Gogaku Suzuki

Gogaku Suzuki

ชวนและแชร์การเรียนภาษาญี่ปุ่น

23/06/2023

แม้จะเป็นสถานที่ ที่น่าเชื่อถือมากขนาดไหน
ก็ไม่สามารถยืนยันได้ สถานที่แห่งนั้นจะใช้ภาษาอย่างถูกต้อง ...เห็นแล้วก็งงๆ ยิ้มๆไป เติมสีสันให้การเดินทาง
🇨🇳ภ.จีน 谨防扒手
Jǐnfáng páshǒu "ระวังโจรล้วงกระเป๋า
🇬🇧ภ.อังกฤษ ก็เขียนว่า beware of pickpockets
ซึ่งแปลว่า... "ระวังโจรล้วงกระเป๋า"
ภ.ญี่ปุ่น ใช้คำว่า 荷物には気をつけてください ประหนึ่งแปลจาก google โดยไม่ดูบริบทและไม่ต้องการบรรลุเป้าหมายการสื่อสาร
ในญี่ปุ่น มักใช้คำว่า スリに注意❗️สั้นๆ โดดเด่น เข้าใจง่าย เพื่อเขียนป้ายเตือนให้ระแวดระวัง ซึ่ง "スリに注意"(suri ni chuu-i) แปลว่า "ระวังโจรล้วงกระเป๋า" ค่ะ
ส่วน 荷物には気をつけてください。แปลตรงๆแปลว่า สัมภาระอ่ะ ระวัง*ด้วยนะ
*ระวังในที่นี้ ไม่ได้เน้นการป้องกัน-ปกป้องจากภายนอก เน้นการระวังแบบต้องการให้ใช้งานแบบดูแลใส่ใจของสิ่งนั้น "には気をつけてください" ไม่นิยมใช้เป็นวลีเด่นๆบนป้ายเตือนที่มีเวลาในการอ่านสั้นๆไม่กี่วินาที
มีการใช้ "に気をつけてください" ในการบรรยายหรืออธิบายเพิ่มบ้าง และในการบรรยายนั้นไม่ได้เน้นด้วยการใช้ はด้วยค่ะ

22/08/2022

2012/1 10ปี จากN2 มาเป็น N1 2022/1..ไม่ได้ยากจนต้องเรียน10ปีนะคะ แค่ไม่รู้ว่าจะสอบทำไม😅 พอจะสอบเพื่อกลับไปทำงานก็ดันไม่อ่านซะนิ ที่หนักกว่า คือ ไม่อ่านโจทย์สอบไปอีก555
2021/2 reading ตั้งใจไปฝนเดาๆไม่แคร์โจทย์😅 2022/1 listening ไม่ได้ฟังโจทย์เลย คนข้างๆสั่น&ขีดโต๊ะที่ใช้ร่วมกัน แถมง่วงเพราะรอสอบนาน ห้องสอบใหญ่คนเกือบ2พัน รอยาวววว
การนั่งห้องรวมที่ต้องรอคนหลัก"พัน" นานและเพลียมาก สอบห้องเล็ก100-200คนดีกว่า สภาพห้องสอบ&ผู้คุม&คนนั่งใกล้ ก็มีผลกับคุณภาพการสอบ30-50%เลย(ปสกสต.)
ห้องสอบสนามในเมืองที่ญี่ปุ่นไม่เว้นระยะและใช้โต๊ะร่วมกัน ใช้โต๊ะพับห้องlectureที่มีคานยาวต่อกันงี้ เจอคนนั่งใกล้ถืบโต๊ะบ้าง เคาะปากกากับโต๊ะบ้าง กระหน่ำโยกโต๊ะวาดรูปฆ่าเวลาบ้าง นอนบ้าง...ระยะห่างคนข้างๆเท่าแขนถึงศอก ระยะห่างข้างหน้า-ข้างหลัง=ศูนย์ คิดถึงห้องสอบที่ไทยไร้ภาวะรบกวน วัดที่ความรู้&สติ เน้นๆ #เจอกันที่ไทยค่ะ😎

ใครสมัคร 2022/2 ที่ญี่ปุ่น ขอให้ได้ห้องดีๆแอร์เย็นเสียงชัด คนคุมมือโปรฯไม่ต้องรอสอบนาน สู้💪🏼😉

あなたの事業を学校のトップリストYokohamaにしたいですか?
ここをクリックしてあなたのスポンサー付きリスティングを獲得。

カテゴリー

ウェブサイト

住所

Yokohama, Kanagawa

Educationのその他Yokohama (すべて表示)
リンド中山 リンド中山
神奈川県横浜市緑区三保町1803/8
Yokohama, 2260015

日々の活動やプログラムを通じて、一つでも多く、自分でできることを 増

イーネオキッズ eneo KIDs イーネオキッズ eneo KIDs
神奈川県横浜市旭区二俣川1-67-4 YAMAKI二俣川1階
Yokohama, 241-0821

おうちでできるオンラインプログラミングレッスンを行っています。

一般社団法人 日本色育推進会 一般社団法人 日本色育推進会
神奈川横浜市港北区大倉山2-1-10/405
Yokohama, 222-0037

色育は子育てママのサポーター。毎日3分でできるカラーコミュニケーショ

川崎市溝の口ピアノ教室まきこぴあのらぼ「Makiko Piano Lab.」 川崎市溝の口ピアノ教室まきこぴあのらぼ「Makiko Piano Lab.」
川崎市高津区溝口3丁目 10
Yokohama, 213-0001

川崎市高津区溝口のピアノ教室まきこぴあのらぼ。高津駅から徒歩2分、武蔵溝ノ口駅から徒歩7分の好立地。地域に喜ばれ、笑顔が広がるお教室。ピアノが弾ける!で自信をつけてほしいと願っています。

鬼の子寺子屋 鬼の子寺子屋
港北区新羽町3990
Yokohama, 2230057

新しいスタイルの学習塾「鬼の子寺子屋」 常識を置き去りにして、やりた

株式会社Your Caddy. 株式会社Your Caddy.
神奈川県横浜市西区北幸1ー11ー1水信ビル7階
Yokohama, 220-0004

神奈川県のキャディ業務委託請負、幼児スポーツ教室忍者ナイン9ラボ運営

大学受験専門オンライン予備校『BLOOMオンライン』 大学受験専門オンライン予備校『BLOOMオンライン』
茅ケ崎中央51-10 CITY TOWER2F
Yokohama, 2240032

『BLOOMオンライン』は、横浜に展開する大学受験予備校BLOOMが提供するオン

ABC Nihongo on line ABC Nihongo on line
Yokohama

A NPO ABC Japan há mais de 13 anos realiza o curso de japonês e agora também o disponibilizamos n

HYIS Learning HYIS Learning
Hitokoe Yokohama International School, ひと声横浜インターナショナルスクール 112-6 Kashiwacho, Asahi Ward
Yokohama, 241-0835

At the Hitokoe Yokohama International School, we believe in preparing the next generation to be read

CodeTots CodeTots
Nihon Odori
Yokohama, 2310021

Introducing Japanese Methodology of Teaching Our Mission is #codeforbetterfuture #ican The I CAN

個別進学塾 erfolg 個別進学塾 erfolg
牛久保西2-4-8
Yokohama, 224-0015

ICT教材を利用した通塾制限なし、学びホーダイの個別指導です。横浜市営?

個別指導Wam 矢向駅前校 個別指導Wam 矢向駅前校
神奈川県横浜市鶴見区矢向6-12-9
Yokohama, 2300001

鶴見区矢向の個別指導学習塾です。 2020年12月に開校しました☆ 矢向小、?