Photo GEC

Lima, Martes 12 de septiembre del 2023
Partido de fútbol entre las selecciones de Perú y Brasil por las eliminatorias al Mundial de Fútbol del 2026 en el Estadio Nacional. Fotos: / .gec

Agosto 2023 - Lima, Perú

Día de Santa Rosa de Lima. Desde tempranas horas de la mañana, cientos de fieles entre padres de familia y grupos de amigos acuden a la iglesia de la santa limeña para dejar sus cartas en el famoso pozo de los deseos. Santa Rosa de Lima es considerada, Patrona del Perú y de la policía nacional. En diversas partes del país se llevan a cabo actividades en este día especial.

📷: Jorge Cerdan / GEC - 

Santa Rosa de Lima's day. From the early hours of the morning, hundreds of faithful, including parents and groups of friends, go to the church of the saint in Lima to leave their letters in the famous wishing well. Santa Rosa de Lima is considered the Patron of Peru and of the national police. In various parts of the country, activities are held on this special day.

         

Junio 2023 - Cusco, Perú

A 3.700 metros sobre el nivel del mar, bajo el desfiladero del río Apurímac, yace el último puente colgante: el Q’eswachaka. Esta impresionante obra es un legado de la cultura inca que ha permanecido vigente durante más de 500 años, resistiendo así al paso del tiempo.

Como es costumbre, cada mes de junio, esta construcción es renovada en medio de un ritual de tres días. Siguiendo técnicas ancestrales transmitidas de generación en generación, las comunidades de Huinchiri, Chaupibanda, Choccayhua y Ccollana Quehue se reúnen para llevar a cabo este desafío y concretar la hazaña de cruzar el puente.

📷: Anthony Niño de Guzmán / GEC - .ninodeguzman
📽️: https://shorturl.at/afuAC

At 3,700 meters above sea level, under the Apurimac River gorge, lies the last suspension bridge: the Q'eswachaka. This impressive work is a legacy of the Inca culture that has remained in force for more than 500 years, thus resisting the passage of time.

As is customary, every June, this construction is renewed in the middle of a three-day ritual. Following ancestral techniques transmitted from generation to generation, the communities of Huinchiri, Chaupibanda, Choccayhua and Ccollana Quehue come together to carry out this challenge and achieve the feat of crossing the bridge.

         

Lima, Perú - 2023

El deporte de puños llegó a los barrios en la ciudad de Lima.
El boxeo es un deporte de contacto que ha comenzado a tener un espacio entre los jóvenes, quienes llegan a participar en reñidas competencias, las cuales se convierten en un gran espectáculo familiar. Los rings adaptados en locales multiusos y lozas deportivas son los escenarios de estos eventos deportivos que tienen carácter amateur.
Poco a poco el boxeo comienza a tener un pequeño espacio el cual pide apoyo para la subsistencia.

📷: Julio Reaño / GEC - 

The sport of fists reached the neighborhoods in the city of Lima.
Boxing is a contact sport that has begun to have a space among young people, who come to participate in close competitions, which become a great family show. The rings adapted in multipurpose venues and sports tiles are the settings for these sporting events that are amateur in nature.
Little by little boxing begins to have a small space which asks for support for its subsistence.

         

Julio 2023 - Lima, Perú

El tradicional Desfile Parada cívico militar de fiestas patrias volvió luego a la avenida Brasil después de cuatro años celebrando los 202 años de independencia de la república y estuvo encabezada por la mandataria del estado la señora Dina Boluarte. Estas son algunas imágenes desde el palco oficial de prensa de tan vistoso desfile.

📷: Julio Reaño / GEC - 

The traditional military civic parade of national holidays then returned to Avenida Brasil after four years celebrating the 202 years of independence of the republic and was headed by the president of the state, Mrs. Dina Boluarte. These are some images from the official press box of such an ornate parade.

               

La presidenta del Perú, Dina Boluarte dio su primer mensaje a la nación. El discurso de la mandataria duro 3 horas y 8 minutos y es considerado uno de los más extensos en la historia. Dina Boluarte hizo un balance de sus primeros 8 meses al mando del país.

Fotos de para .gec

Julio 2023 - Lima, Perú

‘Ken peruano’ enamora a ‘Barbie de Independencia’ en la avenida Tomás Valle.

La magia de Barbie invadió las calles de Lima. La fiebre por el estreno mundial de la película de la muñeca más popular del planeta ha llevado a varios a caracterizarse como los personajes principales del filme.

📷: César Bueno/ GEC - 

'Peruvian Ken' falls in love with 'Independencia Barbie' on Tomás Valle avenue.

Barbie's magic invaded the streets of Lima. The fever for the world premiere of the most popular doll movie on the planet has led several to characterize themselves as the main characters of the film.

                   

Julio 2023 - Lima, Perú

La tercera toma de Lima, se realizó en medio de un enfrentamiento entre los manifestantes y efectivos policiales que cercaron la avenida Abancay y otras zonas aledañas al centro de Lima. Se reportaron varios civiles heridos y algunos detenidos. Según el reporte del ministerio del interior 21.000 personas habrían participado en la marcha.

📷: Julio Reaño / GEC - 

The third takeover of Lima took place in the midst of a confrontation between protesters and police officers who surrounded Abancay avenue and other areas surrounding the center of Lima. Several injured civilians and some detainees were reported. According to the report of the Ministry of the Interior, 21,000 people would have participated in the march.

             

La tercera toma de Lima, se realizó en medio de un enfrentamiento entre los manifestantes y efectivos policiales que cercaron la avenida Abancay y otras zonas aledañas al centro de Lima. Se reportaron varios civiles heridos y algunos detenidos. Según el reporte del ministerio del interior 21.000 personas habrían participado en la marcha.

Fotos / .gec

Julio 2023 - Lima, Perú

El sábado, 1 de julio, se llevó a cabo la Marcha del Orgullo 2023 o también Marcha por el Orgullo LGTBIQ+ en la que diversos colectivos y personas recorrieron las calles del Centro de Lima exigiendo igualdad y equidad en derechos.

📷: Julio Reaño / GEC - 

On Saturday, July 1, the Pride March 2023 or March for LGTBIQ+ Pride took place in which various groups and people walked the streets of downtown Lima demanding equality and equity in rights.

          🏳️‍🌈

Junio 2023 - Cusco, Perú

Entre danzas y música se escenificó el Inti Raymi 2023. Fiesta en honor al dios Sol y a la Pachamama. Turistas extranjeros, nacionales, y cusqueños llegaron a la explanada de Sacsayhuamán para ver al Inca, el máximo representante del imperio del Tahuantinsuyo.

📷: Jorge Cerdan / GEC -

Junio 2023 - Piura, Perú

Luego de las fuertes precipitaciones e inundaciones que sufrió la región norteña de Piura, el ambiente favoreció al incremento del Aedes aegypti (zancudo transmisor de la enfermedad), propagándose rápidamente el contagio por dengue. Esta enfermedad ya va sumando un centenar de mu***os, entre ellos, menores de edad.
Las autoridades han optado por realizar campañas de fumigación en viviendas, tanto en zonas urbanas como en rurales; esto como forma de contrarrestar el contagio.

📷: Julio Reaño / GEC - 

After the heavy rainfall and flooding that the northern region of Piura suffered, the environment favored the increase of Aedes aegypti (the mosquito that transmits the disease), spreading rapidly the dengue infection. This disease is already adding a hundred deaths, including minors.
The authorities have chosen to carry out fumigation campaigns in homes, both in urban and rural areas; this as a way to counteract contagion.