World Family Remit Vietnam

Today's Exchange Rates:
今日のレート：2023/09/30
100,000 VND ＝618円
1円 ＝162.0069 VND

Bạn có thể THANH TOÁN TIỀN TRÊN TOÀN THẾ GIỚI bất kể bạn ở đâu tại Nhật Bản! Giao dịch xử lý chuyển tiền trực tuyến dễ dàng mọi lúc, mọi nơi một cáchBạn có thể THANH TOÁN TIỀN TRÊN TOÀN THẾ GIỚI bất kể bạn ở đâu tại Nhật Bản! Giao dịch xử lý chuyển tiền trực tuyến dễ dàng mọi lúc, mọi nơi một cách thuận tiện!
Đăng ký miễn phí! Nhận tài khoản của bạn ngay hôm nay với Phí chuyển tiền THẤP NHẤT và lãi suất cao!
🇯🇵 ➡️ 🇳🇪🇧🇩🇨🇳🇰🇭🇨🇿🇳🇵🇸🇽🇰🇷🇻🇳🇵🇱🇸🇬🇹🇭🇵🇰🇱🇷
https://www.worldfamilyremit.com

Today's Exchange Rates:
今日のレート：2023/09/29
100,000 VND ＝618円
1円 ＝162.007 VND

Bạn có thể THANH TOÁN TIỀN TRÊN TOÀN THẾ GIỚI bất kể bạn ở đâu tại Nhật Bản! Giao dịch xử lý chuyển tiền trực tuyến dễ dàng mọi lúc, mọi nơi một cách thuận tiện!

Đăng ký miễn phí! Nhận tài khoản của bạn ngay hôm nay với Phí chuyển tiền THẤP NHẤT và lãi suất cao!

🇯🇵 ➡️ 🇳🇪🇧🇩🇨🇳🇰🇭🇨🇿🇳🇵🇸🇽🇰🇷🇻🇳🇵🇱🇸🇬🇹🇭🇵🇰🇱🇷
https://www.worldfamilyremit.com

Today's Exchange Rates:
今日のレート：2023/09/29
100,000 VND ＝617円
1円 ＝162.2081 VND

Bạn có thể THANH TOÁN TIỀN TRÊN TOÀN THẾ GIỚI bất kể bạn ở đâu tại Nhật Bản! Giao dịch xử lý chuyển tiền trực tuyến dễ dàng mọi lúc, mọi nơi một cách thuận tiện!

Đăng ký miễn phí! Nhận tài khoản của bạn ngay hôm nay với Phí chuyển tiền THẤP NHẤT và lãi suất cao!
🇯🇵 ➡️ 🇳🇪🇧🇩🇨🇳🇰🇭🇨🇿🇳🇵🇸🇽🇰🇷🇻🇳🇵🇱🇸🇬🇹🇭🇵🇰🇱🇷
https://www.worldfamilyremit.com

今日のレート：2022/12/30
100,000 VND ＝571円
1円 ＝175.3016 VND

水際対策が緩和されてたくさんの外国人観光客を街でも見かけるようになりました。その中でも韓国人観光客の割合が多いようです。以前韓国で起きていた「ノージャパン運動」は消えつつあり、韓国国内での日本製品の購買も徐々に戻りつつあります。日本人の韓国旅行も増えるなかお互いにいい影響を与えながらコロナ以前のように景気を回復していけたらいいですね。

Với việc nới lỏng các biện pháp biên giới, nhiều khách du lịch nước ngoài hiện có thể được nhìn thấy trong thành phố. Trong số đó, tỷ lệ khách du lịch Hàn Quốc có vẻ cao. "Phong trào không có Nhật Bản" từng xảy ra ở Hàn Quốc đang biến mất và việc mua các sản phẩm Nhật Bản ở Hàn Quốc đang dần quay trở lại. Khi số lượng người Nhật Bản đến du lịch Hàn Quốc tăng lên, sẽ thật tuyệt nếu chúng ta có thể tác động tích cực đến nhau và khôi phục nền kinh tế về mức trước khi có COVID-19.

With the easing of border measures, many foreign tourists can now be seen in the city. Among them, the proportion of Korean tourists seems to be high. The "no Japan movement" that used to occur in South Korea is disappearing, and the purchase of Japanese products in South Korea is gradually returning. As the number of Japanese people traveling to South Korea increases, it would be great if we could have a positive impact on each other and restore the economy to the level it was before COVID-19.

「日本のビザなし入国許可後、宿泊予約が５倍増加」＝韓国（中央日報日本語版） - Yahoo!ニュース 日本のビザなし入国が許可された後、日本を訪れる旅行客が５倍近く急増したという調査結果が出た。 ３０日、韓国宿泊専門アプリ「ヤノルジャ」によると、１０月から今月までヤノルジャの日本宿泊先の取引額は２

今日のレート：2022/12/29
100,000 VND ＝570円
1円 ＝175.5626 VND

今年ももう終わりに近づいていますね。年末の大掃除は終わりましたか。今年の汚れを持ち越さないように今年中に終わらせたいですよね。その際に気を付けておきたいのはゴミの分別についてです。ゴミの分別を誤れば清掃乗車の方に迷惑が掛かってしまいます。皆が気持ちよく新しい年を迎えられるようにもゴミの分別に気を付けて大掃除をしたいですね。

Năm nay đã sắp kết thúc. Cuối năm bạn đã dọn dẹp xong chưa? Bạn muốn hoàn thành nó vào cuối năm nay để không mang bụi bẩn của năm nay. Vào thời điểm đó, tôi muốn cẩn thận về việc phân loại rác. Nếu bạn mắc sai lầm trong việc phân loại rác sẽ gây rắc rối cho đội dọn dẹp. Tôi muốn đảm nhận việc phân loại rác và dọn dẹp để mọi người có thể đón năm mới thoải mái.

This year is already coming to an end. Have you finished cleaning the end of the year? You want to finish it by the end of this year so as not to carry over this year's dirt. At that time, I want to be careful about the separation of garbage. If you make a mistake in sorting garbage, it will cause trouble for the cleaning crew. I want to take care of garbage separation and clean up so that everyone can welcome the new year comfortably.

年末の大掃除、ゴミは小さく　清掃工場、一度停止で「数百万の負担」　燃えずに転がり、出口で詰まったのは（withnews） - Yahoo!ニュース 年末の大掃除、進んでいますか？ 大掃除にごみ出しはつきもの。ごみを出したら「片付いた」と安心しますが、ちょっと待って。 ごみ出しのやり方次第では、その先の清掃工場に大きな負担がかかり、時には数百万円

今日のレート：2022/12/28
100,000 VND ＝569円
1円 ＝176.0169VND

中国人の海外旅行が解禁されるということですが様々な課題が出てきそうですね。日本で中国人旅行客を受け入れる際はコロナの感染拡大もそうですが医薬品の大量購入についてもよく検討する必要がありそうですね。中国は約３年間続いたゼロコロナ政策はこれで終止符が打たれたこととなりなすが危機感は持って行動することが重要でしょう。

Người ta nói rằng lệnh cấm ra nước ngoài đối với người Trung Quốc sẽ được dỡ bỏ, nhưng có vẻ như nhiều vấn đề sẽ xuất hiện. Khi tiếp nhận du khách Trung Quốc vào Nhật Bản, có vẻ như cần cân nhắc kỹ lưỡng việc mua dược phẩm ồ ạt, cũng như sự lây lan của dịch corona. Chính sách không có corona của Trung Quốc, kéo dài khoảng ba năm, hiện đã kết thúc, nhưng điều quan trọng là phải hành động với tinh thần đối phó với khủng hoảng.

It is said that the ban on overseas travel for Chinese people will be lifted, but it seems that various problems will come out. When accepting Chinese tourists in Japan, it seems that it is necessary to carefully consider the mass purchase of pharmaceuticals, as well as the spread of corona infection. China's zero-corona policy, which lasted for about three years, has now come to an end, but it is important to act with a sense of crisis.

中国人の海外旅行を解禁へ、習政権「ゼロコロナ」終了…入国者隔離も撤廃（読売新聞オンライン） - Yahoo!ニュース 　【北京＝田川理恵】中国政府は２７日、これまで原則として禁止してきた中国人の海外旅行について、来年１月８日から、申請手続きの受け付けを再開すると発表した。新型コロナウイルス対策として続けてきた入国時

今日のレート：2022/12/27
100,000 VND ＝566円
1円 ＝176.8544VND

世界各地で記録的な寒波が襲い気温が下がっています。アメリカでは水道管が破裂し、韓国では漢江という川が凍結しました。日本でも寒波の影響で気温の低い日々が続いています。防寒対策をしっかりとして体調を崩さないように気をつけてください。

Nhiệt độ đang giảm khi những đợt lạnh kỷ lục tấn công thế giới. Vỡ đường ống nước ở Mỹ, sông Hàn ở Hàn Quốc đóng băng. Ngay tại Nhật Bản, những ngày có nhiệt độ thấp vẫn tiếp diễn do ảnh hưởng của thời tiết lạnh giá. Hãy cẩn thận để không làm mất thể trạng của bạn bằng cách thực hiện các biện pháp chống lại cảm lạnh.

Temperatures are dropping as record-breaking cold snaps hit the world. Water pipes burst in America, and the Han River in South Korea froze. Even in Japan, days with low temperatures continue due to the effects of cold weather. Please be careful not to lose your physical condition by taking measures against the cold.

米国　クリスマス寒波で“水道管が破裂”…韓国も寒波“川が凍結”　17年ぶりの大雪（テレビ朝日系（ANN）） - Yahoo!ニュース クリスマス連休にアメリカを襲った記録的な寒波。 　アメリカ南部のテネシー州では気温が下がり、水道管が破裂して激しく水が噴き上がりました。 　映像をよく見ると、電線がたるんでしまっているのが確認で

今日のレート：2022/12/26
100,000 VND ＝566円
1円 ＝176.9731VND

中国は毎日公表してきた新規感染者数や死者数などの発表を２５日からやめました。浙江省は25日、一日あたりの新規感染者が100万人を超えたと発表しました。水際対策が緩和され日本を訪れる中国人観光客が風邪薬や鎮痛剤を買い占め品薄状態になるという事態も発生しているようです。新規感染者数の発表がなくとも今後も皆が危機感を持って生活していくということが重要になってきそうですね。

Từ ngày 25, Trung Quốc ngừng công bố số ca nhiễm mới và số ca tử vong vốn được công bố hàng ngày. Tỉnh Chiết Giang đã công bố vào ngày 25 rằng số ca nhiễm mới đã vượt quá 1 triệu mỗi ngày. Dường như cũng có tình trạng khách du lịch Trung Quốc đến thăm Nhật Bản đang mua thuốc cảm và thuốc giảm đau đang khan hiếm do nới lỏng các biện pháp tại biên giới. Ngay cả khi không có thông báo về số ca nhiễm mới, có vẻ như việc mọi người phải sống với cảm giác khủng hoảng sẽ trở nên quan trọng.

From the 25th, China stopped announcing the number of new infections and the number of deaths, which had been announced every day. Zhejiang Province announced on the 25th that the number of new infections exceeded 1 million per day. It seems that there is also a situation where Chinese tourists visiting Japan are buying up cold medicines and painkillers and are in short supply due to the easing of measures at the border. Even if there is no announcement of the number of new infections, it seems that it will become important for everyone to live with a sense of crisis.

中国・浙江省、1日百万人超感染　流行加速実態つかめず（共同通信） - Yahoo!ニュース 　【北京共同】中国浙江省政府は25日、新型コロナの新規の陽性者が1日当たり100万人を超えていると発表した。他省の都市で感染者が数十万人規模で増えており、全国では毎日少なくとも数百万人の勢いで感染が

今日のレート：2022/12/23
100,000 VND ＝565円
1円 ＝177.1126VND

ロシアのプーチン大統領は２２日、ロシアはウクライナでの戦争の終結を望んでいるとし、全ての武力紛争は外交交渉で終結すると発言しました。プーチン自身も相当に戦況が悪化していると認識しているのでしょう。このウクライナから撤退し、戦争の早期終結を望むというプーチン大統領の言葉が情報戦ではないことを願います。

Tổng thống Nga Vladimir Putin cho biết hôm thứ Năm rằng Nga muốn cuộc chiến ở Ukraine kết thúc và tất cả các cuộc xung đột vũ trang sẽ kết thúc thông qua đàm phán ngoại giao. Bản thân Putin có lẽ nhận thức được rằng tình hình chiến tranh đang xấu đi đáng kể. Tôi hy vọng rằng lời nói của Tổng thống Putin về việc rút khỏi Ukraine và mong chiến tranh sớm kết thúc không phải là chiến tranh thông tin.

Russian President Vladimir Putin said on Thursday that Russia wants the war in Ukraine to end and that all armed conflicts will end through diplomatic negotiations. Putin himself is probably aware that the war situation is considerably worsening. I hope that President Putin's words to withdraw from Ukraine and hope for an early end to the war are not information warfare.

プーチン氏、ウクライナ戦争終結望むと表明　米は一蹴（ロイター） - Yahoo!ニュース [２２日 ロイター] - ロシアのプーチン大統領は２２日、ロシアはウクライナでの戦争の終結を望んでいるとし、全ての武力紛争は外交交渉で終結すると述べた。

今日のレート：2022/12/22
100,000 VND ＝569円
1円 ＝175.8207 VND

長野県の公園が一部住民の苦情から廃止されることが決まったことについて物議が醸されていますが、ドイツでは音に敏感な国民性のため様々な工夫がされているようです。日本でも、すべての人が気持ちよく暮らせるように政府も国民もともに様々な意見を取り入れて考えていく必要がありそうですね。

Việc một công viên ở tỉnh Nagano bị quyết định dỡ bỏ do khiếu nại của một số người dân đã gây tranh cãi, nhưng ở Đức, có vẻ như nhiều biện pháp đã được thực hiện do đặc tính quốc gia nhạy cảm với âm thanh. Ở Nhật Bản cũng vậy, có vẻ như cả chính phủ và người dân cần phải kết hợp nhiều ý kiến ​​và suy nghĩ khác nhau để mọi người có thể sống thoải mái.

It has been controversial that a park in Nagano Prefecture was decided to be abolished due to complaints from some residents, but in Germany it seems that various measures have been taken due to the national character of being sensitive to sound. In Japan as well, it seems that both the government and the people need to incorporate various opinions and think so that everyone can live comfortably.

長野市の公園廃止問題、子供の声は「騒音」なのか？訴訟が相次いだドイツがとった道は（GLOBE＋） - Yahoo!ニュース 長野市の公園「青木島遊園地」が一部の近隣住民から「子供がうるさい」などと苦情を受け、来年3月をもって廃止になることが物議を醸しました。公園には保育園や児童センターが隣接しており、多くの子供が同公園で

水素・アンモニア燃料は脱炭素への動きとして、非常に有望な技術といわれています。水素は太陽光発電や風力発電などを使って水の電気分解から無限に作り出すことが可能です。電気自動車はぼちぼち充電ステーションを見ますが水素補給所はあまり見ないので、水素自動車を普及させたいのであれば補給所は増やせばいいとおもいます。それには政府の積極的な支援は欠かせません。今度こそ世界をリードしてもらいたいものです。

Nhiên liệu hydro/amoniac được cho là một công nghệ rất hứa hẹn khi hướng tới quá trình khử cacbon. Hydrogen có thể được sản xuất vô tận từ quá trình điện phân nước bằng cách sử dụng năng lượng mặt trời hoặc năng lượng gió. Tôi thấy có một vài trạm sạc cho ô tô điện, nhưng tôi không thấy nhiều trạm tiếp nhiên liệu hydro, vì vậy nếu bạn muốn phổ biến ô tô hydro, tôi nghĩ bạn nên tăng số lượng trạm tiếp nhiên liệu. Hỗ trợ tích cực từ chính phủ là điều cần thiết cho việc này. Tôi muốn bạn lãnh đạo thế giới lần này.

Hydrogen/ammonia fuel is said to be a very promising technology as a move toward decarbonization. Hydrogen can be produced indefinitely from the electrolysis of water using solar or wind power generation. I see a few charging stations for electric cars, but I don't see many hydrogen refueling stations, so if you want to spread hydrogen cars, I think you should increase the number of refueling stations. Active support from the government is essential for this. I want you to lead the world this time.

水素・アンモニア燃料の普及、政府が新法で支援へ…事業者に資金援助・インフラ整備（読売新聞オンライン） - Yahoo!ニュース 　次世代燃料として期待される水素やアンモニアの利用拡大に向け、政府は関連産業を支援する新法を制定する方針を固めた。世界的な脱炭素化の流れを受け、燃やしても二酸化炭素（ＣＯ２）を出さない水素やアンモニ

今日のレート：2022/12/20
100,000 VND ＝584円
1円 ＝171.5044VND

冬型の気圧配置が強まっている影響で全国各所で積雪があり、東北や北陸の一部で大雪に見舞われました。大雪による立ち往生が相次ぎ、自衛隊も出動し支援物資を供給される様子も見られたようです。九州でも雪による交通機関の運転見合わせもあったようで、今後も同様の事態が発生することが大いに予想されるため万が一の状況に備えておくことが必要ですね。

Do mô hình áp suất khí quyển kiểu mùa đông tăng cường, tuyết đã rơi trên khắp đất nước và tuyết rơi dày ở một số vùng của vùng Tohoku và Hokuriku. Có vẻ như Lực lượng Phòng vệ cũng đã được điều động để tiếp tế hàng cứu trợ vì tuyết rơi dày. Ngay cả ở Kyushu, dường như giao thông bị đình trệ do tuyết rơi và rất có khả năng những tình huống tương tự sẽ xảy ra trong tương lai, vì vậy cần phải chuẩn bị cho các trường hợp khẩn cấp.

Due to the intensifying winter-type atmospheric pressure pattern, snow fell all over the country, and heavy snow fell in parts of the Tohoku and Hokuriku regions. It seems that the Self-Defense Forces were also dispatched to supply relief supplies because of the heavy snow. Even in Kyushu, there seems to be a suspension of transportation due to snow, and it is highly expected that similar situations will occur in the future, so it is necessary to prepare for emergencies.

大雪の柏崎・国道８号で最大２２ｋｍ立ち往生、解消のめど立たず 【読売新聞】　新潟県柏崎市の国道８号で１９日、大雪の影響で動けなくなる車が相次いだ。国土交通省北陸地方整備局によると、午後６時半時点で同市の長崎―米山町の区間で最大約２２キロにわたって立ち往生が発生し...

今日のレート：2022/12/19
100,000 VND ＝587円
1円 ＝170.5008 VND

日本では日常が徐々に戻りつつありますが、「ゼロコロナ」政策を緩和した中国ではいまだ油断ができない状態が続いているようですね。
日常の生活が回復させるということも大事ですがこれ以上感染者が増えないように対策を講じていくことも重要ですね。

Tại Nhật Bản, cuộc sống thường nhật đang dần trở lại, nhưng có vẻ như Trung Quốc, nơi đã nới lỏng chính sách "không corona", vẫn đang trong tình trạng cảnh giác.
Điều quan trọng là phải khôi phục cuộc sống hàng ngày, nhưng điều quan trọng là phải thực hiện các biện pháp để ngăn chặn số người nhiễm bệnh gia tăng.

In Japan, everyday life is gradually returning, but it seems that China, which has relaxed its "zero corona" policy, is still in a state of vigilance.
It is important to restore daily life, but it is also important to take measures to prevent the number of infected people from increasing.

四川省で医学生死亡…新型コロナ感染しながら勤務継続の疑いも（TBS NEWS DIG Powered by JNN） - Yahoo!ニュース 中国・四川省で、臨床実習生だった医学生が死亡しました。ネット上では、新型コロナに感染しながら勤務を続けていたのではないかとする声もあがっています。 四川省成都市の病院で起きた医学生による抗議活動の

今日のレート：2022/12/16
100,000 VND ＝589円
1円 ＝170.0166 VND

韓国梨泰院の事故から早１ヶ月が経ちましたがいまもなおその悲しみは残っています。韓国系オーストラリア人のミリ・ドエさんが当時の悲惨な状況と事故後の状況を自身のSNSで発信しています。私たちの想像をはるかに超える壮絶な出来事であったことを物語っています。二度と同じことが繰り返されないためにも政府の国民もこの出来事を忘れず対策を講じていくことが重要ですね。

One month has already passed since the accident in Itaewon, South Korea, but the sadness still remains. Miri Doe, a Korean-Australian, has posted on her SNS the tragic situation at the time and the situation after the accident. It tells us that it was a spectacular event that far exceeded our imagination. It is important that the people of the government do not forget this event and take measures to prevent the same thing from happening again.

梨泰院の転倒事故から1カ月。生存者が語る「なんで今、自分が生きているのか…」（BuzzFeed Japan） - Yahoo!ニュース 日本人2人を含む158人が亡くなった韓国・梨泰院（イテウォン）の転倒事故から、1カ月以上が経過。事故で友人2人を亡くし、自身も重傷を負った女性が、SNSでその後を発信しています。TikTokでは事故

今日のレート：2022/12/15
100,000 VND ＝587円
1円 ＝170.6044 VND

日本の給料が先進国で最下位なのは政府(国家機関)の浪費です。
民間企業の血の滲む努力で日本の黒字貿易を長年続けて労働者の増給が過去30年ほぼ皆無だったのは政府の浪費と世界一多様な高率高額税制です。０率政策も国民や企業が本来得る事が出来る銀行預金を奪ってます。
０報告政策は表向きは企業の運転資金を取引にと政府は公言してますが実際は赤字国債を発行しやすくする為です。
民間企業(一般市民)が幾ら頑張っても政府(国家機関)が奪い浪費すれば終わりの一般市民は貧困で困窮化するのは当然でしょう。

Tiền lương của Nhật Bản là thấp nhất trong số các nước phát triển bởi vì chính phủ (tổ chức nhà nước) đang lãng phí tiền bạc.
Chính sự lãng phí của chính phủ và hệ thống thuế suất cao và đa dạng nhất thế giới đã giữ cho nền thương mại có lãi của Nhật Bản trong nhiều năm nhờ nỗ lực xương máu của các công ty tư nhân và hầu như không tăng lương cho công nhân trong 30 năm qua. năm. Chính sách lãi suất bằng 0 cũng tước đi tiền gửi ngân hàng của người dân và các công ty mà họ có thể có được ngay từ đầu.
Về mặt chính thức, chính phủ tuyên bố rằng chính sách 0 báo cáo là để mua bán vốn lưu động của các công ty, nhưng thực tế là để giúp việc phát hành trái phiếu chính phủ bù đắp thâm hụt dễ dàng hơn.
Cho dù khu vực tư nhân (công chúng) có cố gắng đến đâu, nếu chính phủ (tổ chức nhà nước) cướp bóc và lãng phí nó, thì việc công chúng nói chung sẽ rơi vào cảnh nghèo đói là điều đương nhiên.

Japan's wages are the lowest among developed countries because the government (state institution) is wasting money.
It is the government's wastefulness and the world's most diverse high-rate and high-rate tax system that has kept Japan's profitable trade for many years due to the bloody efforts of private companies and has had almost no increase in workers' wages for the past 30 years. The zero rate policy also deprives the people and companies of bank deposits that they can originally obtain.
Officially, the government professes that the 0-report policy is to trade the working capital of companies, but in fact it is to make it easier to issue deficit-covering government bonds.
No matter how hard the private sector (general public) tries, if the government (state institution) robs and wastes it, it is only natural that the general public will end up in poverty.

日本の給料は「先進国で最下位争いをするレベル」…日本経済をここまでのドン底に突き落としたものの「正体」（現代ビジネス） - Yahoo!ニュース ---------- 気鋭のエコノミスト永濱利廣氏は『日本病――なぜ給料と物価は安いままなのか』で、「低所得・低物価・低金利・低成長」の「4低」状況を「日本病」と名付け、その原因と、脱却の道筋を考察

今日のレート：2022/12/14
100,000 VND ＝586円
1円 ＝ 170.8222VND

飛行機の座席を選ぶ際に大半の人は通路側か窓側の席を選ぶが、好んで真ん中の席を選ぶ人もいるという。通路側は通路を歩く人たちや荷物をぶつけられたり、窓際の人はブラインドの開け閉めやトイレに行く際に不便なことがあるが、真ん中の席はそれほどストレスを感じずに座れるそうだ。人それぞれ好みの席はあるので自分の考えを人にも押し付けるのはやめた方がよさそうですね。

Khi chọn chỗ ngồi trên máy bay, hầu hết mọi người chọn ghế gần lối đi hoặc cửa sổ, nhưng một số lại thích ghế ở giữa. Ở phía lối đi, người đi trên lối đi và hành lý có thể bị va chạm, người ở phía cửa sổ có thể gặp bất tiện khi đóng mở rèm hoặc đi vệ sinh, nhưng ghế giữa được cho là ít căng thẳng hơn. Mọi người đều có chỗ ngồi yêu thích của riêng mình, vì vậy tốt hơn hết là đừng áp đặt ý kiến ​​​​của riêng bạn lên người khác.

When choosing a seat on an airplane, most people choose an aisle or window seat, but some prefer the middle seat. On the aisle side, people walking in the aisle and luggage may be bumped, and people by the window may experience inconvenience when opening and closing the blinds or when going to the toilet, but the middle seat is said to be less stressful. Everyone has their own favorite seats, so it seems better not to impose your own ideas on other people.

飛行機でわざわざ「真ん中の席」を選ぶ人たちの意外な理由とは（クーリエ・ジャポン） - Yahoo!ニュース 先週、ツイッターである男が話題になった。飛行機で真ん中の席に座り、カップルの間に挟まれたのだが、その居心地の悪そうな席を譲らなかったらしい。カップルの一方が、その男に通路側の席と交換しないかと提案し

今日のレート：2022/12/13
100,000 VND ＝585円
1円 ＝ 171.0122VND

サウジアラビアで日本の「カツサンド」が人気になっているようです。我々が想像するようなカツサンドではなく、サウジアラビアではフルーツサンドや卵サンドもひとまとめで「カツサンド」と呼ばれて定着してきているそうです。イギリスでは日本式のカレーを活が載っていないにもかかわらずカツカレーと呼ぶようにサウジアラビアでも興味深いことが起こっていますね。日本食や日本の文化が他の国で定着するということは日本人にとってとても喜ばしいことだと思います。

"Katsu sandwich" của Nhật Bản dường như rất phổ biến ở Ả Rập Saudi. Nó không phải là bánh mì cốt lết mà chúng ta tưởng tượng, nhưng ở Ả Rập Saudi, bánh mì trái cây và bánh mì trứng còn được gọi là 'bánh mì katsu' và đã ổn định. Ở Anh, món cà ri Nhật Bản có thể rất buồn cười, vì họ gọi món cà ri không chứa cốt lết là "cà ri cốt lết". Một điều thú vị cũng đang xảy ra ở Ả Rập Saudi. Tôi nghĩ rằng đó là một điều rất hạnh phúc đối với người Nhật khi được định cư tại một đất nước có phong cách và văn hóa khác Nhật Bản.

It seems that Japanese “Katsu Sando” is becoming popular in Saudi Arabia. It seems that in Saudi Arabia fruit sandwiches and egg sandwiches are collectively called “katsu sandwiches” and are becoming established. There is an interesting thing going on in Saudi Arabia, where British people call Japanese-style curry “katsu curry” even though it doesn’t have any ingredients on it. I think that Japanese people are very happy that Japanese food and Japanese culture are established in other countries🇯🇵

サウジアラビアで日本の「カツサンド」に行列ができる「驚きの理由」（現代ビジネス） - Yahoo!ニュース 　激闘が繰り広げられるFIFAワールドカップ(W杯)2022カタール大会。日本は初の8強進出こそ逃したが、日本時間19日0時から行われる決勝戦を控える中、世界中のサッカーファンの熱狂は続いている。

今日のレート：2022/12/12
100,000 VND ＝581円
1円 ＝ 172.1798VND

衣料品通販大手ＺＯＺＯ創業者の前澤友作氏は９日、計画している民間人初となる月周回旅行プロジェクト「ｄｅａｒＭｏｏｎ　ＰＲＯＪＥＣＴ」の同行者８人とバックアップメンバー２人を発表しました。選ばれたのは世界的に活躍する著名なアーティストばかりで世間を賑わせています。この貴重な経験をもとに素敵な作品を作り出してほしいと切に願います。

Yusaku Maezawa, người sáng lập công ty đặt hàng quần áo khổng lồ qua thư ZOZO, đã thông báo vào ngày 9 rằng anh ấy sẽ có tám người bạn đồng hành và hai thành viên dự phòng cho "DearMoon PROJECT", dự án du lịch dân sự đầu tiên đi vòng quanh mặt trăng. Các nghệ sĩ được lựa chọn đều là những nghệ sĩ nổi tiếng đang hoạt động trên toàn thế giới. Tôi chân thành hy vọng rằng bạn sẽ tạo ra những tác phẩm tuyệt vời dựa trên kinh nghiệm quý báu này.

Yusaku Maezawa, the founder of clothing mail order giant ZOZO, announced on the 9th that he will have eight companions and two backup members for the "dearMoon PROJECT," the first civilian travel project to go around the moon. The selected artists are all well-known artists who are active around the world. I sincerely hope that you will create wonderful works based on this valuable experience.

まるでアベンジャーズ！前澤友作氏の月周回旅行同行者はＢＩＧＢＡＮＧ、ＤＪ、ＹｏｕＴｕｂｅｒ、写真家、俳優、五輪金メダリスト（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース 　衣料品通販大手ＺＯＺＯ（ゾゾ）創業者の前澤友作氏（４７）は９日、計画している民間人初となる月周回旅行プロジェクト「ｄｅａｒＭｏｏｎ　ＰＲＯＪＥＣＴ」の同行者８人とバックアップメンバー２人を発表した

今日のレート：2022/12/09
100,000 VND ＝579円
1円 ＝ 172.798VND

エスカレーターを歩いて利用させないための条例を埼玉県に次いで名古屋市がエスカレーターを立ち止まって利用するよう義務化する条例を制定する動きがあります。普段通勤通学で込み合っている駅などではよくエスカレーターを歩いて利用する人を見かけます。歩くことによって生じる事故の減少は勿論、障害などで右手でしか手すりを握れない人やその他不便をかけている人のことも考慮していかなければならないですね。

Sau tỉnh Saitama, thành phố Nagoya đang rục rịch ban hành sắc lệnh bắt buộc người dân dừng lại và sử dụng thang cuốn. Tôi thường thấy mọi người đi bộ và sử dụng thang cuốn tại các nhà ga nơi mọi người thường bận rộn đi làm hoặc đi học. Ngoài việc giảm thiểu số vụ tai nạn do đi bộ, chúng ta cũng phải tính đến những người khuyết tật chỉ có thể nắm tay vịn bằng tay phải và những người khác gây bất tiện.

After Saitama Prefecture, Nagoya City is moving to enact an ordinance that obliges people to stop and use escalators. I often see people walking and using escalators at stations where people are usually busy commuting to work or school. In addition to reducing the number of accidents caused by walking, we must also consider people with disabilities who can only hold the handrail with their right hand and other people who are inconvenient.

「エスカレーター歩くな条例」広がる 歩いちゃうのは低速だから？ 意識は変わるのか（乗りものニュース） - Yahoo!ニュース 　名古屋市で2023年10月の施行を目指し、エスカレーターを歩かず立ち止まっての利用を義務化する条例を制定する動きがあります。実現すれば、2021年施行の埼玉県に続き2例目になります。

今日のレート：2022/12/08
100,000 VND ＝579円
1円 ＝ 173.0052VND

来週14日(水)夜にふたご座流星群で1時間あたり40～45個の流れ星が流れると予想さえれています。当日の天気は晴れで気温が少し下がるそうです。都会の空で流星が見えるのかはわかりませんが、防寒しあたたかくして流星を見たいですね🥰🌟🌟🌟

Mưa sao băng Geminid dự kiến ​​sẽ bắn 40 đến 45 sao băng mỗi giờ vào đêm ngày 14 (thứ Tư) tuần sau, dự báo thời tiết sẽ có nắng và nhiệt độ sẽ giảm nhẹ, không biết các bạn có xem được không sao băng trên bầu trời thành phố, nhưng hãy bảo vệ bản thân khỏi cái lạnh và quan sát chúng.

The Geminid meteor shower is expected to shoot 40 to 45 shooting stars per hour on the night of the 14th (Wednesday) next week. The weather is expected to be sunny and the temperature will drop slightly. I'm not sure if you can see meteors in the city sky, but please protect yourself from the cold and watch them.

ふたご座流星群が来週14日(水)夜に極大　1時間に40～45個の流星出現（ウェザーニュース） - Yahoo!ニュース ふたご座流星群は出現する流れ星の数の多さから、1月のしぶんぎ座流星群、8月のペルセウス座流星群と共に「三大流星群」の一つとされています。 今年は12月14日(水)22時頃に活動のピークを迎える予想

今日のレート：2022/12/07
100,000 VND ＝572円
1円 ＝ 175.1174VND

マイナポイントの受取期限が迫る中マイナンバーカードを申請する方が増えてきており役所が混雑しています。高齢者など電子申請など地震で申請することが難しい方は直接役所に出向いて手続きをしなければならないので大変な作業ですよね。しかし、最大２万円分のマイナポイントがもらえるということでしっかり申請した方がよさそうですね。

Số lượng người đăng ký Thẻ My Number ngày càng tăng khi thời hạn nhận Điểm Mina đang đến gần và văn phòng chính phủ đông đúc. Những người gặp khó khăn trong việc nộp đơn điện tử do động đất, chẳng hạn như người già, phải trực tiếp đến văn phòng chính phủ để hoàn thành các thủ tục, đây là một nhiệm vụ khó khăn. Tuy nhiên, có vẻ tốt hơn nếu đăng ký chắc chắn vì bạn có thể nhận được Điểm Mina trị giá tới 20.000 yên.

The number of people applying for My Number Cards is increasing as the deadline for receiving Mina Points is approaching, and the government office is crowded. Those who find it difficult to apply electronically due to earthquakes, such as the elderly, must go directly to the government office to complete the procedures, which is a difficult task. However, it seems better to apply firmly because you can get Mina Points worth up to 20,000 yen.

マイナンバーカード交付で役所は混雑…ポイント付与のカード申請期限は今月末まで　自治体は「出張申請サービス」も（静岡朝日テレビ） - Yahoo!ニュース 河野大臣(10月)： 「2024年度、秋に現在の健康保険証の廃止を目指す」 　国が発表した“現在の”健康保険証の廃止。 　 　この話が出て以降、関心が高まっているのが「マイナンバーカード」です。

今日のレート：2022/12/06
100,000 VND ＝572円
1円 ＝ 175.0111VND

ウクライナの首都キーウ近郊で正体不明のアーティストバンクシーノ壁画がはぎとられるという事件が起きました。犯人は警察の調べに対して、戦争で壁画がなくなることを恐れて保存したかった。売ってウクライナに貢献しようとしたと供述しているそうです。この供述が事実であれば壁画を保存をしようとしたこと、ウクライナに貢献しようとしたことはよいことですが、盗むという犯罪行為は良くないですね。

Một bức tranh tường của nghệ sĩ Bankcino không rõ danh tính đã bị xé bỏ gần Kyiv, thủ đô của Ukraine. Đáp lại cuộc điều tra của cảnh sát, thủ phạm muốn bảo tồn bức tranh tường vì sợ rằng nó sẽ bị thất lạc trong chiến tranh. Người ta nói rằng anh ấy đã cố gắng bán nó và đóng góp cho Ukraine. Nếu tuyên bố này là đúng, cố gắng bảo tồn các bức tranh tường và đóng góp cho Ukraine là tốt, nhưng hành vi phạm tội ăn cắp là không tốt.

An unidentified artist Bankcino mural was torn off near Kyiv, the capital of Ukraine. In response to the police investigation, the culprit wanted to preserve the mural for fear that it would be lost in the war. It is said that he tried to sell it and contribute to Ukraine. If this statement is true, trying to preserve the murals and contributing to Ukraine is good, but the criminal act of stealing is not good.

“バンクシー壁画”キーウ近郊ではぎ取られる…動機「売り上げをウクライナ軍に寄付」（テレビ朝日系（ANN）） - Yahoo!ニュース 落札直後、額縁に仕掛けられたシュレッダーで作品が細切りになる様子は、正体不明のアーティスト「バンクシー」の名を一躍有名にしました。 　この作品はその後、日本円でおよそ29億円で落札されています。