Together we rise - Project

𝗧𝗼𝗴𝗲𝘁𝗵𝗲𝗿 𝗪𝗲 𝗥𝗶𝘀𝗲 – 𝗘𝘁𝘁𝗲𝗹𝗯𝗿é𝗰𝗸 𝗯𝗹é𝗶𝘁 𝗼𝗽
Im Rahmen des partizipativen Jugendprojekts 𝗧𝗼𝗴𝗲𝘁𝗵𝗲𝗿 𝗪𝗲 𝗥𝗶𝘀𝗲 haben Maia Glesener, Maximus Ligbado, Mia Ligbado, Mara Ligbado, Tamira Molitor, Aurélie Rosch und Noélie Weber gemeinsam mit den Künstler*innen Elisabeth Schilling, Anja Di Bartolomeo, David Laplant und Natercia Rebelo in den vergangenen drei Monaten ein interdisziplinäres Werk aus Tanz, Film, Textildesign und Text entwickelt.
Im Zentrum des Projekts, das von Elisabeth Schilling und dem CAPE Ettelbruck initiiert und von der Fondation Sommer Luxembourg unterstützt wurde, standen Themen wie Wandel, Vergänglichkeit, Natur und Gemeinschaft, inspiriert von Schillings’ Tanzkreation 𝘍𝘭𝘰𝘳𝘦𝘴𝘤𝘦𝘯𝘤𝘦 𝘪𝘯 𝘋𝘦𝘤𝘢𝘺. Im Rahmen des Kreationsprozesses führten die Jugendlichen Interviews in verschiedenen Partnereinrichtungen, darunter das Hariko, die Ettelbrécker Guiden, das Conservatoire du Nord (Orchestre de Jeunes) sowie das Pontalize. Diese Begegnungen bildeten die Grundlage für die anschliessenden künstlerischen Umsetzungen. Die Ergebnisse werden nun am 30. April um 20 Uhr in einer kurzen choreografischen Performance vor der Premiere von 𝘍𝘭𝘰𝘳𝘦𝘴𝘤𝘦𝘯𝘤𝘦 𝘪𝘯 𝘋𝘦𝘤𝘢𝘺präsentiert. Die begleitende Installation bleibt anschließend bis zum 12. Mai im Eingangsbereich des CAPE zugänglich.
Ein herzliches Dankeschön gilt allen Teilnehmenden, Künstler*innen und Partnerinstitutionen.
------
Dans le cadre du projet participatif 𝗧𝗼𝗴𝗲𝘁𝗵𝗲𝗿 𝗪𝗲 𝗥𝗶𝘀𝗲, Maia Glesener, Maximus Ligbado, Mia Ligbado, Mara Ligbado, Tamira Molitor, Aurélie Rosch et Noélie Weber ont développé, avec les artistes Elisabeth Schilling, Anja Di Bartolomeo, David Laplant et Natercia Rebelo, une œuvre interdisciplinaire mêlant danse, film, costumes et texte au cours des trois derniers mois.
Le projet, initié par Elisabeth Schilling et le CAPE Ettelbruck et soutenu par la Fondation Sommer, aborde les thèmes de la transformation, de la communauté ainsi que de la nature, inspirés de la création chorégraphique 𝘍𝘭𝘰𝘳𝘦𝘴𝘤𝘦𝘯𝘤𝘦 𝘪𝘯 𝘋𝘦𝘤𝘢𝘺. Dans le cadre du processus créatif, les jeunes ont réalisé des interviews auprès des partenaires, Hariko, Ettelbrécker Guiden, Conservatoire du Nord (Orchestre de Jeunes) et Pontalize, qui ont servi de base aux créations artistiques. Les résultats seront présentés le 30 avril à 20h dans une performance chorégraphique avant la première de 𝘍𝘭𝘰𝘳𝘦𝘴𝘤𝘦𝘯𝘤𝘦 𝘪𝘯 𝘋𝘦𝘤𝘢𝘺. L’installation restera ensuite accessible jusqu’au 12 mai dans le hall d’entrée du CAPE.
Un grand merci à tous les participant•e•s, artistes et partenaires pour leur soutien, leur engagement et leur précieuse collaboration !
📷 by Bohumil Kostohryz

Lust kreativ zu sein und dich auszudrücken? Ob vor oder hinter den Kulissen (Tanzen, Filmen, Nähen, Schreiben), werde Teil eines einzigartigen kreativen Abenteuers für Jugendliche ab 14 Jahren. MACH MAT!

TOGETHER WE RISE Envie de créer, danser, t’exprimer ? Rejoins-nous et prends part à une aventure créative unique au CAPE ! Participe à Together we rise !  Inscription...

🤩The incredible costume team, led by Natercia Rebelo, has worked tirelessly to craft the stunning outfits for the performance. One of their biggest challenges was ensuring the dancers could perform their movements freely while maintaining the costumes' striking visual appeal. Our huge thanks go to Mia Ligbado, Hugo Da Costa Melo and Anne Weiler for their incredible efforts. 🪡🧵
-----------
Photos by Bohumil Kostohryz

🎨✨ Kreativ sein! ✨🎨 Ob Videokunst, Kostümschneiderei, Tanz oder kreatives Schreiben... In unseren Workshops lernst du alles, was du brauchst, um eine multimediale Bühnenshow auf die Beine zu stellen! Mit viel Begeisterung und Spaß kannst du deine Talente entfalten und Neues entdecken. 🤩✨
Willst du auch dabei sein? Dann melde dich jetzt bei uns!
📞 Tel: 2681 21-307
📧 E-Mail: [email protected]
____________

🎨✨ Get Creative ! ✨🎨Whether it’s video art, costume design, dance, or creative writing... In our workshops, you'll learn everything you need to create a multimedia stage show! With lots of enthusiasm and fun, you can develop your talents and discover new skills. 🤩✨
Want to join us? Sign up now!
📞 Tel: 2681 21-307
📧 Email: [email protected]

𝗔𝗣𝗣𝗘𝗟 𝗔𝗨𝗫 𝗣𝗔𝗥𝗧𝗜𝗖𝗜𝗣𝗔𝗡𝗧🞄𝗘🞄𝗦 Mir sichen aktuell nach aktiv no motivéierte Jonken, tëscht 12 an 20 Joer, mat der Motivatioun un eisem Projet fir op oder hannert der Bün matzemaachen! ------ Dive into Nature - Project ass e partizipative Projet. A verschiddenen Atelieren kreéieren déi Jonk zesumme mat professionelle Kënschtler*innen eng intermedial Büneperformance aus Danz, Video, Musek, Design a Poesie, déi Enn September op der Bün vum CAPE opgefouert gëtt. Et si keng kënschtleresch Kenntnisser néideg. ------ Fir matzemaachen (dir kënnt Iech déi Disziplinnen auswielen, wou dir wëllt matmaachen) mell dech un beim CAPE iwwer >>> [email protected] | Tel: 26 81 21-307 Fondation Sommer Luxembourg, Oeuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte