大阪公立大学coil事業部門

米国 、初の対面授業！「おにぎり実習」をしましたよ🍙
OMUの学生がお米や味噌を持ち寄り、おにぎりとお味噌汁を作りました。
Lehman大学の学生にレクチャーしながらみんなでにぎにぎ🎵

#大阪公立大学


#おにぎり

First face-to-face ICW class with Lehman University! We had "Onigiri(rice ball) Practice" 🍙.
OMU students brought rice and miso etc. to make onigiri and miso soup.
Everyone enjoyed making and eating them together!

火曜1限の #国際協働演習 授業では、米国 との が始まっています！

テーマは日本の食に関する様々な慣習や実践について。まずはオンライン授業で意見を交わしました。

ちなみに 、交流を深めていますよ！

そして実は今週からLehman大学の学生さんが来日しています！ここから2週間は対面授業で協働学習していきます。

次回の投稿では、対面授業の1回目、おにぎり実習🍙の様子をお届けします！乞うご期待😍

#大阪公立大学




COIL class with Lehman College has begun!
The theme is about various customs and practices related to food in Japan.
They are also participating in and interacting with each other!
Lehman College students are visiting Japan this week and will stay for two weeks!!
In our next post, we will post about our first face-to-face class, "Onigiri practice🍙."

5月29日から2024夏の が始まりました！
うらしまたろうのお話を自分たちのことば（日本語）で語ることに挑戦しています！
挿絵を見ながらわいわいと自分たちのうらしまの世界をつくっていきます。みなさんはうらしまたろう、うまく語れますか？？

#日本語を学ぶ米国大学生と #オンライン #国際交流
#英語
#大阪公立大学
#ボランティア

[ ] Summer 2024 has started!
We are challenged to tell the story of Urashima Taro in Japanese while looking at the illustrations!
Can you tell the story of Urashima Taro as well as we do?

大阪公立大学 ( ) が運営する (VLT) は、日本語を学ぶ米国の大学生とオンラインで楽しくカジュアルに会話する場です。

2024春のセッションが無事に終了し、シーズンを締めくくるClosing Sessionが開催されました！🎉

日本の朝、米国の夜に、90名を越えるOMUと米国日米の学生が勢ぞろい！
有志が企画したゲームで盛り上がったり、ブレイクアウトルームに分かれて普段よりも長い時間たっぷりと会話を楽しんだりしましたよ♪😊

では、大阪公立大学の学生がボランティアで参加し、アメリカで日本語を学ぶ大学生のコミュニケーション・パートナーになって、少人数で文化・言語・国際交流を行う場を提供しています。

#大阪公立大学
#日本語を学ぶ米国大学生と #国際交流
#英語 #ボランティア

Congratulations on a successful Fall 2024 Closing Session ! 🎉
Over 90 participants had a great time & laughed a lot during the fun student-led activities and enjoyed talking for a longer time than usual in the breakout rooms!😊

Virtual Language Tables (Commonly known as VLT) is a place where students from Osaka Metropolitan University (OMU) and students studying Japanese at our partner universities/colleges in the U.S. can interact internationally online and enjoy learning about various cultures using English and Japanese in a casual way.

4月末で終了した2024春の ですが、実はこんな活動もしていました！のご紹介です。
去る4月11日、NYの国連高校において春祭りが開催されました（主催：北東部日本語教師会）。
毎年行われるこの春祭りでは、日本語を学ぶ現地の高校生が日本の文化を体験したり、日本語を活用しての相互交流を行ったりします。今年はなんとここに「VLTブース」が設置されることに！
我らがVLTの有志学生たちは、現地の高校生に楽しんでもらうべく日本語のクイズを企画し、当日はパフォーマー側として参加しました！
VLTに参加すると、このようなイベントに参加する機会もありますよ♪

次の新規ボランティアさん募集は秋セッションになりますが、興味のある方はぜひHPをチェックしてくださいね！

#日本語を学ぶ米国大学生と #オンライン #国際交流
#英語
#大阪公立大学
#ボランティア

On April 11,NECTJ Harumatsuri was held at the United Nations High School in New York City (hosted by
the Northeast Council of Teachers of Japanese).
At this annual Harumatsuri, local students studying Japanese experience Japanese culture and interact with each other using the Japanese.
And this year, "VLT booth" was set up here! Volunteer students from VLT organized a Japanese quiz and participated as performers!
If you join VLT, you will also have the opportunity to participate in events like this!

Please visit our HP if you are interested in VLT!

は日本語を学ぶ米国の大学生と少人数で楽しくカジュアルに会話する場です。
2024春のセッションが全て無事に終了しました！🎉
笑顔がまぶしい✨
写真は最後の週のセッションでの一コマです！みんな、ありがとう～！
また夏のセッションでお会いしましょう💛

VLT Webサイト👉 http://www.coil.osaka-cu.ac.jp/blog/languagetables/
Twitter https://twitter.com/OcuCoil
Instagram https://www.instagram.com/osakametropolitanuniv_coil/

#大阪公立大学
#バーチャル・ランゲージテーブル
#日本語を学ぶ米国大学生と #国際交流 #オンライン
#英語 #ボランティア

Virtual Language Tables (Commonly known as VLT) is a place where students from Osaka Metropolitan University (OMU) and students studying Japanese at our partner universities/colleges in the U.S. can interact internationally online and enjoy learning about various cultures using English and Japanese in a casual way.

All the sessions for 2024 Spring have ended successfully with big smiles!

新年度になりましたね！
VLT春セッションは4月27日まで！残り少しですが、ご興味のある方はお気軽にCOIL事業部門まで！
ちなみに5月の末からは夏セッションも始まりますので、まずは春セッションで体験してみませんか♡

#日本語を学ぶ米国大学生と #オンライン #国際交流
#英語
#大阪公立大学
#ボランティア

It's a new school year!
[ ] Spring 2024 will run through April 27th! And Summer sessions will begin soon, at the end of May!
If you are interested, please feel free to contact the COIL Division😊

ちょっと遅くなりましたが、2月から2024春の が始まっています！
ジョージア州立大学（Georgia State University, GSU）の学生と一緒に作詩をしていくプロジェクトもスタートしています！
春セッションは4月まで🌸
詳細はCOILのHP（http://www.coil.osaka-cu.ac.jp/blog/languagetables/）をチェック！

#日本語を学ぶ米国大学生と #オンライン #国際交流
#英語
#大阪公立大学
#ボランティア

[ ] Spring 2024 has started from February!
Poem Creation project with Georgia State University (GSU) students has also started!
The spring session runs through April. If you are interested, please feel free to contact the COIL Division😊

大阪公立大学 ( ) が運営する (VLT) は、日本語を学ぶ米国の大学生とオンラインで楽しくカジュアルに会話する場です。

2023秋のセッションが無事に終了し、シーズンを締めくくるClosing Sessionが開催されました（12月に）！🎉

日本の朝、米国の夜に、日米から参加者が勢ぞろい！
学生有志が自分たちで企画・準備したゲームをして、笑顔いっぱいの楽しい時間を過ごしました😊

では、大阪公立大学の学生がボランティアで参加し、アメリカで日本語を学ぶ大学生のコミュニケーション・パートナーになって、少人数で文化・言語・国際交流を行う場を提供しています。

#大阪公立大学
#日本語を学ぶ米国大学生と #国際交流
#英語 #ボランティア

Congratulations on a successful Fall 2023 Closing Session ! 🎉
All participants had a great time & laughed a lot during the fun student-led activities!😊

Virtual Language Tables (Commonly known as VLT) is a place where students from Osaka Metropolitan University (OMU) and students studying Japanese at our partner universities/colleges in the U.S. can interact internationally online and enjoy learning about various cultures using English and Japanese in a casual way.

水曜5限の国際協働演習（ICW）の授業では、南部アフリカのザンビアの大学生と本学の学生が比較教育の調査を行いました。去る12月6日のZoomによる授業では、お互いが調査テーマに関するインタビューを行いました。米国・インド・ベトナムからの本学への留学生も参加し、5か国の学生が協働で学ぶ場となっていましたよ！

#大阪公立大学
#副専攻


In the International Collaborative Workshop (ICW) class held on Wednesday 5th period, university students from Zambia in southern Africa and our students were conducting research on comparative education. In the class held via Zoom on December 6th, they both conducted interviews regarding their research themes. International students from the United States, India, and Vietnam also participate, making it a place where students from five countries can learn collaboratively.

　秋のセッションも間もなく終了します！12月23日には締めくくりのClosing Sessionを開催予定😘
参加学生の中から有志があつまり、企画を練っていますよ！

#大阪公立大学
#ボランティア

The fall 2023 session is coming to an end soon, and we are planning to hold a Closing Session on December 23rd😘
The planning members are working on a plan for the closing session!

ちょっと前になりますが、10月下旬、Introduction to Japanese Cultureのエクスカーションで難波宮跡や大阪歴史博物館へ行きました。歴博では文楽人形の頭（かしら）を操作したり、古代建築のパズルに熱中したりと大いに盛り上がっていました。留学生はもちろん、日本の学生にとっても改めて大阪の歴史や文化を知る機会となりました。

#大阪公立大学
#副専攻


On the excursion of "Introduction to Japanese Culture", we visited the Remains of Naniwa Palace and the Osaka Museum of History. At the museum, the students enjoyed so much in manipulating a Bunraku puppet head (kashira) and in completing puzzles of ancient palace architecture. It was an opportunity for both international and Japanese students to vividly learn about Osaka's history and culture.

Japan Studiesの授業では吉本興業の漫才ユニット「フランポネ」さんを講師に招いて、「日本語の笑い」のワークショップを受けました。クラスメートとユニット組み、「どうも～！」で始まる即興漫才づくりに楽しく挑戦しました。

#大阪公立大学
#副専攻


In the Japan Studies class, we had a workshop on "Japanese Laughter" with the Yoshimoto Kogyo manzai unit "Franponais" as instructors. Students formed a duo unit and enjoyed the challenge of creating an impromptu manzai performance starting with the words "Do-Mo~!

去る10月24日、大阪府立富田林高校のみなさんが、8月から取り組んだ短期研修プログラムの最終報告会を行いました。
本学の学生や留学生と一緒にフィールドトリップに出かけ、ディスカッションなどを通した学びをまとめた発表をしてくださいました！
フィールドトリップの様子などは、COILのHPのレポートにて後日掲載する予定にしていますので、ぜひそちらもご覧くださいね！
　　　
#大阪公立大学
#副専攻
#高大連携

　　　
On October 24th, Tondabayashi High School students gave a final presentation of a short-term training program they have been working on since August.
They presented what they learned through field trips or discussions with OMU students.
We are going to post a report on the field trip on COIL's website. Please take a look at that as well!
　　　

SIコースの「Japan Studies」、今回のテーマは「季節感」。
季語についての講義のあと、日本語を読めない学生も、日本の俳画を教材にして、季節の順に色紙を並べ替えるというアクティビティをやってみました。
　　　
留学生は、水芭蕉をチューリップと勘違いしたり、沢ガニがなぜ夏なのか？疑問に思ったり…
　　　
試行錯誤しながらの並べ替えは大盛り上がり！
　　　

#大阪公立大学
#副専攻


　　　
　　　
The theme of Japan Studies this time is “sense of the seasons”.
After the lecture of “Kigo” (seasonal word in Haiku), students tried an activity using Japanese “Haiga”(Haiku with drawing) as learning material. They sorted Haiga in the order of the seasons.
　　　
One of the foreign students mistook skunk cabbages for tulips, and another wondered why Sawagani crabs represent summer…
　　　
Sorting through the trial-and-error process was a lot of fun!
　　　

VLTでは、セッション後にその日学んだことの振り返りをします。振り返りの時間もみんな笑顔満載😆この日は、米国大学のパートナーさんに中国での数字の数え方を教えてもらった学生さんがメンバーに共有してくれました！写真は「6」を練習しているところです😘
ちなみに中国では「666（liuliuliu/ﾘｮｳﾘｮｳﾘｮｳ）」は「すごい！いいね！👍」のスラングとして使われるそうですよ😊

#日本語を学ぶ米国大学生と #オンライン #国際交流
#英語
#大阪公立大学
#ボランティア

After each VLT session, students reflect on what they learned that day. On this day, one student shared how to count numbers using gestures in China; he learned from his partner abroad in the session. This picture shows them practicing “6”😆😆

16th programs have successfully concluded!

OMU Japanese students & exchange students completed the program and received their certificates!

Congratulations on completing the programs!🎉





第16回 のプログラムが無事終了！

3週間のプログラムの集大成のプレゼンを終え、

「国内実地型 」を受講したOMUの学生と留学生に修了証が発行されました！👏✨

皆さん、頑張りましたね！
修了おめでとうございます！🎉

#大阪公立大学 #副専攻

2023秋の が始まりました。 初日は無事終了！
少し緊張しながらも、笑いの多いセッションでスタートしました☺
秋のセッションは10月以降の参加者をまだまだ募集しております！ ご興味のある方はお気軽にCOIL事業部門まで！

#日本語を学ぶ米国大学生と #オンライン #国際交流
#英語
#大阪公立大学
#ボランティア

[ ] Fall 2023 has started!
The first day is successfully finished! The session started with a little nervousness but a lot of laughter!

We are still looking for participants after October!
If you are interested, please feel free to contact the COIL division😊

9/4から、米国・インド・ベトナムからの留学生と大阪公立大学生が協働でグループワークを行う が始まりました！

#大阪公立大学
http://www.coil.osaka-cu.ac.jp/training/

The 16th SIGLOC has begun!
The participating OMU students experience group work and internship in collaboration with 5 international students from the US,India, and Vietnam.

大阪公立大学 ( ) が運営する (VLT) は、日本語を学ぶ米国の大学生とオンラインで楽しくカジュアルに会話する場です。

2023夏のセッションが無事に終了し、シーズンを締めくくるClosing Sessionが開催されました！🎉

日本の朝、米国の夜に、日米から参加者が勢ぞろい！
学生有志が自分たちで企画・準備したゲームをして、笑顔いっぱいの楽しい時間を過ごしました😊

では、大阪公立大学の学生がボランティアで参加し、アメリカで日本語を学ぶ大学生のコミュニケーション・パートナーになって、少人数で文化・言語・国際交流を行う場を提供しています。

秋のセッションも早速9/6から始まります！
10月以降の参加者をまだまだ募集しております！
ご興味のある方は、お気軽にCOIL事業部門に連絡ください！

#大阪公立大学
#日本語を学ぶ米国大学生と #国際交流
#英語 #ボランティア

Congratulations on a successful Summer 2023 Closing Session ! 🎉
All participants had a great time & laughed a lot during the fun student-led activities!😊

Virtual Language Tables (Commonly known as VLT) is a place where students from Osaka Metropolitan University (OMU) and students studying Japanese at our partner universities/colleges in the U.S. can interact internationally online and enjoy learning about various cultures using English and Japanese in a casual way.

The sessions for 2023 Fall will begin soon!
We are still looking for participants after October!
If you are interested, please feel free to contact the COIL division😊

8月28日から9月1日の日程で、集中講義「ソーシャル・イノベーション実習：FR」が行われています。
受講生は、グループごとに阪南市にて社会課題に関するフィールド調査を実施し、その分析結果をもとに解決策を提案します！
グループワークの合間にパシャリ✨

From August 28th to September 1st, an intensive course " Field Research: Social Innovation" is being held. Students will work in groups to conduct field research on social issues in Hannan City and propose solutions based on the analysis results!

#大阪公立大学
#副専攻

は日本語を学ぶ米国の大学生と少人数で楽しくカジュアルに会話する場です。
2023夏のセッションが全て無事に終了しました！🎉
笑顔がまぶしい。
みんな、ありがとう～！

VLT Webサイト👉 http://www.coil.osaka-cu.ac.jp/blog/languagetables/
Twitter https://twitter.com/OcuCoil
Instagram https://www.instagram.com/osakametropolitanuniv_coil/

#大阪公立大学
#バーチャル・ランゲージテーブル
#日本語を学ぶ米国大学生と #国際交流 #オンライン
#英語 #ボランティア

Virtual Language Tables (Commonly known as VLT) is a place where students from Osaka Metropolitan University (OMU) and students studying Japanese at our partner universities/colleges in the U.S. can interact internationally online and enjoy learning about various cultures using English and Japanese in a casual way.

All the sessions for 2023 Summer have ended successfully with big smiles!

#国際交流 #ボランティア 募集中！
：米国で日本語を学ぶ大学生との文化・言語交流【オンライン】

#大阪公立大学 #大阪市立大学 #大阪府立大学 の皆様

大阪公立大学COIL事業部門は、アメリカの大学で日本語を学ぶ学生と、楽しくオンラインで文化・言語交流を行うボランティア活動を実施しています。

2023年秋のボランティア活動期間は、9月6日(水)～12月9日(土)、1セッション1時間で、週1回からの参加でも大丈夫です。
※予定がまだ分からない方でも、現時点での予定でお申込みしていただき、後日変更のお手続きをしていただければOKです。
※1ヵ月のみの参加も大歓迎！

2023年秋の応募締切は、8月23日 (水) 17:00 です。
お急ぎください！

英語力に自信のある・なしに関係なく、
「コミュニケーション力をあげたい！」
「学内や海外に友達を作りたい！」など、
異文化交流に興味のある方は、ぜひお気軽にご参加ください♪

●詳細はこちらのWebサイト→　
http://www.coil.osaka-cu.ac.jp/blog/languagetables/
もしくは、
UNIPAにて「COIL事業部門」で検索してください。

●参加者の体験談はこちらの動画でご覧いただけます→
https://youtu.be/eKJ3yUBmMUQ

お申込みをお待ちしています！

On July 28th, the 15th ended successfully with the Closing Session🎉

The participating students provided feedback on the program and what they were able to gain from it.






7月28日に、第15回 ！
7ヵ国11大学の45名が修了となりました👏
皆さん、頑張りましたね！
修了おめでとうございます！🎉

#大阪公立大学
#副専攻

🌏15th program
Our students presented their which showcased fascinating studies & innovative solutions on world issues.
　　　
Can’t wait to see which proposals could be implemented as social experiments after the program!
　　　

　　　
　　　
🌏第15回 プログラム
　　　
今回は7ヵ国から大学生が参加中！
さまざまな社会課題を特定し、その解決策を見つけ出す作業に取り組みました。
　　　
そして7/26はFinal Presentation Session！参加学生は各自調査した社会課題とその解決策を にまとめて発表しました。
　　　
では学生が提案した解決策が実際に社会実装できた例もいくつかあります。
また #社会を変える アイデアが出るかもしれません！
　　　
#大阪公立大学
#副専攻

【ハンター・カレッジの夏学期前半コースとのVLT交流、残りあと1週間！】
　　　
ニューヨークにあるハンター・カレッジの夏学期前半コースとの #バーチャル・ランゲージテーブル ( ) での交流も、残すところあと1週間！
　　　
この夏、VLTを飛び出してアメリカに留学する卒業生も！
VLTでの経験が、実りある留学生活の一助になればうれしいですね♪
楽しんでいってらっしゃーい！
　　　　　　
#大阪公立大学
#日本語を学ぶ米国大学生と #オンライン #国際交流
#英語

　　　
One more week to enjoy collaborating in the VLT for the first half of the summer course at Hunter College in NY!
This summer, one of our alumni will fly to the U.S. to study abroad!
We hope that her experience at VLT will help her survive in the U.S!
Good luck!
　　　

【学内向け】
GC・SI副専攻「SIコース」のガイダンスを本日ランチタイム（12:30～13:00）に開催します！
　　　　　　
場所：杉本キャンパス全学共通教育棟815教室
※Zoomでも参加可能（アドレスはUNIPAでご確認くださいね）！
※昼食をとりながらのご参加OK。予約不要。
　　　　　　
資料はこちら
https://drive.google.com/file/d/112mwvfTx8htpPi3pWA3dEtRrbxnR3-ua/view?usp=sharing
　　　
みなさまのご参加をお待ちしています！
　　　　　　
#大阪公立大学

#副専攻

#ソーシャル・イノベーションコース

2023_SIコースガイダンス資料.pdf

2023夏の #ランゲージ・テーブル ( ) が始まりました！

今回は米国Hunter Collegeとの交流です。

日本語を学ぶ米国大学生と #大阪公立大学 のボランティア学生は、緊張しつつも日本語と英語での会話を楽しんでいました！

#日本語を学ぶ米国大学生と #オンライン #国際交流
#英語

[ ] Summer 2023 has started!

Hunter College students are participating this semester.

The US students & students looked nervous at first, but had a fun conversation using both Japanese and English!

大阪公立大学 ( ) が運営する (VLT) は、日本語を学ぶ米国の大学生とオンラインで楽しくカジュアルに会話する場です。

2023春のセッションが無事に終了し、シーズンを締めくくるClosing Sessionが開催されました！🎉

日本の朝、米国の夜に、日米から参加者が一堂に集まりました。
学生有志が自分たちで企画・準備したゲームをして、笑顔いっぱいの楽しい時間を過ごしました😊

では、大阪公立大学の学生がボランティアで参加し、アメリカで日本語を学ぶ大学生のコミュニケーション・パートナーになって、少人数で文化・言語・国際交流を行う場を提供しています。

次回募集の案内がほしいOMU学生は、Webサイトのお問合せフォームからお気軽に連絡ください！
www.coil.osaka-cu.ac.jp

#大阪公立大学
#日本語を学ぶ米国大学生と #国際交流
#英語 #ボランティア

🟡We are calling for Participation: The 15th 🟡

All university students around the world are welcome to join this three-week intensive online program and study on SDGs with overseas students together!

* (Socially Innovative Global Classroom) is a unique educational program offered by Osaka Metropolitan University in Japan.

●Program period: July 10, Mon. – July 28, Fri. 2023
●Theme: SDGs: Social Innovation in your Local Community toward Solving Global Issues
●Participation fee: Free
●Application Deadline: June 18, Sun. 2023, 23:59 JST

Apply NOW!

More details and application 👉http://www.coil.osaka-cu.ac.jp/en/blog/sigloc-online/

We are looking forward to your participation!

-------------------------------------------------------

🟡 第15回 参加者募集中！🟡

世界中の大学生と一緒にSDGsについて学ぶ３週間のオンライン・プログラム は参加者を募集しています！

* 、Socially Innovative Global Classroomという大阪公立大学COIL推進室が主催する国際教育研修の総称です。

グループリサーチやディスカッションなどの実践的な学びを通して、英語力・問題解決能力・グローバルな視点が身につきます。

Apply NOW!

詳細とお申込みはこちらから👉 http://www.coil.osaka-cu.ac.jp/en/blog/sigloc-online/
(または、SIGLOC-online で検索）

〇実施期間：
2023年7月10日(月)～7月28日(金)
〇研修のテーマ：
「SDGs: 地球規模の課題解決に向けた地域コミュニティーにおけるソーシャルイノベーション」
〇参加費：無料
〇応募締切：2023年6月18日(日) 23:59 JST

いろんな国の学生たちと共に学んでみませんか。
SIGLOC-onlineへのお申込みをお待ちしております！






#大阪公立大学
#大阪市立大学
#大阪府立大学