HUGBAG

Kochasz kotki? Łapka w górę! Tylko wybierz mądrze.
A tak poważnie(j), to… chcesz poznać ciekawostkę na temat ?

° Podniesiona prawa łapka ma przyciągać dobrobyt i pieniądze.
° Tymczasem lewa – ludzi, relacje.
° Bingo w postaci obydwu uniesionych łapek, z kolei, ma chronić dom.

A skoro już o ochronie mowa: nasze etui pilnuje nie tylko dobrej energii, ale i Twoich okularów. Miękkie wnętrze, porządna forma i design, który zamiast chować się w torebce, sam chce być widoczny.

Trochę talizman, trochę przedmiot użytkowy. Z duszą, bo w całości ręcznie wykonany.

Wyciągniesz po niego łapkę?

❈

Do you love kitties? Paw up! Just choose wisely.
But on a slightly more serious note… want to hear a fun fact about ?

° A raised right paw is said to attract prosperity and money.
° The left one, meanwhile, draws in people and relationships.
° And the jackpot? Both paws raised – a symbol meant to protect the home.

Speaking of protection: our glasses case looks after not only good energy, but your eyewear too. Soft on the inside, beautifully structured, and designed to be seen rather than hidden away in your bag.

Part talisman, part everyday object. Full of soul, because it’s entirely handmade.

Would you reach out your paw for it?

Dom, czy podróże.
Z HUGBAGiem u boku
w przyjaźni trwaj.

R.

❈

Home or wandering.
With HUGBAG there beside you,
stay true in friendship.

R.

Japończycy wierzą, że temu kto zobaczy idealne odbicie Fudżi w wodzie – sprzyjać będzie szczęście. Nie wiem, ile w tym prawdy, ale wiem za to, że nasze etui na okulary zaliczyło właśnie najbardziej premium sesję świata.

No i jak Ci się to widzi?
Pozdro z Honsiu,
Radek

❈

The Japanese believe that whoever sees the perfect reflection of Mount Fuji in the water will be blessed with good luck. I don’t know how much truth there is to that, but I do know our sunglasses case has just had the most premium photoshoot in the world.

So, how does it look to you?
Greetings from Honshu,
Radek

TINYBAG PLUS to mała torebka o dużych możliwościach. Zaskakuje pojemnością i sprytną konstrukcją, która dopasowuje się do tego, co ze sobą zabierasz – od telefonu i okularów po drobiazgi, bez których trudno wyjść z domu.

Wyważone proporcje, dopracowane detale i uniwersalny charakter sprawiają, że odnajduje się w każdej sytuacji. Noś ją tak, jak lubisz – swobodnie, praktycznie, po swojemu.

❈

TINYBAG PLUS is a small bag with big possibilities. It surprises with its capacity and clever construction that adapts to whatever you carry – from your phone and glasses to the everyday essentials you can’t leave home without.
Balanced proportions, refined details, and a versatile character make it suitable for any situation. Wear it the way you like – effortlessly, practically, your way.

Majówkowiczu, czilluj błogo!

Nieważne, czy ruszyłeś hen, daleko, czy tylko do parku pod domem – jeśli jest z Tobą HUGBAG, to znaczy, że… jesteśMY dokładnie tam, gdzie trzeba.

Zrobisz coś dla nas? Złap kadr i podeślij go w wiadomości prywatnej. Albo oznacz . Będzie nam m, jak miło.
ZrobiMY z tego coś fajnego!

❈

Majówka lover, chill blissfully!

No matter if you’ve gone far, far away or just to the park around the corner – if HUGBAG is with you, it means… we’re exactly where we’re meant to be.

Will you do something for us? Snap a pic and send it via DM. or tag . It’ll make us very happy.
We’ll turn it into something nice!

Spakuj się tak, żeby mieć przestrzeń na majówkę.

PS. Sprawdź kolekcję naszych porządkujących życie, HUGBAGowych umilaczy. Pewnie znajdziesz tam coś jeszcze, o czym (ze skromności) nie wspomnieliśmy. A co przyda Ci się w czas wolny, ale i w czas największej nawet zajętości.

Projektujemy i tworzymy tak, by nasze produkty odpowiadały na Twoje realne potrzeby. Użytkowo i estetycznie.

HUGs,
Radek i Radek

❈

Pack in a way that leaves space for your long weekend.

P.S. Take a look at our collection of life-organising little pleasures. You’ll probably find something else there we didn’t mention (out of modesty). Something that works just as well in your time off as it does in your busiest moments.

We design and create with one thing in mind: real needs – both functional and aesthetic.

HUGs,
Radek & Radek

WAWA – choć już minęły – siedzą nam w serduchach. JesteśMY wdzięczni za rozmowy, obecność i to, że tak chętnie zatrzymywaliście się u nas na dłużej.

Wiecie, jakie słowa słyszeliśmy podczas tych TRŁ najczęściej? Że fajnie jest pogadać z nami face to face. Zdecydowanie działa to w dwie strony! Z tego więc miejsca przypominamy, że nasza pracownia jest zawsze otwarta dla wszystkich freaków. Zapraszamy, wpadajcie!

A Organizatorom dziękujemy za… ogar i to, że od zawsze jest to wydarzenie nie tylko z klasą i rozmachem, ale przede wszystkim świetną energią.

Ślemy HUGsy!
R R

❈

WAWA – even though they’re already behind us – are still very much in our hearts. We’re grateful for the conversations, your presence, and for how often you chose to stay with us a little longer.

Do you know what we heard most during this TRŁ? That it’s great to talk with us face to face. It definitely goes both ways. So here’s a little reminder: our studio is always open to all freaks. Come by anytime.

And to the Organizers – thank you for keeping it all together, and for creating an event that’s not only polished and well-executed, but above all full of great energy.

Sending HUGs!
R R

powoli zawijają się z Warszawy. A my razem z nimi. Dlatego to już naprawdę ostatnie chwile, żeby wpaść i zgarnąć swojego HUGBAGa.

Śmigiem, migiem dawaj do nas! Zbijemy 5, pokażemy, co mamy, coś podpowiemy. Czy szukasz dla siebie, czy dla kogoś bliskiego – wiemy, że u nas znajdziesz to, co trafi prosto w serducho. Przetestowane .

❈

are slowly wrapping up in Warsaw – and we’re packing up with them. So these really are the last moments to drop by and grab your HUGBAG.

Quick, quick – come see us! We’ll high-five you, show you what we’ve got, and help you choose. Whether it’s for you or someone close, we know you’ll find something that hits right in the heart. Tried and tested.

LeatherAccesories