KOSIF

TET: Kalan ne'ebe nakonu ho sorte ho membru foun! Tezoureiru KOSIF Maun João hodi estrutura nia naran simu membru foun Alin Anastacia A. de Sena, ne’ebé ho vontade rasik deside tama KOSIF. Media KOSIF hodi membru no fundador sira KOSIF nian hatoo parabens no bem-vindo ba alin Anastacia mai iha familia KOSIF.

ENG: A lucky night with new member! Maun João on behalf of the structure welcomed new member Alin Anastacia A. de Sena who voluntarily decided to join KOSIF. KOSIF media on behalf of the members and founders of KOSIF congratulates and welcomes Alin Anastacia to the KOSIF family.

TET: Loron foun, membru foun! Vise Prezidente Konselu Diretivu KOSIF Mana Nylda hodi estrutura nia naran simu membru foun mana Jumita L. De Sena ne’ebé ho vontade rasik deside tama KOSIF. Media KOSIF hodi membru no fundador sira KOSIF nian hatoo parabens no bem-vindo ba mana Jumita mai iha familia KOSIF.

ENG: New day, new member! Vice President of the Board of Directors of KOSIF Mana Nylda on behalf of the structure welcomed new member Mana Jumita L. De Sena who voluntarily decided to join KOSIF. KOSIF media on behalf of the members and founders of KOSIF congratulates and welcomes Mana Jumita to the KOSIF family.

Favór haree kriteria atualizadu atu sai membru KOSIF - Lee didiak, komprende ba no iha dúvidas bele husu, lideransa KOSIF sei responde🤗

TET: KOSIF nia Prezidente Konsellu Fiskalizadór simu tan membru foun ida ne’ebe ho hakarak rasik deside
tama hansan membru. Media KOSIF hodi estrutura no membru tomak nia naran hato’o parabens no bem-vindo ba maun Matias.

ENG: KOSIF's President of the Board of Trustees welcome a new member who voluntarily decides to join as a member. KOSIF media on behalf of the structure and all members congratulates and welcomes brother Matias.

TET: Atu fasilita KOSIF nia serbisu lorloron nian fasil liutan, Prezidente Konsellu Diretivu (PKD) sosa komputador laptop ida ba tezoreiru KOSIF.
Tezoureiru jere KOSIF nia fluxu osan no prepara relatóriu finanseiru sira ba lideransa KOSIF.
“KOSIF MAHON BA EMA HOTU”

ENG: To facilitate KOSIF's daily work easier, the President of the Board of Directors (PBD) purchased a laptop computer for the KOSIF treasurer. The treasurer manages KOSIF’s cash flow and preparing financial reports for KOSIF’s leadership.
“KOSIF SHELTER FOR EVERYONE”

Mai Ita Selebra I Let’s Celebrate 🎉

TET: Han-kalan maka selebrasaun ikus liu iha loron ne'e. Ne'e tempu dedikadu ida atu deskansa, no harii memória sira ne'ebé dura ho ema ne'ebé ita hadomi. KOSIF SUSESU!

ENG: Dinner is the ultimate celebration of the day. It’s a dedicated time to unwind and build lasting memories with loved ones. KOSIF MADE IT!

TET: Ohin kompleta ona loron lima no loron ikus ba formasaun bazika kooperativa nian, ohin aprende konaba prienxe livro boot, prienxe balansu saldu no prepara relatório finanseira. Partisipante sira aprende buat lubuk ida no ida ne’e hanesan esperiensia ne’ebe diak tebes atu jere kooperativa ho diak liutan. Parabens ba partisipante sira hotu KOSIF nian. Hamutuk ita ajuda malu, hamutuk ita avansa ba oin - KOSIF MAHON BA EMA HOTU. Obrigadu SECOOP ne’ebe disponível no fo ona nia formador sira.

ENG: we have completed five days and the last day of the basic training of the cooperative, today we learned about filling out the ledger, filling out the balance sheet and preparing financial reports. Participants learned a lot and this is a very good experience to manage the cooperative better. Congratulations to all KOSIF participants. Together we help each other, together we move forward - KOSIF SHELTER FOR EVERYONE. Thank you SECOOP for being available and providing its trainers.

TET: Loron dahat formasaun bazika kooperativa. Partisipante sira hatudu nafatin sira-nia vontade no entuziasmu hodi akompana no rona lisaun sira ne’ebe fahe husi formador sira. Dadeer ne’e hahu ho revizaun ba matéria sira loron antes nian no kontinua kedan ho topiku seluk hanesan pratika prienxe livru LM, KREM, FOT, FOS, FM no mos prienxe jurnal jeral molok kontinua ho livru boot aban.

ENG: Day four of basic cooperative training. Participants continued to show their willingness and enthusiasm to accompany and listen to the lessons shared by the trainers. This morning began with a review of the previous day's subjects and continued with other subjects such as practicing filling out LM, KREM, FOT, FOS, FM books and also filling out the general journal before moving on to general ledger tomorrow.

TET: Formasaun loron datoluk nian tuir orariu ne’ebé iha, dadeer ne’e realiza mos asembleia fundadores no votasaun ba Konsellu diretiva no fiskais ho rezultadu
Afavor: 19
Abstensaun: 0
Kontra: 0
Ho nune’e KOSIF legalmente bele halao funsaun no operasaun hanesan kooperativa sira seluk mak eziste ona. Parabens ba KOSIF nia estrutura no parabéns ba KOSIF nia fundador no membru sira.

ENG: The third day of training according to the schedule, this morning also held the assembly of founders and voting for the Board of Directors and Trustees with the result in
Favor: 19
Abstentions: 0
Against: 0
Thus, KOSIF can legally perform functions and operations like other existing cooperatives. Congratulations to KOSIF's structure and congratulations to KOSIF's founders and members.