكي نرتقي بمستوى توقعاتك واحتياجاتك واختياراتك بشكل مثالي.
We added a beautiful selection of pure crepe and silk fabrics and tailoring supplies to our store where we will understand your expectations, needs, and preferences perfectly.

سواء كنتِ متوجهة إلى العمل، لديك حفلة استقبال أو أي مناسبة خاصة في المساء، فستقدم لك الماريا المهارات والخبرات والكفاءة مع كل قطعة قماش لعبايات غاية في الأناقة.

Whether you are heading to work, having a reception party or a special night occasion, Al-Marya will provide you with their skills, experience, and professionalism with every cloth.