K&S Learning Hub

🕯️🕯️🕯️📿 ဝါဆိုလပြည့်နေ့ဆိုင်ရာ ဝေါဟာရများနှင့် ဥပမာစာကြောင်းများ

1. Full moon (ဖူးလ်မွန်း) - လပြည့်နေ့

Example: Today is the full moon day of Waso.

(ဒီနေ့ဟာ ဝါဆိုလပြည့်နေ့ ဖြစ်ပါတယ်။)

2. Buddhist Lent (ဗုဒ္ဓစ်(ရှ်) လန့်(တ်)) - ဝါတွင်းကာလ

Example: Buddhist Lent begins on the full moon day of Waso.

(ဝါဆိုလပြည့်နေ့မှာ ဝါတွင်းကာလ စတင်ပါတယ်။)

3. Robe (ရုတ်(ဘ်)) - သင်္ကန်း

Example: People offer Waso robes to monks.

(လူတွေက သံဃာတော်တွေကို ဝါဆိုသင်္ကန်း ကပ်လှူကြပါတယ်။)

4. Donation (ဒိုနေးရှင်း) - အလှူအတန်း / လှူဒါန်းခြင်း

Example: We make a special donation at the pagoda today.

(ကျွန်တော်တို့ ဒီနေ့ ဘုရားမှာ အထူးအလှူအတန်း လုပ်ကြပါတယ်။)

5. Monastery (မိုနပ်စ်ထရီ) - ဘုန်းကြီးကျောင်း

Example: Many Buddhists visit the monastery to do good deeds.

(ဗုဒ္ဓဘာသာဝင် အများအပြားဟာ ကုသိုလ်ကောင်းမှုပြုဖို့ ဘုန်းကြီးကျောင်းကို သွားကြပါတယ်။)

6. Monk (မွန့်(ခ်)) - သံဃာတော် / ဘုန်းကြီး

Example: The monks will stay at the monastery during Lent.

(သံဃာတော်များသည် ဝါတွင်းကာလပတ်လုံး ကျောင်းတိုက်၌ သီတင်းသုံးကြပါလိမ့်မယ်။)

7. Sabbath (ဆဲဘတ်(သ်)) - ဥပုသ်သီလ

Example: My grandparents keep Sabbath on this holy day.

(ကျွန်တော့်အဖိုးအဖွားတွေက ဒီနေ့လို နေ့ထူးနေ့မြတ်မှာ ဥပုသ်စောင့်ကြပါတယ်။)

8. Merit (မဲရစ်(တ်)) - ကုသိုလ် / ကောင်းမှု

Example: Doing good deeds brings spiritual merit.

(ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုခြင်းက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကုသိုလ်ကို ရရှိစေပါတယ်။)

#ဝါဆိုလပြည့်နေ့🙏🙏🙏