Send a message to Unity Sessions