海のホテル 島花 Umi no Hotel Shimahana

大阪・神戸の主要駅・空港と洲本温泉の旅館をつなぐ高速バス・洲本温泉号。
ホテルニューアワジグループでは、ホテルニューアワジ、淡路夢泉景、夢海游 淡路島の目の前まで、海のホテル島花へは終点より徒歩3分と、らくらくお越し頂くことができます。

現在、運行開始記念キャンペーン第2弾として洲本温泉のグループホテルホテルにご宿泊の方で、北淡路バス乗り放題きっぷ（往復乗車券付）提示すると、宿泊先着200名様に往復運賃の半額相当を宿泊代から割引するキャンペーンを実施中です。

■大阪便2,200円引（往復4,400円の50％OFF相当）
■神戸便1,750円引（往復3,500円の50％OFF相当）
※期間は2021年5月31日（月）当日宿泊まで

https://www.shimahana.com/blog/log/eid442.html

If you use the highway bus from the main stations and airports in Osaka and Kobe to Sumoto Onsen, you will get a discount on the accommodation fee.

2020年8月18日（火）22時57分より放送、毎日放送の「FACE-時代をつくる人々-」にホテルニューアワジ 女将の木下圭子が出演いたします。
新型コロナウイルス感染拡大で打撃を受けた観光産業の再興に向けた、感染予防対策とおもてなしの両立などについてお話ししていますので、お時間がございましたらぜひご覧ください
https://www.hyogo-tourism.jp/news/128

淡路島お花見情報！
豊かな自然に抱かれた淡路島では、まもなく山が桜の花にやさしく包まれ、薄紅色の春霞がかかったような美しい光景を見ることができます。
淡路島の中でも、特に有名な桜の名所をご紹介します。
▼桜の名所のご案内
https://www.shimahana.com/blog/log/eid409.html

Why don't you enjoy "Cherry blossom", it is available only during this season.

淡路島に春の訪れを告げる『淡路花祭2020春』が3月20日（金・祝）から開催されます。
淡路島国営明石海峡公園や奇跡の星の植物館をはじめ、期間中は淡路島全島の各会場で、春の花々が咲き誇る姿を楽しむことができます。
▼『淡路花祭2020春』のご案内
https://www.shimahana.com/blog/log/eid407.html

"Awaji Flower Festival"
Canola flowers, tulips, poppies and mimosas, many kinds of flowers are in full bloom in Awaji Island!

春の大潮の季節がやってきます！
世界最大級の鳴門の渦潮に大接近！昔の帆船を模したクルーズ船は旅情たっぷりです。
春の行楽に、迫力満点のクルージングはいかがですか？

▼【春の大潮】うずしおクルーズのご案内
https://www.shimahana.com/blog/log/eid405.html

The season of spring tides will come! How about the Special Cruising on Naruto Strait?

四季を通じて様々な花が咲き誇る花の名所・あわじ花さじきでは、3月1日まで「早春菜の花まつり」を開催中！
菜の花の黄色い絨毯と眼下に広がる蒼い海のコントラストが愉しめる絶好のビューポイントで、愛らしい花々の中を自由に散策しませんか？
▼『早春菜の花まつり』のご案内
https://www.shimahana.com/blog/log/eid404.html

Why don't you enjoy "Early Spring canola flower festival" in "AWAJI HANASAJIKI" it is available only in early spring.

冬の寒さも少しずつ和らぎ、あたたかい日差しに梅がつぼみをほころばせる季節が間もなく巡ってきます。
花の島と謳われる淡路島の中でも、一度は訪れていただきたい梅の名所をご案内いたします。
▼梅の名所のご案内
https://www.shimahana.com/blog/log/eid403.html

Japanese plum blossoms (ume) start blooming in Awaji Island. Go and feel the arrival of spring.

一年を通じて季節のフルーツや旬野菜の収穫体験が楽しめる淡路島。
冬から春は「いちご狩り」が大人気。太陽の恵みをたっぷりと吸収した真っ赤ないちご。摘みたてのいちごを頬張ると、口の中いっぱいに広がる香りと甘さ。淡路島で完熟いちごの摘み取り体験はいかがですか？
▼いちご狩りのご案内
https://www.shimahana.com/blog/log/eid400.html

How about picking strawberries in Awaji Island, where you can enjoy the harvest experience throughout the year.

来る3月20日、スイーツとマラソンが一緒に楽しめる夢のランニングイベント『すもとSweets Run ～すもと食フェス＆マラソン～』が開催されます。ただいまエントリー受付中！
▼『すもとSweets Run ～すもと食フェス＆マラソン～』のご案内
https://www.shimahana.com/blog/log/eid399.html

"Sumoto Sweets Run" will be held on 20 March 2020.
Join a new running event where you can enjoy "Sweet treats" and "Marathon" together!

淡路島の冬の風物詩といえば“水仙”。今年も期間限定で洲本温泉と水仙郷をむすぶ便利な「水仙シャトルバス（水仙郷入園券付）」が運行します！
▼水仙郷めぐりのご案内
https://www.shimahana.com/blog/log/eid397.html

Awajishima is one of the most famous Narcissus spots in Japan. Feel the fragrance of millions of narcissuses!

冬の味覚といえば、なんといっても“ふぐ”。
淡路島の冬を彩るブランド食材のひとつ『淡路島3年とらふぐ』は、コラーゲンたっぷりの皮やぷりぷりと引き締まった身、そして大ぶりでまろやかな白子など、天然のふぐにも引けを取らない旨みを持ち食通の舌を愉しませています。
▼『淡路島３年とらふぐ』のご案内
https://www.shimahana.com/blog/log/eid396.html

The season of Three-year-old Tiger Puffer (torafugu) has come. Don't miss the seasonal ingredients of Awaji Island!

11月23日（土）～1月19日（日）、奇跡の星の植物館で『クリスマスフラワーショー2019 オーロラクリスマス』が開催されます。今年のテーマはサンタクロースの国・フィンランド。淡路島の藁で手作りされたクリスマス・オーナメントにも注目です。光と花が彩るクリスマスガーデンをお楽しみください♪
▼『クリスマスフラワーショー2019』のご案内
https://www.shimahana.com/blog/log/eid394.html

"Christmas Flower Show" will be held at Kiseki no Hoshi Botanical museum.

いつも海のホテル 島花ならびにグループホテルをご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。

2019年12月24日（火）、淡路島の東海岸、ヨットハーバーを中心とする閑静なリゾートエリア・サントピアマリーナ内に、これまでグループホテルにはなかったバケーションレンタルタイプの宿泊施設が開業いたします。

別荘を借りて休日を過ごす“バケーションレンタル”ならではの滞在は、淡路島の旅行をもっと自由気ままに、もっと面白くしてくれます。
暮らすように泊まる旅をぜひお楽しみください。

≪先行予約受付中≫
■海のホテル島花 レジデンスヴィラ
https://www.shimahana.com/villa/

秋の味覚狩り！淡路島で創業60年以上の平岡農園で、みかん＆レモン狩りがシーズンを迎えています。特に甘味と酸味がバランス良く調和したみかんの美味しさは、お客様からも好評です♪
▼平岡農園のみかん＆レモン狩りのご案内
https://www.shimahana.com/blog/log/eid389.html

How about picking Mikan (Mandarin oranges) in Awaji Island, where you can enjoy the harvest experience throughout the year.

海外アーティストのパフォーマンスを楽しめる『Awaji Art Circus 2019』が淡路島各地で開催中！南あわじにあるホテルニューアワジグループのホテルでも披露してくれますので、ぜひチェックしてみてください。
▼『Awaji Art Circus 2019』のご案内
https://www.shimahana.com/blog/log/eid388.html

"Awaji Art Circus", you can enjoy the performances of artists from around the world, will be held in this autumn.

波の穏やかな海に生息し、幻想的な青い光を放つ「海ホタル」。毎回好評の観賞会が2019年10月～11月と2020年3月～5月のほぼ毎週金曜・日曜の夜に開催されます。淡路島の海辺で、小さな光が広がる神秘体験をお楽しみください。

▼『海ホタル観賞ツアー』のご案内
https://www.shimahana.com/blog/log/eid387.html

Sea-firefly give off a blue glow and provide a mystical sight. How about viewing sessions at night with the sea-fireflies?

10月6日（日）、淡路島・福良のブランド食材「淡路島3年とらふぐ」の豊漁を祈る、福いっぱいのお祭り『ワンダーFUGUフェスティバル』が福良港周辺で開催されます。
これから旬を迎える「淡路島３年とらふぐ」はもちろん、地元の美味しいものや世界のアーティストによる路上パフォーマンスなど、楽しいイベントも多数。人気飲食店が出店する「フードナイト」では、350発の打ち上げ花火も！

▼『ワンダーFUGUフェスティバル』のご案内
https://www.shimahana.com/blog/log/eid386.html

The season of Three-year-old Tiger Puffer (torafugu) will come. We hope to welcome you to Fukura!

古い町家や煉瓦倉庫が残る洲本で、『第16回 城下町洲本 レトロなまち歩き』が10月5日（土）・6日（日）に開催されます。食やハンドメイド作品などの出店のほか、ミニイベントも出現予定。各日先着350名様に景品が当たるスタンプラリーや玉ねぎ詰め放題も！
▼『第16回 城下町洲本レトロなまち歩き』のご案内
https://www.shimahana.com/blog/log/eid384.html

You can enjoy the sumoto city. Don't miss the "Sumoto retro komichi".

秋の淡路島を楽しむ花の祭典『淡路花祭2019秋』が9月21日（土）から開催されます。
淡路島国営明石海峡公園や奇跡の星の植物館をはじめ、期間中は島内各地で花を楽しむイベントが目白押し！花の施設を巡って豪華賞品が当たるクイズラリーもございますので、ぜひご参加ください。

▼『淡路花祭2019秋』のご案内
https://www.shimahana.com/blog/log/eid382.html

"Awaji Flower Festival"
Cosmoses, roses and dahlias,
many kinds of flowers are in full bloom in Awaji Island!

秋の大潮の季節がやってきます！
世界最大級の鳴門の渦潮に大接近！昔の帆船を模したクルーズ船は旅情たっぷりです。
秋の行楽に、迫力満点のクルージングはいかがですか？
▼【秋の大潮】うずしおクルーズのご案内
https://www.shimahana.com/blog/log/eid381.html

The season of autumn tides will come! How about the Special Cruising on Naruto Strait?

2019年10月5日（土）に、1泊2日のランニングイベント"旅Run＆Walk"が「海のホテル 島花」で開催されます。海と山、豊かな自然に恵まれた淡路島の美しい風景の中でのランニング。アシックス専属コーチの丁寧なレクチャーもありますので、ぜひチェックしてみてください。

https://www.shimahana.com/blog/log/eid378.html

Run & Walk! Don’t miss the running event, which you can enjoy the island landscape and healthy dinner with local ingredients.

太陽の光をたっぷりと浴び、甘くみずみずしく実った夏の果実・ブルーベリー。摘み取り体験が楽しめる淡路島内のスポットをご紹介します。夏の味覚狩りをお楽しみください♪
▼淡路島の『ブルーベリー狩り』のご案内
https://www.shimahana.com/blog/log/eid377.html

How about picking blueberries in Awaji Island, where you can enjoy the harvest experience throughout the year?

洲本バスセンターと洲本港を発着点として、市内の観光名所を定額でお得に往復する「洲本市探検タクシー」が、2020年2月24日まで運行中♪
ぜひこの機会に洲本市の観光名所を探検してみてくださいね！
▼洲本市探検タクシーのご案内
https://www.shimahana.com/blog/log/eid376.html

You can explore the Sumoto city.
Don't miss the “Sumoto exploration taxi”.

淡路ファームパーク イングランドの丘で「ひまわり大作戦！2019」が開催中。期間中は約10万本ものひまわりが次々と見頃を迎えます。メインの5万本のひまわり畑は8月中旬が見頃！ひまわりロード・ハートのひまわりなどの撮影スポットや、夏ならではのイベントも盛りだくさんです♪
▼「ひまわり大作戦！2019」のご案内
https://www.shimahana.com/blog/log/eid375.html

"Awaji Farm Park England Hill"
Around mid-August, the gorgeous spectacle of 50,000 sunflowers in bloom heralds the height of summer. Enjoy the amazing view!

今年で72回目となる『淡路島まつり』が8月2日～4日に開催されます。最終日に大浜海岸で打ち上げられる4000発の花火は夜空と水面を同時に埋め尽くし、辺り一面に幻想的な世界を繰り広げます。約250mの防波堤を使った「超ワイドスターマイン」は今年も必見！
▼淡路島まつりのご案内
https://www.shimahana.com/blog/log/eid374.html

A display of giant fireworks exploding in the night sky, one of the highlights of the Awajishima Festival. Each starburst lasts just 5 seconds, but these fleeting moments of beautiful pyrotechnics never fail to captivate the watching crowds.

いよいよ夏到来！淡路島には波が穏やかで水質も砂浜も綺麗なビーチがたくさん。定番から穴場スポットまで、個性豊かなオススメのビーチをご紹介します。
▼淡路島の海水浴場のご案内
https://www.shimahana.com/blog/log/eid371.html

There are many clear water beaches for swimming in Awaji Island. Why don't you enjoy sea bathing this summer?

淡路島国営明石海峡公園で、今年も『わくわく昆虫フェスタ』が開催されます。
世界のカブトムシ・クワガタムシ約40種類に出会えるほか、世界最大のヘラクレスオオカブトとの記念撮影や「夏休み宿題おたすけ教室」など、楽しいイベントが目白押し！
▼『わくわく昆虫フェスタ』のご案内
https://www.shimahana.com/blog/log/eid369.html

Meet various beetles and stag beetles in Awaji Island Akashi Kaikyo National Government Park!

淡路島の温暖な気候のもと、太陽の光をたっぷり浴びた「びわ」がシーズンを迎えます！明治時代から知られるびわの特産地・淡路島で、初夏限定の味覚狩りをぜひお楽しみください。
▼淡路島の『びわ狩り』のご案内
https://www.shimahana.com/blog/log/eid367.html

How about picking loquats in Awaji Island, where you can enjoy the harvest experience throughout the year.

4月20日、ニジゲンノモリに新アトラクション『NARUTO＆BORUTO 忍里～SHINOBI-ZATO～』がオープンしました！淡路島の自然の中に描き出されるNARUTOの世界を、ぜひ体感してみてください♪

▼『NARUTO＆BORUTO 忍里～SHINOBI-ZATO～』のご案内
https://www.shimahana.com/blog/log/eid366.html

"NARUTO & BORUTO -SHINOBI-ZATO-" has opened in Nijigen no Mori on 20 April 2019.
Go and feel the power of "Cool Japan" with the attractions!

淡路島の海と空の間にスクリーンを浮かべ、砂浜から映画を楽しむ「うみぞら映画祭」が今年も5月25日（土）・26日（日）に開催されます。グランピング＆BBQ、グルメブース、インスタ映え抜群のナイトマーケットなど、淡路島を満喫できるイベントも盛りだくさん！

▼「うみぞら映画祭2019」のご案内
https://www.shimahana.com/blog/log/eid365.html

UMIZORA MOVIE FESTIVAL 2019 in Awaji Island
Enjoy the movie while listening to the waves on the beach!

新鮮な生しらすを使ったお料理をご提供する「淡路島の生しらすプロジェクト」、今年もスタートしました！
岩屋港で水揚げされたピチピチの海の宝石・生しらす。とろけるように口の中で広がる旨味と甘みをぜひご堪能ください。

グループホテルのホテルニューアワジでは、この生しらすをたっぷり使用した「バル特選 生しらす丼」をお愉しみ頂ける日帰りプランを期間限定でご用意しています♪

≪グループホテル「ホテルニューアワジ」の日帰りプラン≫
https://directin.jp/?x=A1SB64

A fresh taste of spring straight from the sea!
Nama-shirasu is served as various kinds of donburi at 62 diners and restaurants in Awaji Island.

2019年4月15日、大阪（伊丹）空港・神戸空港と淡路島の洲本バスセンターをつなぐ高速バスが運行開始！
空港から乗り換えなしで淡路島にアクセスできる新路線で、空路をご利用の旅もぐっと便利になります。
▼高速バス「かけはし号」のご案内
https://www.shimahana.com/blog/log/eid363.html

The express bus route connecting Kobe Airport / Osaka Airport (ITAMI) and Awaji Island has started.

淡路島の洲本港と大阪の深日港を結ぶ定期航路「深日洲本ライナー」が今年度も始動します！
サイクリストの方も一般のお客様も、淡路島へのアクセスがとっても便利に、そしてリーズナブルに。
旅情たっぷりな片道55分間の船旅をぜひお楽しみください♪
▼「深日洲本ライナー」のご案内
https://www.shimahana.com/blog/log/eid360.html

How about a 55-minute boat trip from Osaka to Awaji Island?

淡路島お花見情報！
もうすぐ4月。桜前線の動向や開花予想が気になる頃ですね。
豊かな自然に抱かれた淡路島では、例年4月に入ると山が桜の花にやさしく包まれ、薄紅色の春霞がかかったような美しい光景を見ることができます。
今年のお花見は、淡路島の桜の名所に出掛けてみませんか。

【お花見情報のご案内】
https://www.shimahana.com/blog/log/eid359.html

Why don`t you enjoy “Cherry blossom”, it is arailable only during this season.

淡路島に春の訪れを告げる「淡路花祭2019春」が3月16日（土）から開催されます。
淡路ファームパーク イングランドの丘や奇跡の星の植物館をはじめ、島内各地で花を楽しむイベントが目白押し！花の施設を巡って豪華賞品が当たるクイズラリーもございます。ぜひご参加ください。

▼「淡路花祭2019春のご案内」
https://www.shimahana.com/blog/log/eid358.html

"Awaji Flower Festival"
Canola flowers, tulips, poppies and mimosas,
many kinds of flowers are in full bloom in Awaji Island!