アトリエGalla

・
臨時の休業をいただきましたが、本日開店しております。
明日は定休日のためお休み致しますが週明け月曜日から、またよろしくお願いいたします！

サファイア: H 30㎜×W 20㎜
リング: 最大幅19㎜

#オリジナルジュエリー
#サファイアリング

誠に申し訳ありませんが、体調不良のため7/10（木）に加え11（金）もお休みさせていただきます。
ご来店を予定してくださっていたお客様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承ください。

・
【New Arrival】
ペンダントとピアスをお揃いでつければ、まるで八分音符のリズムが聞こえてきそう♪
ブルートパーズとペリドットの夏カラーが奏でる、涼やかな夏のハーモニーです。

サイズ
キューブ一辺:5㎜
ペンダント:H32㎜
ピアス:H15㎜

《臨時休業のお知らせ》
誠に勝手ながら7/9（水）・10（木）は連休とさせていただきます。

--------------------------------------
New Arrival
Wearing the matching pendant and earrings feels like hearing the rhythm of eighth notes ♪
Blue topaz and peridot—summer hues in perfect harmony—
create a refreshing melody for the season.

#オリジナルジュエリー

・
【リメイクオーダー】
ピンブローチから生まれ変わったウバロバイトのリング。
クロムを含むガーネットの一種で、深遠な緑に魅せられます。

シルバーのキューブ部分にはメレダイヤを6石散りばめました。
夜空に瞬く星のよう。
もうすぐ七夕ですね。

《臨時休業のお知らせ》
誠に勝手ながら7/9（水）•10（木）は連休とさせていただきます。

--------------------------------------
【Remake Order】
A brooch reborn — now a one-of-a-kind uvarovite ring.
A rare type of garnet colored by chromium, uvarovite captivates with its deep, vivid green.
Six melee diamonds are delicately set into the silver cube, sparkling like stars scattered across the night sky.
Tanabata is coming soon!

#オリジナルジュエリー
#リメイクオーダー
#カスタムオーダー
#ウバロバイト

・
シンプルなオーバルチェーンのブレスレット。ザラザラとピカピカが交互に組み合わさっています。
性別を問わないユニセックスデザインなので、カップルやご家族でシェアできますね。

着脱はマンテル金具でスムーズに。手首に合わせて長さ調整も可能です。（一部加工は有料）

--------------------------------------
A simple oval chain bracelet.
With its gender-neutral, unisex design, it's perfect for sharing between couples or family members.

Easy to put on and take off with a toggle clasp, and the length can be adjusted to fit your wrist.
(*Some adjustments may require an additional fee.)

#オリジナルジュエリー
#リメイクオーダー
#カスタムオーダー
#チェーンブレスレット

・
【リメイクオーダー】
今年の春先から、いつにも増して真珠ジュエリーが熱いです！
近頃は「パール男子」もちらほら街で見かけます。

写真は、お客様の連パールに黒蝶真珠を一珠組み入れて編みなおしたネックレスです。
留め具はマンテル金具＋チェーンをご希望、揺れるパールが上品なアクセントになっています。
フロントに垂らして華やかに、バックに回してさりげなく。
シーンやコーディネートに合わせて2Wayでお楽しみいただけます。

--------------------------------------
【Remake Order】
Pearl jewelry is hotter than ever this spring!
Lately, you might even spot a few “pearl gentlemen” around town.

This necklace was carefully remade by incorporating a single black-lipped pearl into the customer's original strand.
The clasp features a toggle closure and a delicate chain, with a pearl drop that adds an elegant touch.
Wear the drop in the front for a bold statement, or at the back for a subtle charm—
a versatile 2-way design to match any outfit or occasion.

#パールリメイク
#黒蝶真珠

・
タヒチパールのペンダントベッド。
落ち着きのある艶めきです。
華美な装飾をせず黒蝶真珠そのものの美しさを際立たせました。

ヘッド全長20㎜
パールφ11.5㎜

---------------------------------------

A Tahitian pearl pendant head, with a serene, lustrous glow.
Free from ornate embellishments, it highlights the natural beauty of the black-lipped pearl itself.

#タヒチパール
#オリジナルジュエリー
#リメイクオーダー
#カスタムオーダー

・
螺旋フォルムが軽やかに揺れるピアスです。

サイズ: H30mm、W8mm
※イヤリングにも変更可

----------------------------------------
The earrings have a spiral form that gently sways with lightness.

#オリジナルジュエリー
#リメイクオーダー
#カスタムオーダー

・
【メッキのリペア】
長年のご愛用で変色やメッキの剥がれが見られたため、丁寧にクリーニングし、再メッキで美しくリペアいたしました。

もうつけられないかも…と思っても、再び輝きを取り戻せます。
あきらめてしまう前にご相談ください。

―メッキについて―
GP…Gold Plated（金メッキ）
GF…Gold Filled（金張り）
Rh…Rhodium（ロジウムメッキ）

シルバーにロジウムメッキをかけると、黒く変色する硫化を抑えたり強度が増しますが金メッキ同様、汗や摩擦で徐々に剥がれますので定期的なお手入れは必要です。
研磨剤を含んだ布では拭かないでください。

#オリジナルジュエリー
#リメイクオーダー
#カスタムオーダー

----------------------------------------
【Plating Repair】
Over years of loving use, this piece had experienced discoloration and peeling of its plating.
We carefully cleaned and re-plated it, restoring its beautiful shine.

Even if you think it might be beyond repair, it may still be possible to bring it back to life.
Don’t give up—feel free to reach out for a consultation.

・
三角柱のトップに、一粒のダイヤモンドをそっとセット。
控えめで服装を選ばず、それでいてきちんと感を整えてくれるネックレスです。

肌馴染みのよいブラウンダイヤ×18金の他に、プラチナモデルもございます。

ペンダントヘッド: H 10㎜×W 5㎜
※チェーン別売

#オリジナルジュエリー
#ブラウンダイヤモンドネックレス

---------------------------------------

A single diamond is gently set at the top of a triangular pendant. It’s a modest necklace that complements any outfit, while still lending a polished, refined touch.

Besides the warm, body-friendly brown diamond set in 18k gold, we also offer a platinum model.

・
【リメイク品の修理】
お母さまから受け継いだ白珊瑚の帯留めとシルバー&組み紐とのコラボレーションが斬新なネックレスです。
海外でつけていると「それ、どこの？」と聞かれるとか。

今回、年数が経ったリメイク品の爪留めをお直ししました。
大切なアイテムだからこそ、使い続けられるようにサポートいたします。

-------------------------------------
Repair of a remade piece
This is a unique necklace featuring a collaboration of white coral and silver & braided cord, inherited from your mother. We repaired the setting on this remade piece, which had aged over time.

Because it’s such an important item, we’re here to support you in keeping it wearable for years to come.

#帯留めジュエリー
#オリジナルジュエリー
#リメイクオーダー
#カスタムオーダー