Centrum Zdrowia F E D E R A

Українською нижче

👋 Przetestuj się na HIV, kiłę i HCV w asyście tłumaczki języka ukraińskiego.
W Centrum Zdrowia FEDERA bezpłatnie i anonimowo przetestujesz się na kiłę, HIV i HVC, a także skorzystasz z konsultacji z lekarzem w zakresie infekcji przenoszonych drogą płciową.
Każdy wtorek od 16:00 do 20:00 czeka na Ciebie tłumaczka polsko-ukraińska, która wesprze Cię podczas wizyty i przetłumaczy rozmowę. Oczywiście bezpłatnie.
Nie pasuje Ci wtorek? Umów się na inny termin:
Centrum Zdrowia FEDERA
Świętokrzyska 30, 00-116 Warszawa
+48 22 887 81 40
[email protected]

Projekt realizowany we współpracy z Fundacja Edukacji Społecznej Plan International Polska i Elton John Aids Foundation

👋 пройди тестування на ВІЛ, сифіліс та ВСЛ за участі перекладачки української мови.

У Центрі здоров’я FEDERA ти зможеш безплатно та анонімно пройти тести на сифіліс, ВІЛ та HCV, а також скористатися безплатною консультацією лікаря-спеціаліста з інфекцій, що передаються статевим шляхом.
щовівторка з 16:00 до 20:00 на тебе чекатиме польсько-українська перекладачка, яка підтримає тебе під час візиту та перекладе розмову. Звісно, безкоштовно.
Не підходить вівторок? Запишись на інший зручний час:
Centrum Zdrowia FEDERA
вул. Świętokrzyska 30, Варшава
+48 22 887 81 40
Тестування відбуваються у співпраці з Elton John AIDS Foundation, Plan International Poland, Центром здоров’я FEDERA та Фундацією соціальної освіти.

PRAWO DO DOKUMENTACJI MEDYCZNEJ
Podstawa prawna: art. 23–27 ustawy o prawach pacjenta i Rzeczniku Praw Pacjenta

Skierowania, wyniki badań, karty wizyt czy wypisy ze szpitala stanowią dokumentację medyczną, która jest przechowywana przez podmiot leczniczy.

Każda pacjentka i każdy pacjent ma prawo do:

wglądu w swoją dokumentację medyczną,

otrzymania jej kopii – w formie papierowej lub elektronicznej.

👉 Pierwsze udostępnienie dokumentacji medycznej jest bezpłatne.
Dopiero za kolejne kopie podmiot leczniczy może pobrać opłatę.

Przykład:
W każdej chwili możemy zgłosić się do przychodni lub szpitala i zażądać:

wykonania kopii naszej dokumentacji,

albo przekazania jej w formie elektronicznej.

Nie trzeba podawać powodu ani uzasadniać swojego żądania.

Zachęcamy do zapoznania się z publikacją ,,Prawa Pacjenckie w Pytaniach i Odpowiedziach"
Link w komentarzu

Jak się zapisać?

➡️ Wejdź na naszą stronę (link w komentarzu) i kliknij przycisk „Umów wizytę”, który przekieruje Cię do aplikacji MyDoctor.
➡️ …lub zadzwoń: +48 22 887 81 40

🏩 Centrum Zdrowia FEDERA
📍 ul. Świętokrzyska 30, 00-116 Warszawa
📞 +48 22 887 81 40
💌 [email protected]

Co robić, gdy lekarz w gabinecie krzyczy na mnie „Dlaczego jeszcze
Pani nie zachodzi w ciążę?! Potem będzie Pani za stara!” lub w inny niewybredny sposób komentuje moje życie prywatne?

W każdej chwili możesz przerwać taką wizytę i jeśli jest prywatna,
żądać zwrotu pieniędzy – usługa nie została zrealizowana w sposób
należyty. Możesz też stanowczo (ale bez podnoszenia głosu) zaprotestować, wskazując, że w ten sposób lekarz nie tylko narusza Twoje
prawo do prywatności i decydowania o swoim życiu osobistym (art. 47
Konstytucji), ale także do poszanowania intymności i godności pacjenta (art. art. 20 ustawy o prawach pacjenta i Rzeczniku Praw Pacjenta).
Warto zanotować nazwisko lekarza, datę i godzinę wizyty. W razie
potrzeby, możesz nagrywać rozmowę bez pytania o zgodę lekarza.
Jednakże takiego nagrania nie możesz umieścić w sieci – służy tylko
jako Twoje zabezpieczenie w razie braku innych dowodów. Możesz
złożyć skargę do przełożonego lekarza (kierownika placówki), a także
do rzecznika odpowiedzialności zawodowej przy okręgowej izbie
lekarskiej. Możesz też powiadomić Rzecznika Praw Pacjenta. Na stronie
federa.org.pl są dostępne wzory takich skarg. Całą sytuację możesz
opisać w social mediach – skup się jednak na faktach „powiedział tak
i tak”), a nie ocenach lekarza (pisanie publicznie, że jest „gburem”
i „sadystą” może narazić Cię na odpowiedzialność za naruszenie jego
dóbr osobistych).
Zachęcamy do zapoznania się z publikacją ,,Prawa Pacjenckie w Pytaniach i Odpowiedziach"
Link w komentarzu

Jak się zapisać?

➡️ Wejdź na naszą stronę (link w komentarzu) i kliknij przycisk „Umów wizytę”, który przekieruje Cię do aplikacji MyDoctor.
➡️ …lub zadzwoń: +48 22 887 81 40

🏩 Centrum Zdrowia FEDERA
📍 ul. Świętokrzyska 30, 00-116 Warszawa
📞 +48 22 887 81 40
💌 [email protected]

Nowy rok, nowy czas na przyjemności.

Przetestuj się bezpłatnie na HCV, kiłę i HIV i zapewnij sobie bezpieczeństwo i zdrowie.

Wykonaj szybki i anonimowy test w Centrum Zdrowia FEDERA.
Na testowanie możesz przyjść "z ulicy" i nie potrzebujesz się przygotować do badania. Jesteśmy dla Ciebie.

📌Kiedy możesz się przetestować?
👉 Poniedziałek - piątek: 16:00–20:00
a także:
👉 w środy 8:00-12:00
👉 w soboty 10:00-14:00

Potrzebujesz tłumaczenia na ukraiński? 🇺🇦
W każdy wtorek od 16:00 do 20:00 czeka na Ciebie tłumaczka polsko-ukraińska. Oczywiście bezpłatnie 😊

⚠️ Uwaga: ostatnia osoba przyjmowana jest na 30 minut przed zamknięciem – pozwala to na zapewnienie wysokiej jakości poradnictwa i komfortowej obsługi.

Testowanie realizowane są przy współpracy z Elton John AIDS Foundation, Plan International Poland i Fundacją Edukacji Społecznej.

🇺🇦 Новий рік — новий час для задоволення.
Пройди безкоштовне тестування на HCV, сифіліс та ВІЛ і подбай про свою безпеку та здоров’я.

Зроби швидкий і анонімний тест у Центрі здоров’я FEDERA.

На тестування можна прийти без попереднього запису, підготовка до обстеження не потрібна. Ми поруч із тобою.

📌 Коли можна пройти тестування?
👉 понеділок–п’ятниця: 16:00–20:00
а також:
👉 щосереди 8:00–12:00
👉 щосуботи 10:00–14:00

Потрібен переклад українською? 🇺🇦
Щовівторка з 16:00 до 20:00 на тебе чекає польсько-українська перекладачка. Звісно, безкоштовно 😊

⚠️ Увага: останнього відвідувача приймають за 30 хвилин до закриття — це дозволяє забезпечити високу якість консультування та комфортне обслуговування.

Тестування проводиться у співпраці з Elton John AIDS Foundation, Plan International Poland та Фундацією соціальної освіти.

Jak się badać?

1. obserwacja piersi w lustrze – powinna się odbywać w trzech pozycjach:
- z rękami swobodnie opuszczonymi wzdłuż ciała;
- z rękami zgiętymi w łokciach i ułożonymi za głową;
- z rękami opartymi na biodrach (tak, aby uniosła się górna część klatki piersiowej
i napięły mięśnie);
2. Badanie palpacyjne na stojąco przy użyciu trzech środkowych palców – druga
ręka zgięta w łokciu i ułożona za głową. W przypadku każdej piersi wykonujemy:
- ruchy okrężne od środka piersi na zewnątrz;
- ruchy promieniste od środka piersi na zewnątrz;
- ruchy od góry na dół przez całą pierś;
- na koniec lekko ściśnij brodawkę, aby sprawdzić, czy nie pojawia się wydzielina;
3. Badanie palpacyjne na leżąco przy użyciu trzech środkowych palców – druga
ręka zgięta w łokciu i ułożona za głową (powtórzenie czynności opisanych wyżej).

Co powinno zaniepokoić?
- wyciek z brodawki,
- wgłębienie w piersi,
- zmiana kształtu lub rozmiaru piersi,
- wystający guzek na piersi,
- owrzodzenie skóry piersi,
- zaczerwienienie skóry w okolicy brodawki, uczucie gorąca w piersi,
- pojawiające się nabrzmiałe żyły na piersi,
- wciągnięcie brodawki lub zmiana jej kształtu,
- rogowacenie brodawki,
- ból pod pachą i obrzęk wokół węzłów chłonnych.
Pamiętaj, że badanie jest skuteczne i spełnia swoją funkcję, tylko jeśli jest wykonywane regularnie! Najważniejsze jest, żeby dobrze poznać swoje ciało – tylko wtedy
w porę będziesz w stanie zauważyć wszelkie zmiany i nieprawidłowości. Jeśli coś
Cię niepokoi, najlepiej skonsultować się z lekarzem/lekarką.

To był niezwykle pracowity rok. Walczyłyśmy o prawo do aborcji, pomagałyśmy w jej egzekwowaniu, wspierałyśmy w zakresie edukacji seksualnej i dostępu do antykoncepcji. A w międzyczasie rozwijałyśmy Centrum Zdrowia FEDERA - naszą placówkę medyczną przy ulicy Świętokrzyskiej 30 w Warszawie.

Dzięki Waszemu wsparciu, wizytom u lekarzy i wpłatom na nasze zbiórki udało się przeprowadzić 1147 wizyt dla osób mniej uprzywilejowanych, które zwykle nie mają dostępu do świetnych specjalistów, którzy wysłuchają, zbadają, udzielą pełnej informacji medycznej z wielkim szacunkiem dla osoby pacjenckiej, mając na względzie jej komfort i samopoczucie. To jest coś, co udało nam się zapewnić każdemu.

Dziękujemy Wam za wsparcie, zespołowi Centrum Zdrowia FEDERA za ich ciężką pracę. To był piękny rok, oby kolejny był jeszcze lepszy!

Twoje prawa w gabinecie lekarskim - o prawach pacjentki w praktyce opowie Wam już 8 grudnia Kamila Ferenc - adwokatka, członkini Izby Adwokackiej w Warszawie, sędzia Trybunału Stanu, wiceprezeska Fundacji FEDERA.

To szkolenie dla wszystkich, którzy chcą wiedzieć, jakie mają prawa jako pacjentki - i jak realnie z nich korzystać. Skupimy się zarówno na ogólnych prawach pacjenta, jak i na tych, które szczególnie dotyczą kobiet w gabinecie ginekologicznym, w kontekście zdrowia reprodukcyjnego i opieki okołoporodowej.

Porozmawiamy o tym, jakie uprawnienia przysługują Ci jako osobie korzystającej z opieki zdrowotnej (i na co możesz się powołać), ale przede wszystkim – jak to wygląda w praktyce. Co możesz zrobić, kiedy w gabinecie czujesz, że Twoje prawa są naruszane? Jak reagować, jak rozmawiać z personelem, do kogo się zwrócić i jak przebiega ścieżka skargi czy odwołania?

Będzie konkretnie i po ludzku - bez prawniczego języka, za to z przykładami z życia i wskazówkami, które można zastosować od razu.

Link do formularza zapisów w komentarzu!

🇺🇦 Українською нижче

Od 1988 roku z inicjatywy Światowej Organizacji Zdrowia 1-ego grudnia obchodzimy Światowy Dzień AIDS. Z tej okazji wydłużamy godziny testowania w Centrum Zdrowia FEDERA!

To dobry moment, by zadbać o siebie i swoich bliskich. Test na HIV to proste, szybkie i w pełni anonimowe badanie, które może naprawdę wiele zmienić. Dzięki niemu zyskujesz pewność, spokój i realną kontrolę nad swoim życiem.

📌 1-ego grudnia w poniedziałek czekamy na Ciebie w godzinach 8:00-20:00!

️ ‼️ DODATKOWO ‼️

W godzinach 16:00–20:00 będzie na Ciebie czekać polsko-ukraińska tłumaczka, która wesprze Cię podczas wizyty i zapewni pełne tłumaczenie rozmowy — oczywiście całkowicie bezpłatnie.

Badanie nie wymaga wcześniejszego przygotowania oraz nie obowiązują zapisy.

Testowanie realizowane jest przy współpracy z Elton John AIDS Foundation, Plan International Poland, Centrum Zdrowia FEDERA i Fundacją Edukacji Społecznej. 🌍

З 1988 року, з ініціативи Всесвітньої організації охорони здоров’я, 1 грудня ми відзначаємо Всесвітній день боротьби зі СНІДом. З цієї нагоди ми подовжуємо години тестування в Центрі Здоров’я FEDERA!

Це чудовий момент, щоб подбати про себе та своїх близьких. Тест на ВІЛ — це просте, швидке й повністю анонімне обстеження, яке може справді багато змінити. Завдяки йому ви отримуєте впевненість, спокій і реальний контроль над своїм життям.

📌 1 грудня, у понеділок, ми чекаємо на вас з 8:00 до 20:00!

З 16:00 до 20:00 на вас чекатиме польсько-українська перекладачка, яка підтримає вас під час візиту та забезпечить повний переклад розмови — звісно, абсолютно безкоштовно.

Обстеження не потребує попередньої підготовки та не вимагає запису.

Тестування проводиться у співпраці з Elton John AIDS Foundation, Plan International Poland, Центром Здоров’я FEDERA та Фундацією Соціальної Освіти. 🌍

Czy prezerwatywy zmniejszają ryzyko zakażenia HIV?
Tak! Znacząco zmniejszają ryzyko zakażeń przenoszonych drogą płciową,
w tym HIV.
Warunkiem skuteczności jest właściwe użycie:
• otwarcie opakowania bez ostrych narzędzi,
• odpowiednie przechowywanie
• założenie przed kontaktem seksualnym i zdjęcie po jego zakończeniu,
• sprawdzenie daty przydatności
Niepowodzenia zwykle wynikają z błędów w użytkowaniu, a nie z samego materiału.
Stosuj prezerwatywy konsekwentnie i zawsze, zarówno w kontaktach heteroseksualnych,
jak i homoseksualnych.
W Centrum Zdrowia FEDERA możesz bezpłatnie i anonimowo przetestować się na HIV, kiłę i HCV w godzinach:
poniedziałek: 16:00–20:00
wtorek: 16:00–20:00
W każdy wtorek od 16:00 do 20:00 czeka na ciebie tłumaczka polsko-ukraińska, która wesprze cię podczas wizyty i przetłumaczy rozmowę. Oczywiście bezpłatnie.
środa: 8:00–12:00, 16:00–20:00
czwartek: 16:00–20:00
piątek: 16:00–20:00
sobota: 10:00–14:00
Testowanie realizowane są przy współpracy z Elton John AIDS Foundation, Plan International Poland i Fundacją Edukacji Społecznej.

Чи зменшують презервативи ризик зараження ВІЛ?
Так! Презервативи значно знижують ризик інфекцій, що передаються статевим
шляхом, включно з ВІЛ.
Умовою ефективності є правильне використання:
• відкривати упаковку без використання гострих предметів,
• правильно зберігати (не в задній кишені, уникати екстремальних температур),
• надягати перед статевим контактом і знімати після його завершення,
• перевіряти термін придатності.
Невдачі зазвичай пов’язані з помилками у використанні, а не з самим матеріалом.
Використовуйте презервативи послідовно та завжди, як у гетеросексуальних, так і
у гомосексуальних контактах.
У Центрі здоров’я FEDERA ви можете безкоштовно та анонімно пройти тестування
на ВІЛ, сифіліс та HCV.
Години роботи:
• понеділок: 16:00–20:00
• вівторок: 16:00–20:00
Щовівторка з 16:00 до 20:00 на тебе чекатиме польсько-українська перекладачка, яка підтримає тебе під час візиту та перекладе розмову. Звісно, безкоштовно
• середа: 8:00–12:00, 16:00–20:00
• четвер: 16:00–20:00
• п’ятниця: 16:00–20:00
• субота: 10:00–14:00
естування проводяться у співпраці з Elton John AIDS Foundation, Plan International Poland.

📢 Europejski Tydzień Testowania – Zadbaj o swoje zdrowie!

Z radością informujemy, że z okazji Europejskiego Tygodnia Testowania wydłużamy godziny testowania na HIV, HCV i kiłę!
Wczesne wykrywanie zakażeń pozwala szybciej rozpocząć leczenie i ograniczyć ich dalsze rozprzestrzenianie. Zadbaj o swoje zdrowie i wykonaj szybki, bezpłatny i anonimowy test w Centrum Zdrowia FEDERA.
Badanie nie wymaga wcześniejszego przygotowania oraz nie obowiązują zapisy.

📌Godziny otwarcia:
poniedziałek: 10:00-14:00 i 16:00–20:00
wtorek: 10:00-14:00 i 16:00–20:00
W każdy wtorek od 16:00 do 20:00 czeka na Ciebie tłumaczka polsko-ukraińska, która wesprze Cię podczas wizyty i przetłumaczy rozmowę. Oczywiście bezpłatnie 😊
środa: 8:00-12:00 i 16:00–20:00
czwartek: 10:00-14:00 i 16:00–20:00
piątek: 10:00-14:00 i 16:00–20:00
sobota: 10:00–18:00
niedziela10:00-18:00
⚠️ Uwaga: ostatnia osoba przyjmowana jest na 30 minut przed zamknięciem – pozwala to na zapewnienie wysokiej jakości poradnictwa i komfortowej obsługi.

Testowanie realizowane są przy współpracy z Elton John AIDS Foundation, Plan International Poland i Fundacją Edukacji Społecznej.

📢 Європейський тиждень тестування – подбай про своє здоров’я!

З радістю повідомляємо, що з нагоди Європейського тижня тестування ми подовжуємо години тестування на ВІЛ, гепатит С (HCV) та сифіліс!
Раннє виявлення інфекцій дозволяє швидше розпочати лікування та зменшити ризик їх подальшого поширення. Подбай про своє здоров’я — зроби швидкий, безкоштовний і анонімний тест у Центрі здоров’я FEDERA.
Обстеження не потребує попередньої підготовки, а також не вимагає попереднього запису.

📌 Години роботи:
понеділок: 10:00–14:00 та 16:00–20:00
вівторок: 10:00–14:00 та 16:00–20:00
Щовівторка з 16:00 до 20:00 тебе чекатиме перекладачка з польської на українську, яка допоможе під час візиту та перекладе розмову. Звісно, безкоштовно 😊
середа: 8:00–12:00 та 16:00–20:00
четвер: 10:00–14:00 та 16:00–20:00
п’ятниця: 10:00–14:00 та 16:00–20:00
субота: 10:00–18:00
неділя: 10:00–18:00

Тестування проводиться у співпраці з Elton John AIDS Foundation, Plan International Poland та Фундацією соціальної освіти (Fundacja Edukacji Społecznej).

PRAWO DO OBECNOŚCI OSOBY BLISKIEJ

art. 21 ust. 1 ustawy o prawach pacjenta i Rzeczniku Praw Pacjenta

Pacjentka lub pacjent ma prawo, by podczas udzielania świadczeń zdrowotnych towarzyszyła jej/mu osoba bliska.

Za osobę bliską uznaje się:
• małżonka lub małżonkę,
• krewnego do drugiego stopnia,
• powinowatego do drugiego stopnia w linii prostej,
• przedstawiciela ustawowego,
• osobę pozostającą we wspólnym pożyciu (również w związku jednopłciowym),
• inną osobę wskazaną przez pacjentkę lub pacjenta – nie musi to być więc członek rodziny ani partner(ka).

Odmowa obecności osoby bliskiej może nastąpić wyłącznie w przypadku:

prawdopodobieństwa wystąpienia zagrożenia epidemicznego, lub

konieczności zapewnienia bezpieczeństwa zdrowotnego pacjentki/pacjenta.

Każda odmowa musi być odnotowana w dokumentacji medycznej.

💡 Przykład:
Pacjentka w ciąży ma prawo odbywać badanie USG w towarzystwie wybranej osoby – np. partnera, partnerki lub przyjaciółki.