Embassy of Ukraine in Kuwait / Посольство України в Кувейті

الأنقاض في 33 موقعًا. أصيب ما لا يقل عن 23 شخصًا، منهم 14 في المستشفى.
وسُجلت أضرار جسيمة في ست مناطق على الأقل. ألحقت الانفجارات أضرارًا بالمنازل والمستودعات والمركبات والبنية التحتية المدنية. في مقاطعة كييف، أصابت الضربات مواقع سكنية وصناعية في خمس مناطق.
تواجه حركة السكك الحديدية في كييف تأخيرات تصل إلى ساعتين بسبب الهجوم، ولا تزال العديد من الشوارع وطرق النقل العام مغلقة.
بين مساء 3 يوليو وصباح 4 يوليو، أطلقت القوات الروسية 550 سلاحًا جويًا على أوكرانيا، بما في ذلك طائرات مسيرة وصواريخ. أسقطت الدفاعات الأوكرانية 478 من هذه التهديدات.
إنه خيار متعمد لمواصلة القتل. العقوبات تضر روسيا. الضغط الأقوى يمكن أن يجبرها على النظر إلى ما وراء كراهية جيرانها. يجب هزيمة الشر.
________________________
Russia launched a massive overnight attack on Kyiv, hitting eight sites in the capital and causing debris to fall in 33 locations. At least 23 people were injured, with 14 hospitalized and others treated on the spot.
Serious damage was recorded in at least six districts. Blasts damaged homes, warehouses, vehicles, and civilian infrastructure. In the Kyiv region, strikes hit residential and industrial sites in five districts.
Rail traffic in Kyiv faces delays of up to two hours because of the attack, and several streets and public transport routes remain blocked.
Between the evening of July 3 and the morning of July 4, Russian forces fired 550 air weapons against Ukraine, including drones and missiles. Ukrainian defenses neutralized 478 of these threats.
It's a deliberate choice to keep killing. Sanctions hurt Russia. Stronger pressure can force it to look beyond hatred of its neighbours. Evil must be defeated.

Спрощуємо оформлення нотаріальних дій! Важлива інформація для громадян України!

З 1 липня 2025 року в 40 посольствах і консульських установах України (перелік нижче) запроваджено нову послугу - автоматизована подача документів для вчинення нотаріальних дій.

📌 Що це за послуга?
Зроблено ще один крок на шляху автоматизації процесів надання консульських послуг – відтепер ви маєте можливість дистанційно узгодити з консулом через систему «е-Консул» проєкт документа (довіреність/заява), який буде посвідчено/засвідчено під час вашого візиту до посольства або консульства.

Що потрібно знати?
✅Система підказує, які документи мають бути подані для вчинення відповідної нотаріальної дії.
✅Консул опрацьовує подану вами інформацію на предмет відповідності вимогам законодавства України.
✅У разі виявлення невідповідностей вам буде надіслано повідомлення з конкретними рекомендаціями щодо їхнього усунення. За результатами система сформує проєкт документа і надасть реквізити рахунку для сплати консульського збору.
✅Вам залишається записатися в е-Чергу обраного вами посольства або консульства і прибути для безпосереднього вчинення нотаріальної дії.

📌 Як отримати послугу?
Авторизуйтеся в системі «е-Консул» та у розділі «Послуги» оберіть необхідну нотаріальну дію, шаблон документа та скористайтеся автоматизованим процесом.

📌 Де можна взяти текст довіреності або заяви?
Система вже містить тексти стандартних шаблонів довіреностей та заяв.

📌 Чи може особа надати свій текст довіреності?
Так, таку опцію також передбачено. За бажанням, заявник може завантажити в систему свій текст довіреності.

📌 В яких саме посольствах і консульствах можна скористатися цією послугою?
Послуга доступна:
✅в посольствах України в Австралії, Алжирі, Анголі, Аргентині, Ботсвані, В’єтнамі, Гані, Ефіопії, Індії, Індонезії, Катарі, Кенії, КНР, ДРК, Кореї, Кот-д’Івуарі, Кубі, Кувейті, Латвії, Малайзії, Марокко, Мексиці, Мозамбіку, ОАЕ, Омані, ПАР, Перу, Руанді, Саудівській Аравії, Сенегалі, Сінгапурі, Таїланді, Тунісі, Чилі та Японії;
✅в Генеральних консульствах України в Гамбурзі, Гуанчжоу, Мілані та Шанхаї;
✅в Консульстві України в Гданську.

📌 Чи планується під’єднання інших дипломатичних установ України до проєкту з надання автоматизованих нотаріальних послуг?
Так, найближчим часом плануємо поетапне масштабування цього проєкту на всі посольства та консульства України.
Інформація про розширення переліку установ, де буде впроваджено автоматизовану подачу документів для вчинення нотаріальних дій, буде розміщена на інтернет-сторінках МЗС та відповідних посольств/консульських установ, а також у соцмережах на сторінках у ФБ.

Слідкуйте за нашими повідомленнями!

اليوم، بينما تحتفل أوكرانيا بيوم الدستور، نُكرّم أسس دولتنا وديمقراطيتنا وحقوق وحريات كل مواطن.
إن دستورنا هو ثمرة نضال وتطلعات أجيال عديدة والذين كرّسوا حياتهم لبناء أوكرانيا قوية وذات سيادة، وجزء لا يتجزأ من الأسرة الأوروبية. وهو يضمن تمسكنا بقيمنا ومبادئنا الأساسية حتى في أصعب الأوقات.
إن دستورنا المعتمد في عام 1996 ليس الأول في تاريخ أوكرانيا. فقد تم اعتماد دستور جمهورية أوكرانيا الشعبية من قبل المجلس المركزي في 29 أبريل 1918 - وهو آخر يوم من وجوده.
اليوم، بدفاعنا عن دستورنا، نحمي مستقبل أطفالنا وعائلاتنا والأمة بأسرها.
في هذا اليوم المهم، ندعو المجتمع الدولي إلى الوقوف إلى جانب أوكرانيا في دعم هذه الركائز الأساسية للحرية والعدالة والسيادة 🇺🇦
_______________________
Today, as Ukraine celebrates Constitution Day, we honor the foundation of our statehood, democracy, and the rights and freedoms of every citizen.
Our Constitution is the result of the struggle and aspirations of many generations who devoted their lives to building a strong and sovereign Ukraine, an integral part of the European family. It guarantees that even in the toughest times, we uphold our core values and principles.
Adopted in 1996, our Constitution is not the first in Ukraine’s history. The Constitution of the Ukrainian People’s Republic was adopted by the Central Rada on April 29, 1918 – the very last day of its existence.
Today, by defending our Constitution, we protect the future of our children, our families, and the entire nation.
On this important day, we call on the international community to stand with Ukraine in supporting these fundamental pillars of freedom, justice, and sovereignty 🇺🇦

٢٦ يونيو - يوم علم تتار القرم
في ٢٦ يونيو ٢٠٢٥، أحيت سفارة أوكرانيا في دولة الكويت الرمز الوطني للشعب الأصلي في القرم. وقد أُقيمت مراسم رفع علم تتار القرم على مبنى السفارة.
وخلال الفعالية، التي شارك فيها ممثلون عن الجالية الأوكرانية، الكويتيون، أعضاء رابطة الصداقة الأوكرانية-الكويتية، تم استذكار السجناء السياسيين لدى الكرملين، الذين يتعرضون للاضطهاد بسبب هويتهم التتارية القرمية وموقفهم العلني المؤيد لأوكرانيا. وقد شارك الحضور في كتابة رسائل دعم للسجناء السياسيين التتار في القرم، المحتجزين في أماكن الحرمان من الحرية في أراضي القرم المحتلة مؤقتًا وفي الاتحاد الروسي.
القرم هو أوكرانيا. كل عام وأنتم بخير بمناسبة يوم علم تتار القرم!

On June 26, 2025, the Embassy of Ukraine in the State of Kuwait honored the national symbol of the indigenous people of Crimea. A ceremony was held at the Embassy to raise the Crimean Tatar flag.
During the event, participants paid tribute to the Kremlin’s political prisoners — those persecuted for their Crimean Tatar identity and pro-Ukrainian position.
Members of the Ukrainian community, Kuwaiti citizens, and representatives of the Ukrainian-Kuwaiti Friendship Association joined in writing letters of support to Crimean political prisoners held in detention facilities in the temporarily occupied Crimea and in Russia.
#КримЦеУкраїна

التحديث من مقاطعة #دنيبرو: حتى الآن، أصيب 279 شخصًا، بينهم 27 طفلًا، نتيجة الهجوم الصاروخي الباليستي الروسي، وقُتلوا 17 شخصًا للأسف.
ألحق الهجوم أضرارًا بالمباني السكنية والمدارس ورياض الأطفال والمبيت والقطار المدني كان متجهًا من أوديسا إلى زابوريجيا، وعلى متنه أكثر من 500 راكب. كما دُمرت خمس عربات القطار.
هذه ضربة روسية وحشية أخرى تستهدف المواطنين العاديين. لا يمكن لروسيا إنتاج صواريخ باليستية أو أي أسلحة أخرى كثيرة دون مكونات ومعدات وخبرات من دول أخرى. لذلك، من الضروري قطع جميع سلاسل التوريد التي تربط روسيا بشركائها.
________________
Update from the region: So far, 279 people have been injured, including 27 children, by Russia's ballistic missile attack, and tragically, 17 were killed.
The attack damaged residential buildings, schools, kindergartens, a dormitory, and a civilian train traveling from Odesa to Zaporizhzhia, carrying over 500 passengers. Five train cars were destroyed.
This is yet another brutal Russian strike against ordinary people. Russia cannot produce ballistic missiles or many other weapons without components, equipment, and expertise from other countries. That is why it is vital to fully block all supply chains that connect Russia with its accomplices.

بيان وزارة خارجية أوكرانيا بشأن الهجوم الصاروخي الإيراني على أراضي دولة قطر

تدين وزارة خارجية أوكرانيا بأشد العبارات الهجوم الصاروخي الذي شنته الجمهورية الإسلامية
الإيرانية على أراضي دولة قطر، وخاصةً على قاعدة العديد الجوية التي تُعدّ أحد أهم عناصر الأمن الإقليمي.

يُذكر أن الهجوم نُفّذ مباشرةً عقب "مشاورات معمقة" أجراها ممثل النظام الإيراني مع رعاته ومحرضيه في موسكو.

يتعاون النظام الإيراني بشكل وثيق مع الاتحاد الروسي ويقدم له الدعم العسكري والتقني في حربه العدوانية على أوكرانيا. إن إيران وروسيا نظامان إجراميان يدعمان كل منهما الآخر في العدوان والإرهاب، ويزعزعان استقرار الشرق الأوسط وأوروبا.

ندعو الجانب الإيراني إلى العودة إلى رشده والعودة إلى التعاون مع المجتمع الدولي للوفاء بالتزاماته في إطار منع الانتشار النووي الموثق.

نعرب عن تضامننا الكامل مع حكومة وشعب قطر الصديق في هذه الأوقات العصيبة.
___________________________
Міністерство закордонних справ України рішуче засуджує ракетний удар, завданий Ісламською Республікою Іран по території Держави Катар, зокрема по базі Аль Удейд — одному з ключових елементів регіональної безпеки.
Прикметно, що напад був здійснений відразу після «поглиблених консультацій» представника іранського режиму з його покровителями і подбурювачами у Москві.
Іранський режим тісно співпрацює з Російською Федерацією та надає їй військово-технічну підтримку у її загарбницькій війні проти України. Іран і Росія — це два злочинних режими, які надають одне одному підтримку в агресії та терорі, разом дестабілізують Близький Схід та Європу.
Закликаємо іранську сторону схаменутися та повернутися до співпраці з міжнародним співтовариством задля виконання своїх зобов`язань в контексті верифікованого ядерного нерозповсюдження.
Висловлюємо свою повну солідарність із урядом та дружнім народом Катару у час випробувань.

Рекомендації громадянам України у зв’язку із погіршенням безпекової ситуації на території окремих країн Аравійського півострова.

У зв’язку із напруженою безпековою ситуацією на Близькому Сході та на Аравійському півострові Міністерство закордонних справ України закликає громадян ретельно зважувати ризики під час планування поїздок та критично оцінювати необхідність свого перебування в країнах регіону.

Усіх громадян України, які перебувають на території країн Близького Сходу та Аравійського півострова, закликаємо зберігати пильність, уважно стежити за повідомленнями компетентних органів країн перебування, місцевих та міжнародних ЗМІ, Посольств України.

Просимо уникати районів поблизу військових об’єктів, реагувати на сигнали тривоги, неухильно дотримуватися інструкцій місцевих правоохоронних органів, правил безпеки та вимог місцевого законодавства.

Рекомендуємо завжди мати при собі документи, що посвідчують особу (у разі відсутності діючого паспортного документа, просимо невідкладно надіслати повідомлення на електронну пошту Посольства).

Посольства України в Катарі, Кувейті, Омані, ОАЕ та Саудівській Аравії здійснюють постійний моніторинг ситуації та перебувають у взаємодії з місцевими компетентними органами.

Контактні дані закордонних дипломатичних установ:

Бахрейн та ОАЕ: https://uae.mfa.gov.ua/ email: [email protected] гаряча лінія +971507482669

Катар: https://qatar.mfa.gov.ua/ email: [email protected] гаряча лінія +97452040033

Кувейт: https://kuwait.mfa.gov.ua/ email: [email protected] гаряча лінія +96599844503

Оман: https://oman.mfa.gov.ua/ email: [email protected] гаряча лінія: +96877569596

Королівство Саудівська Аравія (Єменська Республіка за сумісництвом): https://saudiarabia.mfa.gov.ua email: [email protected] гаряча лінія: +966505220193

Якщо ви потрапили у надзвичайну ситуацію, або вашому життю чи здоров’ю є загроза, невідкладно звертайтеся до найближчої закордонної дипломатичної установи України (https://tripadvisor.mfa.gov.ua/), або на цілодобову "гарячу лінію" МЗС України: +38-044-238-15-88, адреса електронної пошти [email protected]

Офіційний сайт МЗС України: https://mfa.gov.ua/

إن أوكرانيا مقتنعة بضرورة وضع الحد للبرنامج النووي الإيراني حتى لا يُهدد أبداً دول الشرق الأوسط أو أي دول أخرى.
لقد استمرت الجهود السلمية لمنع الانتشار النووي في إيران لسنوات لكنها لم تُجدِ نفعًا. هذا الربيع، حذّرت الولايات المتحدة إيران من العواقب في حال عدم اتخاذ خطوات بناءة.
نُؤكد أن عدوانية تصرفات النظام الإيراني وسياسته التدميرية الراسخة في تقويض السلام والأمن الدوليين، بما في ذلك موقفه العدائي تجاه كل من إسرائيل والعديد من الدول الأخرى، هي التي أدت إلى تطور الأحداث الحالي.
إن إيران شريكة في جريمة العدوان على أوكرانيا. يقدّم النظام الإيراني مساعدة عسكرية لروسيا، وعلى وجه الخصوص، يزوّدها بطائرات مسيرة وتقنيات تستخدمها روسيا بشكل ممنهج لقتل الناس وتدمير البنية التحتية الحيوية.
لقد لفتنا انتباه المجتمع الدولي مرارًا وتكرارًا إلى أن مثل هذه الإجراءات من جانب إيران تمثّل انتهاكًا صارخًا لقرار مجلس الأمن الدولي رقم 2231 (2015)، ولا سيما الفقرة 4 من الملحق ب من هذه الوثيقة، وبالتالي تستدعي الرد اللازم.
في الوقت نفسه، تواصل إيران، بمساعدة وكلائها، زعزعة استقرار الوضع الأمني في الشرق الأوسط، مما يخلق تهديدات متزايدة للسلام والاستقرار في المنطقة.
نحن على قناعة بأن الإجراءات التي اتخذتها الولايات المتحدة بالتعاون مع إسرائيل ضد المنشآت النووية الإيرانية قد وجّهت رسالة واضحة للنظام الإيراني مفادها أنه من غير المقبول مواصلة سياسته الرامية إلى زعزعة استقرار الوضع الأمني في الشرق الأوسط.
إن أوكرانيا، التي قدمت أكبر مساهمة في تاريخ البشرية في مجال نزع السلاح النووي، تدرك تمامًا مستوى التهديد الذي تشكله أسلحة الدمار الشامل. لدى أوكرانيا حق أخلاقي في التصريح بأن القضاء على البرنامج النووي الإيراني سيجعل منطقة الشرق الأوسط والعالم أجمع أكثر أمانًا.
أما بالنسبة لمستقبل إيران، فنحن على قناعة بأن الشعب الإيراني، صاحب التاريخ المجيد الممتد لآلاف السنين، يستحق حياة كريمة وحرة وسعيدة في سلام وتفاهم مع إسرائيل وجميع شعوب العالم، لا هيمنة النظام الحالي بتوجهه نحو الحرب والإرهاب والأكاذيب والمواجهة الأبدية.
مرة أخرى، ندعو القيادة الإيرانية إلى وقف دعم موسكو في حربها العدوانية على أوكرانيا.
نحن على قناعة بأن سياسة "السلام بالقوة" الحاسمة التي تحرم النظام الإيراني بالفعل من وسائل الإرهاب وزعزعة استقرار المنطقة، هي التي يمكن أن تعزز السلام والأمن الدوليين، ليس في الشرق الأوسط فحسب، بل في أوروبا أيضًا.
كما يتطلب إنهاء العدوان الروسي على أوكرانيا عزمًا وقيادةً وضغطًا متزايدًا على من لا يُظهرون مواقف بناءة من أجل تحقيق السلام. ويتعلق هذا في المقام الأول بالعقوبات التي تستهدف عائدات النفط الروسية والميزانية العسكرية والضغط على روسيا وتعزيز القدرات الدفاعية لأوكرانيا.
ونشير أيضاً إلى أن الوضع في الشرق الأوسط لا يزال غير مستقر للغاية. وننضم إلى المجتمع الدولي في دعوة الأطراف إلى تخفيف التوترات في المنطقة وإعطاء الأولوية للبحث عن حلول دبلوماسية على طاولة المفاوضات.

____________________________________
Ukraine is convinced that Iran’s nuclear program must be brought to an end so that it never again poses a threat neither to the countries of the Middle East nor to any other state.
Peaceful efforts to prevent Iran from acquiring nuclear weapons have been ongoing for years, but they have not yielded effective results. As early as this spring, the United States warned Iran of the consequences in the absence of constructive steps.
We assert that it is precisely the aggressive actions of the Iranian regime and its long-standing destructive policy aimed at undermining international peace and security — including its hostile attitude toward Israel and many other nations — that have led to the current developments.
Iran is complicit in the crime of aggression against Ukraine. The Iranian regime is providing military assistance to Russia, including the supply of UAVs and technologies that Russia consistently uses to kill people and destroy critical infrastructure.
We have repeatedly drawn the attention of the international community to the fact that such actions by Iran constitute a flagrant violation of UN Security Council Resolution 2231 (2015), in particular Paragraph 4 of Annex B to that document. These actions demand an appropriate response.
At the same time, Iran continues to destabilize the security situation in the Middle East through its proxies, creating increasing threats to peace and stability in the region.
We are convinced that the measures taken by the United States and Israel against Iranian nuclear facilities have sent a clear message to the Iranian regime — a message that the continuation of policies aimed at destabilizing regional security is unacceptable.
Ukraine, which has made the largest contribution in human history to nuclear disarmament, understands better than anyone the level of threat posed by weapons of mass destruction. Ukraine has the moral right to state that the elimination of Iran's nuclear program would make the Middle East and the entire world safer.
As for Iran’s future, we firmly believe that the Iranian people — with their proud, millennia-old history — deserve a dignified, free, and happy life in peace and mutual understanding with Israel and all other nations of the world. They do not deserve to live under the domination of the current regime, which is driven by war, terror, lies, and perpetual confrontation.
Once again, we call on Iran’s leadership to cease its assistance to Moscow in its war of aggression against Ukraine.
We are confident that a decisive policy of “peace through strength,” which is already depriving the Iranian regime of the means to spread terror and destabilization, is capable of strengthening international peace and security not only in the Middle East but also in Europe.
Bringing an end to Russia’s aggression against Ukraine also requires determination, leadership, and increased pressure on those who fail to demonstrate constructiveness in the pursuit of peace. This primarily involves sanctioning Russian oil revenues and its military budget, increasing pressure on Russia, and boosting Ukraine’s defense capabilities.
Finally, we note that the situation in the Middle East remains extremely volatile. We join the international community in calling on all parties to de-escalate tensions in the region and prioritize diplomatic solutions at the negotiating table.

Statement by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine: https://mfa.gov.ua/en/news/zayava-mzs-ukrayini-shchodo-udariv-ssha-proti-yadernoyi-programi-iranu

Ukraine calls for a month of maximum pressure on Russia.

Ukraine’s Foreign Minister Andrii Sybiha emphasized that the coming month must become a turning point in intensifying sanctions on Russia. The goal: to reduce Russia’s ability to produce weapons and wage war.

He urged tighter oil price caps, expanded secondary sanctions, closing loopholes and cutting off Russia’s access to weapons components, and action against those helping Russia bypass restrictions. Minister Sybiha also noted that the Russian economy is nearing recession.

💬 “We expect determination from our partners – especially from the United States of America,» he stated. «All these actions must be coordinated. We have the EU and its member states, the United Kingdom, the United States, Japan, Australia, and New Zealand. These are the world’s largest economies, and the sanctions imposed by them are the most painful and damaging for Russia. They have the potential to be devastating for Russia’s economy.”