Tajfuny

Zaczynamy drugi tydzień Miesiąca Dumy 🏳️‍🌈 Udało Wam się już przeczytać jakieś fajne, queerowe książki? Dajcie nam znać w komentarzu 👇🏻

A jeśli nie wiecie, po co sięgnąć w następnej kolejności - nasz zespół przybywa z pomocą!

Nowa książka Tima Andersona zasługuje na osobny post 🤩 Sprawdźcie, co napisała warszawska księgarka KG:

Czy też tak macie, że kupujecie składniki do jednego konkretnego dania, a potem jakiś produkt miesiącami smętnie stoi w lodówce i patrzy na was z wyrzutem? U mnie taką ofiarą losu było ponzu. Kupione z wielkim entuzjazmem, użyte raz… i potem zapomniane gdzieś między musztardą a słoikiem czegoś, czego boję się już otworzyć.

I wtedy — jak zawsze — pojawia się Tim Anderson ze swoją książką „Japaneasy Kitchen”. Na początku byłam sceptyczna, bo to jednak głównie kuchnia fusion, a ja czasem podchodzę do takich rzeczy z lekkim „hmmm, zobaczymy”. ALE. Kiedy zaczęłam przeglądać przepisy, miałam nagle olśnienie, że to genialne.

Cały koncept książki opiera się na składnikach, które często zostają nam w nadmiarze — takich właśnie jak ponzu, miso czy sos sojowy — i pokazuje, co można z nich zrobić. I nie chodzi tu o kolejną „szybką sałatkę na czyszczenie lodówki”, tylko o naprawdę kreatywne pomysły. Takie, na które sama bym kompletnie nie wpadła. Na przykład ciasto z dodatkiem sosu sojowego. Tak. CIASTO. Z SOSEM SOJOWYM. (I nagle człowiek zaczyna kwestionować wszystko, co wiedział o pieczeniu).

Niektóre przepisy są wegańskie, choć nie większość — ale zarówno autor, jak i ja, bardzo zachęcamy do kombinowania z zamiennikami. Bo to właśnie ten typ książki, który bardziej inspiruje do gotowania niż każe trzymać się receptury co do grama ☝🏻🥸

Chyba nikt nie wierzył, że to się może udać, ALE JEST! „Miasto lwa” DOTARŁO NA WARSZAWSKIE TARGI KSIĄŻKI 🦁🔥 wpadajcie przedpremierowo zgarnąć swój egzemplarz, jeszcze cieplutkie z drukarni!

Czekamy na stoisku 8/D14 ❤️‍🔥

Jesteśmy i działamy! 🚀 Przed nami 4 dni Targów Książki w Warszawie. Czekamy na Was na PGE Narodowym na stoisku 8/D14. Szczególnie polecamy odwiedziny w sobotę (30.05), bo będzie z nami Hwang Jungeun, autorka „Stu cieni”. Spotkanie odbędzie się o godzinie 14:00 w sali Londyn, a autograf będzie można zgarnąć na naszym stoisku od 15:00 do 15:50 🌊

Dni i godziny otwarcia Targów:
28.05.2026 r. | 10:00 – 18:00
29.05.2026 r. | 10:00 – 19:00
30.05.2026 r. | 10:00 – 19:00
31.05.2026 r. | 10:00 – 17:00

Targi są biletowane. Do zobaczenia! 💙

Trwa przedsprzedaż najnowszego Tajfuna - „Miasto lwa” Ng Yi-Shenga w tłumaczeniu Agi Zano trafi w Wasze ręce w połowie czerwca. Gotowi_e poznać alternatywne historie Singapuru? Podrzucamy małą zajawkę ze środka 🤭

Przypominamy również, że „Miasto lwa” można też zamówić na naszej stronie w promocyjnym zestawie z „Ministerstwem moralnej paniki” Amandy Lee Koe.

Trochę trzeba było poczekać na tę premierę, co? Ale jesteśmy już naprawdę blisko „Miasta lwa” Ng Yi-Shenga, czyli singapurskiego queerowego zbioru opowiadań. Kategoria: fikcja spekulatywna 🤫

🦁

W tym zbiorze opowiadań możliwe jest wszystko: zoo pełne robotów, lotnisko Changi jako port przesiadkowy dla bóstw wszelkich religii, miłość ponad podziałami, a nawet czasowe zniknięcie Singapuru. Tylko w Mieście Lwa można pewnego dnia zapragnać zostać wyspą lub obudzić w sobie wspomnienia z przeszłego wcielenia, gdy było się miską laksy. Podróże w czasie – też zresztą obecne – to w tej całej fantastycznej mieszance pestka. 

Równie zabawne co zaskakujące historie oddają ducha i koloryt Singapuru, nie uciekając przy tym od portretowania problemów, z którymi boryka się dziś to miasto-państwo. „Miasto lwa”, debiut prozatorski nagradzanego singapurskiego poety i dramaturga Ng Yi-Shenga, to – cytując Amandę Lee Koe – dzieło „olśniewająco oryginalne i diabelnie pomysłowe”.

🦁

Przekład: Aga Zano
Ilustracja na okładce:

⚠️ „Miasto lwa” można już zamawiać w przedsprzedaży na naszej stronie. Wysyłka po 8.06
Premiera w księgarniach kameralnych planowana jest na 15.06, a w szerokiej dystrybucji - 24.06.

Książkę dostaniecie również w promocyjnym zestawie z “Ministerstwem moralnej paniki” ❤️‍🔥

Już za tydzień święto wszystkich mam 🫶🏻 Tajfunowy zespół przybywa z pomocą i podpowiada, jakie książkowe prezenty warto mieć na swoim radarze, a przy okazji - chwalimy się, co czytają nasze mamy! 🌊

Łódź! Już 21 maja widzimy się na Festiwalu Translatorskim Za Słowo. W programie znajdziecie dwa wydarzenia okołotajfunowe, na które serdecznie zapraszamy do Domu Literatury w Łodzi (ul. Roosevelta 17)

🔵 16:00-17:30 - *O ile nie zaznaczono inaczej… Przypisy 
w przekładzie literatury tak obcej, jak japońska, które poprowadzi współzałożycielka Tajfunów - Anna Wołcyrz .wolcyrz
Na warsztaty zapraszamy wszystkich zainteresowanych literaturą japońską, bez względu na poziom znajomości języka.
⚠️ UWAGA! Obowiązują zapisy mailowe: [email protected]

🔵 19:30-21:00 - Spotkanie Tajfunowe o literaturze wschodnioazjatyckiej. Anna Wołcyrz i Marta Niewiadomska () porozmawiają o tym, co tam wciąga w książkach z Japonii i Korei. Poprowadzi Marta Szewczyk.

Więcej szczegółów znajdziecie na naszej stronie w zakładce “wydarzenia” lub na Facebooku Domu Literatury w Łodzi. Do zobaczenia 21 maja 🌊

„Upadek i serce” w genialnym tłumaczeniu Marianny Lis to indonezyjski klasyk po raz pierwszy wydany w języku polskim. Jest to jedno z nielicznych dzieł w historii literatury indonezyjskiej, które ukazuje negatywny wpływ wojny na życie młodych kobiet, skupiając się na przedstawieniu ich myśli, emocji, uczuć i dylematów, przed którymi stoją.

Sus, główna bohaterka, to młoda kobieta z klasy średniej, która czuje się rozdarta pomiędzy własnymi uczuciami a tym, co narzuca jej tradycja, a szczególnie jej zaborcza, toksyczna matka. Dziewczyna postanawia zbuntować się i dołączyć do ruchu rewolucyjnego, jednak to również nie przynosi jej ukojenia.

Autorka książki, Siti Rukiah zadaje pytanie o powinności wobec rodziny – czy są one ważniejsze niż to, co odczuwamy jako jednostka? Pisarka świetnie oddaje rozterki pomiędzy osobistymi pragnieniami a sprawą ojczyzny i toczącej się walki o niepodległość. Twórczość Rukiah wyprzedziła swoją epokę, niezwykle krytycznie analizując nierówności, z którymi boryka się bohaterka, chcąc wyzwolić się spod ograniczających ją tradycji i oczekiwań rodziny oraz społeczeństwa. Mimo, że od napisania książki minęło ponad siedemdziesiąt lat, to są to dylematy, z którymi my kobiety zmagamy się do dziś.

➡️ Przypominamy, że już za tydzień, w środę 20.05, widzimy się na spotkaniu z tłumaczką „Upadku i serca” w krakowskich Tajfunach. Spotkanie zaczynamy o 18:30, a poprowadzi je Amelia Sarnowska.