Beirut Pride

[ Français & العربية –> ]

Seven years ago, police raided Beirut Pride and arrested its organizer. The Beirut Public Prosecutor ordered further raids on the venues where our events were scheduled, suspended the planned activities, and initiated proceedings for organizing events that "incite debauchery".

In these seven years, we've seen a lot: social polarization, October 17, the Covid-19 pandemic, socio-economic collapse, the double explosion at the port of Beirut on August 4, 2020 and its aftermath, elections, the destruction of the 2022 Blooming Billboard flower installation, attacks on drag queen shows, war, massacres around us, change of regimes, revised political positioning, new players, the same old players, new leadership, emerging practices, more introspection and more authenticity.

In these seven years, we have been less public, mending our wounds, with dignity, while continuing our outreach across geographies, generations, and disciplines, proudly supporting more and more independent initiatives.

After seven years, LGBT dignity remains non-negotiable, and the decriminalization of LGBT status may be the next big story.

Seven years seems like an eternity to us, and since visibility has always been our key, we acknowledge how we miss the public space and how it misses us back. And for that, we will see you soon ❤️

[ ]

Depuis sept ans, soir pour soir, une descente de police réprime la Fierté de Beyrouth et arrête son organisateur. Le procureur général de Beyrouth ordonne d'autres perquisitions dans les lieux où nos événements sont prévus, suspend les activités programmées et engage des poursuites judiciaires pour organisation d'événements « incitant à la débauche ».

Sept ans au cours desquels tant d’événements nous ont eu pour témoins ! La polarisation sociale, le 17 octobre, la pandémie de Covid-19, l'effondrement socio-économique, la double explosion dans le port de Beyrouth le 4 août 2020 et ses conséquences, les élections, la destruction de l'installation florale Blooming Billboard en 2022, les attaques contre les spectacles de drag-queens, la guerre, les massacres alentour, des changements de régimes, des positionnements politiques revisités, de nouveaux acteurs politiques, les mêmes anciens protagonistes, un nouveau leadership, de nouvelles pratiques émergentes, plus d'introspection et plus d'authenticité.

Sept ans au cours desquels nous avons été moins publics, pansant nos plaies avec dignité, tout en continuant notre action à travers les géographies, les générations et les disciplines, soutenant fièrement de plus en plus d'initiatives indépendantes.

Sept ans plus t**d, la dignité des personnes LGBT n'est toujours pas négociable et la dépénalisation de l’homosexualité pourrait bien être le prochain grand sujet d'actualité.

Sept ans nous semblent une éternité, et comme la visibilité a toujours été notre clé, nous reconnaissons que l'espace public nous manque et que nous lui manquons en retour. Et pour cela, nous vous disons à bientôt ❤️

[