合同会社 Eat & Smile Sumi

こんにちは❣️

9月の予定を一部訂正します🙇‍♀️
22日の日曜日も朝ご飯やってみます🥗

今月は月曜日が祝日になっている日も2回あるので、普段なかなか平日に来れない方はチャンスが3回ありますよ🤩🤩🤩
この機会にぜひ！

9月28日（土）は20うん年ぶりの再会、大学時代の大同窓会があるので、お休みいただきます🙇‍♀️

それ以外は通常通りで、
木曜日は定休日😪
月火水は朝営業（7時〜11時ラストオーダー）
金土日は午後営業（15時〜20時）

ビール飲みに、お茶しに、おやつ食べに、おしゃべりしに来てくださいな🤗🤗🤗

Hi❣️

Some corrections to the September schedule 🙇‍♀️
We will serve breakfast on Sunday the 22nd as well 🥗

There are also two Mondays this month that are holidays, so if you can't usually come on weekdays, you have three chances 🤩🤩🤩
Please take advantage of this opportunity!

Saturday, September 28, we will be closed because I have a big reunion from university , there are some friends that I have seen the first time in more than 20 years 🤩

Other than that, it will be business as usual,
Closed on Thursday 😪
Monday, Tuesday and Wednesday: open in the morning (7:00-11:00 last order)
Friday, Saturday and Sunday: open in the afternoon (3:00 p.m. - 8:00 p.m.)

Come for a beer, tea, snack, or just a chat 🤗🤗🤗

#ポートランド #クラフトビール #自社通関 #通関士 #可愛いお店 #スミスティーのある生活 #クラフトビール好きと繋がりたい #ポートランド好きな人と繋がりたい #ビール女子 #クラフトビール大阪 #ポートランドグルメ #オリックス劇場 #新町1丁目 #朝ご飯 #モーニング #カフェ

こんにちは❣️

昨日は甲子園に行ったのですが、ひどい雷雨で試合中止😭残念な1日でした…

イベントって天候に左右されるから大変なのですが、10月も出店させていただきます❣️

いよいよ来年開催される大阪・関西万博を盛り上げるイベントが西区のセントラル・パーク、靭公園で開催されます🤩🤩🤩

西区の美味しい有名店が多数出店するので、お腹を空かせて来てください😋
当店はクラフトビールで参加しまーす🍺

【にしくバル】
日時：10月5日（土）　13：00〜20：00
10月8日（日）　11：00〜17：00
場所：靭公園

Hi ❣️

Yesterday we went to Koshien to watch a baseball game, but the game was cancelled due to a terrible thunderstorm😭It was a disappointing day...

It's tough because events are affected by the weather, but we will be opening a booth again in October❣️

The event to promote the Osaka-Kansai Expo, which will be held next year, will be held in Utsubo Park🤩🤩🤩

There will be many delicious and famous restaurants in Nishi-ku, so come hungry 😋
We will be participating with our craft beer 🍺

【Nishiku Bar】
Date & Time:
October 5（Sat ）13:00 - 20:00
October 8 (Sun) 11:00-17:00
Place: Utsubo Park

#ポートランド #クラフトビール #自社通関 #通関士 #可愛いお店 #スミスティーのある生活 #クラフトビール好きと繋がりたい #ポートランド好きな人と繋がりたい #ビール女子 #クラフトビール大阪 #ポートランドグルメ #オリックス劇場 #新町1丁目 #朝ご飯 #モーニング #にしくバル

こんにちは❣️

いよいよ明日です🤩

夕方からのんびりナイトマーケットにお越しください🤗ウメキタのグラングリーン大阪は、落ち着いてから行けばいいさ🥹

美味しそうなフードのお店やワークショップも楽しみです😆

【つるしば　ナイトマーケット】
日時：9月8日（日）　16：00〜21：00
場所：鶴見緑地公園内　あそび創造広場　

Hi ❣️

Finally tomorrow 🤩

Come to the night market in the evening to relax 🤗 Grand Green Osaka in Umekita, you can go there after a crowd of people is settled 🥹

I’m looking forward to the delicious food stores and workshops 😆

【Tsurushiba Night Market 】
Date: Sunday, September 8, 16:00-21:00
Location: Tsurumi Ryokuchi Park, Playing and Creating Plaza

#ポートランド #クラフトビール #自社通関 #通関士 #可愛いお店 #スミスティーのある生活 #クラフトビール好きと繋がりたい #ポートランド好きな人と繋がりたい #ビール女子 #クラフトビール大阪 #ポートランドグルメ #オリックス劇場 #新町1丁目 #朝ご飯 #モーニング

こんにちは❣️

9月に入っても気候はそんなに変わりませんが、急に夏が終わった感じがしますね🥹

そこで、End of season sale します🤩🤩🤩
店頭、オンラインショップ共に9月末まで開催🥳

🍺クラフトビール ⇒ ￥250 OFF (持ち帰り、店内飲食共に)
🎁自社輸入雑貨 ⇒ 20% OFF
🛍️オリジナルグッズ ⇒ 20% OFF

ぜひこの機会にお買い求めくださいませ💁‍♀️

Hi ❣️

The weather hasn’t changed that much in September, but it suddenly feels like summer is over🥹

So, we are having an end of season sale🤩🤩🤩
Both in-store and online store, until the end of September🥳

🍺Craft beer ⇒ ¥250 OFF (both to-go and in-store)
🎁Imported goods ⇒ 20% OFF
🛍️Original goods ⇒ 20% OFF

Please take advantage of this opportunity💁‍♀️

#ポートランド #クラフトビール #自社通関 #通関士 #可愛いお店 #スミスティーのある生活 #クラフトビール好きと繋がりたい #ポートランド好きな人と繋がりたい #ビール女子 #クラフトビール大阪 #ポートランドグルメ #オリックス劇場 #新町1丁目 #朝ご飯 #モーニング

こんにちは❣️

明日から9月だなんて信じられない😵‍💫早いねぇ…

ということで、9月の予定です🗓️

9月8日（日）はナイトマーケットに出店します🤩

9月9日（月）はお休みいただきます🙇‍♀️（たぶん起きれないので💦）

9月28日（土）は20うん年ぶりの再会、大学時代の大同窓会があるので、お休みいただきます🙇‍♀️

それ以外は通常通りで、
木曜日は定休日😪
月火水は朝営業（7時〜11時ラストオーダー）
金土日は午後営業（15時〜20時）

ビール飲みに、お茶しに、おやつ食べに、おしゃべりしに来てくださいな🤗🤗🤗

Hi❣️

I can't believe it's September starting tomorrow😵‍💫 Time goes by too fast ...

So here are our plans for September🗓️

We will have a stall at the night market on Sunday, September 8🤩.

Monday, September 9, we will be closed🙇‍♀️ (probably I won't be able to get up💦)

Saturday, September 28, we will be closed because I have a big reunion from university , there are some friends that I have seen the first time in more than 20 years 🤩

Other than that, it will be business as usual,
Closed on Thursday 😪
Monday, Tuesday and Wednesday: open in the morning (7:00-11:00 last order)
Friday, Saturday and Sunday: open in the afternoon (3:00 p.m. - 8:00 p.m.)

Come for a beer, tea, snack, or just a chat 🤗🤗🤗

#ポートランド #クラフトビール #自社通関 #通関士 #可愛いお店 #スミスティーのある生活 #クラフトビール好きと繋がりたい #ポートランド好きな人と繋がりたい #ビール女子 #クラフトビール大阪 #ポートランドグルメ #オリックス劇場 #新町1丁目 #朝ご飯 #モーニング

こんにちは❣️

台風の状況がよくわかりませんね🌀大阪市内は今のところ晴れてます☀️影響が出ている地域の方々は、どうかご安全にお過ごしください🥺

さて、9月8日の日曜日は鶴見緑地でナイトマーケットに出店します🤗
以前出店させていただきました 🥳

夕方からですがまだまだ暑いので、冷たいビールを飲みに来てくださいな🍺美味しいフードの出店もたくさんあるみたいですよ🤩

【つるしば　ナイトマーケット】
日時：9月8日（日）　16：00〜21：00
場所：鶴見緑地公園内　あそび創造広場　

Hi❣️

I’m worry about that the typhoon’s trajectory is undetermined 🌀It’s sunny in Osaka city so far☀️ Please be safe for those who are in the affected areas🥺

We will have a stall at the night market in Tsurumi-ryokuchi on Sunday, September 8 🤗.
We will be at , where we have opened a stall before 🥳.

It will be in the evening, but it will still be hot, so please come and have a cold beer 🍺There will also be many delicious food stalls🤩

【Tsurushiba Night Market 】
Date: Sunday, September 8, 16:00-21:00
Location: Tsurumi Ryokuchi Park, Playing and Creating Plaza

#ポートランド #クラフトビール #自社通関 #通関士 #可愛いお店 #スミスティーのある生活 #クラフトビール好きと繋がりたい #ポートランド好きな人と繋がりたい #ビール女子 #クラフトビール大阪 #ポートランドグルメ #オリックス劇場 #新町1丁目 #朝ご飯 #モーニング

🥗Hazelnuts Surprise Plate のご紹介🍌

こちらは PDX Morning と Hazelnuts Surprise Toast のいいとこどりのプレートです🤩
「朝からたくさん食べれないなぁ。」という方にはおススメです💁‍♀️

サラダと人参ラペ、Hazelnuts Surprise Toast 1枚にヨーグルトが付いています。（はちみつはお好みで🍯）パンは京町堀のルルットさんのパンルルットを使用しています🥖

セットのドリンクは Portland Coffee Roasters のコーヒーと、SMITH TEAMAKER の紅茶を使用しています。どちらもポートランドで有名なメーカーです☕️🫖

ぜひお試しください！

＜営業時間＞
月・火・水：7:00 am ～ 12:00 pm (ラストオーダー11:00 am)
金・土・日：3:00 pm ～ 8:00 pm (入店)
木曜定休日

モーニングは月・火・水のみですが、ビールやケーキ・お茶はいつでも召し上がっていただけます！🍺🥧☕️

This plate is a good combination of PDX Morning and Hazelnuts Surprise Toast.🤩
If you can't eat a lot of food in the morning, this is the plate for you.💁‍♀️

It comes with a salad, carrot rapé, a piece of Hazelnuts Surprise Toast, and yogurt. (Honey is optional🍯). The bread is from Louloutte in Kyomachibori.🥖

The set drink options are coffee from Portland Coffee Roasters and tea from SMITH TEAMAKER. Both are well-known makers in Portland.☕️🫖

Please try them!


Monday, Tuesday, Wednesday: 7:00 am - 12:00 pm (last order 11:00 am)
Friday, Saturday, Sunday: 3:00 pm - 8:00 pm (last entry)
Closed on Thursdays

Breakfast service is only available on Monday, Tuesday, and Wednesday, but craft beer, cake, coffee and tea are always available!🍺🥧☕️

🍌Hazelnuts Surprise Toast のご紹介🍌

こちらはポートランドにあるとあるカフェの朝ご飯メニューにあった Peanut Butter Surprise Toast からヒントを得て作った朝ご飯です🤩6枚目がオリジナルの写真です✨

オレゴン州産のヘーゼルナッツから作った自家製ヘーゼルナッツバター、ドライクランベリー・バナナ・はちみつ・シナモンパウダーを使った、ボリューム満点のトーストです。
パンは京町堀のルルットさんのパンルルットを使用しています🍞

シンプルな材料から作られていますが、とても満足感を得られます😋オレゴン州の代表的な特産物の一つであるヘーゼルナッツは、オレイン酸とビタミン E を豊富に含んでいるので、栄養価も高いです😌

セットのドリンクは Portland Coffee Roasters のコーヒーと、SMITH TEAMAKER の紅茶を使用しています。どちらもポートランドで有名なメーカーです☕️🫖

ぜひお試しください！

＜営業時間＞
月・火・水：7:00 am ～ 12:00 pm (ラストオーダー11:00 am)
金・土・日：3:00 pm ～ 8:00 pm (入店)
木曜定休日

モーニングは月・火・水のみですが、ビールやケーキ・お茶はいつでも召し上がっていただけます🍺🥧☕️

This breakfast is inspired by the Peanut Butter Surprise Toast that is on the breakfast menu at Common Grounds Coffeehouse in Portland🤩

It is a hearty toast made with homemade hazelnut butter made from Oregon hazelnuts, dried cranberries, bananas, honey, and cinnamon powder.
The bread is from Louloutte in Kyomachibori🍞

Although this toast is made from simple ingredients, it is very satisfying.😋Hazelnuts, one of Oregon's typical specialties, are also highly nutritious because they are rich in oleic acid and vitamin E.😌

The set drink options are coffee from Portland Coffee Roasters and tea from SMITH TEAMAKER. Both are well-known makers in Portland.☕️🫖

Please try them!


Monday, Tuesday, Wednesday: 7:00 am - 12:00 pm (last order 11:00 am)
Friday, Saturday, Sunday: 3:00 pm - 8:00 pm (last entry)
Closed on Thursdays

Breakfast service is only available on Monday, Tuesday, and Wednesday, but craft beer, cake, coffee and tea are always available!🍺🥧☕️

#ポートランド #クラフトビール #自社通関 #通関士 #可愛いお店 #スミスティーのある生活 #クラフトビール好きと繋がりたい #ポートランド好きな人と繋がりたい #ビール女子 #クラフトビール大阪 #ポートランドグルメ #オリックス劇場 #新町1丁目 #朝ご飯 #モーニング

💁‍♀️PDX Morning のご紹介💁‍♀️

ポートランドで出会った野菜中心の朝ご飯をイメージして作ったプレートです🥗
朝から盛り盛りのお野菜を食べて、元気に1日を過ごしていただければと考えています🤗

サラダには自家製ドレッシングとナッツをかけ、紫キャベツのピクルスと人参ラペ、野菜のオムレツも全て自家製で添加物の使用はございません✨フルーツはその時々で内容が変わります🍎🍊🥝

ハムは岐阜県の明方ハム、パンは京町堀のルルットさんのパンを使用しています😊

セットのドリンクは Portland Coffee Roasters のコーヒーと、SMITH TEAMAKER の紅茶を使用しています。どちらもポートランドで有名なメーカーです☕️🫖

ぜひお試しください❣️

＜営業時間＞
月・火・水：7:00 am ～ 12:00 pm (ラストオーダー11:00 am)
金・土・日：3:00 pm ～ 8:00 pm (入店)
木曜定休日

朝ご飯は月・火・水のみですが、クラフトビールやケーキ・お茶はいつでも召し上がっていただけます！🍺🥧☕️🫖

This plate was inspired by a plenty of vegetables breakfast we ate in Portland.🥗
We hope you will enjoy a heaping serving of vegetables in the morning and start your day in good spirits.🤗

The salad with homemade dressing and nuts, pickled purple cabbage, carrot rapé and vegetable omelette are all homemade and contain no additives.✨The fruit selection changes from time to time.🍎🍊🥝

The ham is from Gifu Prefecture's Myogata Ham, and the bread is from Louloutte in Kyomachibori.😊

The set drink options are coffee from Portland Coffee Roasters and tea from SMITH TEAMAKER. Both are well-known makers in Portland.☕️🫖

Please try them❣️


Monday, Tuesday, Wednesday: 7:00 am - 12:00 pm (last order 11:00 am)
Friday, Saturday, Sunday: 3:00 pm - 8:00 pm (last entry)
Closed on Thursdays

Breakfast service is only available on Monday, Tuesday, and Wednesday, but craft beer, cake, coffee and tea are always available!🍺🥧☕️🫖

#ポートランド #クラフトビール #自社通関 #通関士 #可愛いお店 #スミスティーのある生活 #クラフトビール好きと繋がりたい #ポートランド好きな人と繋がりたい #ビール女子 #クラフトビール大阪 #ポートランドグルメ #オリックス劇場 #新町1丁目 #朝ご飯 #モーニング

こんにちは❣️

台風の状況が心配ですね🥺特に関東にいらっしゃる方々、お気をつけてくださいね🙏

大阪も風が強いです🌪️お家でゆっくり過ごされる方に、オレゴン州産ヘーゼルナッツ入り燻製ミックスナッツがおすすめです💁‍♀️

オレゴン州産ヘーゼルナッツは粒が大きくて風味豊か✨✨✨しっかりと燻製されていますので、ビールのおつまみにもぴったりです🍺

残ったお塩も燻製のいい香りがしますので、サラダにかけて食べてみてください🥗😆

Hi ❣️

I am worried about the typhoon situation 🥺 Please be careful, especially if you are in Kanto region 🙏

It's windy here in Osaka too 🌪️ and for those of you who are staying at home, we recommend our smoked mixed nuts with Oregon hazelnuts💁‍♀️

Oregon hazelnuts are large and have full of flavor ✨✨✨They are smoked well, so they go well with beer🍺

The leftover salt also has a nice smoky flavor, try it over a salad 🥗😆

#ポートランド #クラフトビール #自社通関 #通関士 #可愛いお店 #スミスティーのある生活 #クラフトビール好きと繋がりたい #ポートランド好きな人と繋がりたい #ビール女子 #クラフトビール大阪 #ポートランドグルメ #オリックス劇場 #新町1丁目 #ヘーゼルナッツ #燻製

こんにちは❣️

今日から夏休みの方も多いでしょうか？危険な暑さやら、地震やら、外出するのを躊躇してしまうような日常ですね😢

当店はお持ち帰りできる商品もたくさんありますので、お気軽にお立ち寄りください😊お家でのんびり過ごすお供になれば嬉しいな💕

Hi ❣️

I guess many of you are on summer vacation starting today. With the dangerous heat, earthquakes, and other everyday things that make us hesitate to go out 😢

Our store has many products that you can take home with you, so please feel free to stop by 😊I'd be happy if these products would go with you for a relaxing stay at home 💕

#ポートランド #クラフトビール #自社通関 #通関士 #可愛いお店 #スミスティーのある生活 #クラフトビール好きと繋がりたい #ポートランド好きな人と繋がりたい #ビール女子 #クラフトビール大阪 #ポートランドグルメ #オリックス劇場 #新町1丁目 #朝ご飯 #モーニング

こんにちは❣️

またまたギリギリになりましたが、8月の予定です💦
8月2日と3日は法事のため岐阜の実家に帰りますので、臨時休業します🙇‍♀️

木曜日は定休日😪
月火水は朝営業（7時〜11時ラストオーダー）
金土日は午後営業（15時〜20時）

お盆など関係なく、上記で営業します💁‍♀️

ビールもお茶も朝ご飯も、お気軽にお立ち寄りくださいませ🤗

Hi ❣️

It’s last minute again, but here’s our schedule for August💦
We will be temporarily closed on August 2nd and 3rd as I will be going back to my husband’s parents’ house in Gifu for a Buddhist memorial service 🙇‍♀️

Closed on Thursday 😪
Monday, Tuesday and Wednesday: open in the morning (7:00-11:00 last order)
Friday, Saturday and Sunday: open in the afternoon (3:00 p.m. - 8:00 p.m.)

We will be open as above regardless of Obon 💁‍♀️

Please feel free to stop by for beer, coffee , or breakfast 🤗

#ポートランド #クラフトビール #自社通関 #通関士 #可愛いお店 #スミスティーのある生活 #クラフトビール好きと繋がりたい #ポートランド好きな人と繋がりたい #ビール女子 #クラフトビール大阪 #ポートランドグルメ #オリックス劇場 #新町1丁目 #朝ご飯 #モーニング

こんにちは❣️

月火水に朝ご飯営業を始めてまだ間もないですが、連日食べに来てくださるお客様がいてとても嬉しいです🥰

そして金土日はこれまで通りビールやコーヒーを飲みに来てくださるお客様がいらっしゃるので、この営業スタイルが定着すればいいなと思います😊

朝早い時間に外国人観光客の方々も来てくださってびっくり😳ロサンゼルスからのお客様は「今ロサンゼルスは夕方だからちょうどいい」と言って、ビールを飲んでました🤣

会社としての仕事もあるし、従業員がいないので私1人では営業時間が限られてしまいますが、ぜひお時間合う日にお越しくださいね😙

Hi ❣️

We have only been open for breakfast on Monday, Tuesday, and Wednesday for a short time, but we are very happy to have customers every day 🥰

And on Friday, Saturday and Sunday we have customers who come for beer and coffee as before, so I hope this business style will take root 😊

I was surprised to see foreign tourists coming in early in the morning 😳 A customer from Los Angeles said, “It’s evening in Los Angeles right now, so it’s just perfect” and had a beer 🤣

I have to work as a company and I don’t have any employees, so my business hours are limited by myself, but please come on a day when you can fit in 😙

#ポートランド #クラフトビール #自社通関 #通関士 #可愛いお店 #スミスティーのある生活 #クラフトビール好きと繋がりたい #ポートランド好きな人と繋がりたい #ビール女子 #クラフトビール大阪 #ポートランドグルメ #オリックス劇場 #新町1丁目 #朝ご飯 #モーニング

こんにちは❣️

いよいよ明日から朝ご飯営業が始まります🥗
月・火・水の朝7時～お昼12時まで、ラストオーダーは11時です💁‍♀️

表示価格は全てドリンク付きの税込価格です😊
コーヒーは さんのPortland House Blend☕️
紅茶は さんのPortland Breakfast🫖
です！

もちろん、朝からビールも大歓迎です🍺
朝ご飯メニューをご注文いただいた方はビール200円引きです😆

コーヒーだけとか、紅茶だけとかでもお気軽にお立ち寄りください🙇‍♀️
お仕事前のほっと一息や、これから頑張るぞーと思える場になれたらいいなと思います😌

5席と狭いお店ですが、ゆったりとした朝のお時間をお過ごしいただけると幸いです。
なので、「遅刻するー！」みたいな状況でのご来店は避けてくださいね😅

私も寝坊しないよう頑張ります🥹

Hi ❣️

Finally, we will be open for breakfast tomorrow 🥗
Monday, Tuesday, and Wednesday from 7am to 12 noon, last order is 11am. 💁‍♀️

All prices listed are tax inclusive and include a drink 😊
Coffee is Portland House Blend☕️
Tea is Portland Breakfast🫖!

Of course, you are welcome to have a beer in the morning 🍺
If you order from the breakfast menu, you get 200 yen off beer 😆

Please feel free to stop by even if you only want coffee or tea. 🙇‍♀️
We hope to be a place where you can take a breather before work, or just to get motivated to work harder 😌

We are a small store with only 5 seats, but we hope you will have a relaxing morning.
We hope you can spend your morning in a relaxed atmosphere. 😅

I will do my best not to oversleep too 🥹

#ポートランド #クラフトビール #自社通関 #通関士 #可愛いお店 #スミスティーのある生活 #クラフトビール好きと繋がりたい #ポートランド好きな人と繋がりたい #ビール女子 #クラフトビール大阪 #ポートランドグルメ #オリックス劇場 #新町1丁目 #モーニング #朝ご飯 #起きれるか心配

See the comment section for English sentences 🙇‍♀️

こんにちは❣️

先日はえらい熱くポートランド愛を語ってしまいましたが、だからってなんでBreakfast？
って思ったでしょう💦今日はそのお話をします🤓

私は1日のうちで朝ご飯が一番好きです😋会社勤めしていた頃は、朝ご飯をのんびり食べ過ぎて遅刻しそうになったことが何回もあります😅
旦那様が料理人なので結婚してからはめっきり料理をしなくなりましたが、今でも朝ご飯だけは私が作っています。二日酔いの日以外は毎日作って食べます🤪

ポートランドへ行った時、朝早くから営業していて美味しい朝ご飯を食べれるお店がたくさんあったので、毎朝どこへ食べに行こうか考えるのが楽しかったんです😍
しかも、野菜中心の朝ご飯が多かった🥗（写真は全て実際に私がポートランドで食べた朝ご飯です。）
日本では外食で野菜をたくさん食べれるお店ってなかなかないですよね。（ くらいかな🤔）
そして、大手チェーンのお店以外で朝早くから開いているお店が少ない。朝８時オープンのお店はちょいちょいあるのですが、８時じゃのんびり食べてると遅刻するかも。。。

それならば、私が理想の朝ご飯を作ってみよう！そう思って、朝７時からオープンします。月・火・水のみです。金・土・日は今まで通り会社帰りなどにお立ち寄りいただきたいので、午後から営業させていただきます🙇‍♀️

内容は、ベーコンやスクランブルエッグがモリモリあるアメリカンブレックファストではありません🙅‍♀️野菜中心のヘルシーな朝ご飯です。また長くなったので、詳細は次回に！

#ポートランド #クラフトビール #自社通関 #通関士 #可愛いお店 #スミスティーのある生活 #クラフトビール好きと繋がりたい #ポートランド好きな人と繋がりたい #ビール女子 #クラフトビール大阪 #ポートランドグルメ #オリックス劇場 #新町1丁目 #朝ご飯 #モーニング #朝からモリモリ

こんにちは❣️
今日はかなり長文です🙇‍♀️

7月7日は会社の創立記念日です🤓2年前の今日、起業しました。（法務局へ登記の日）
この時期になると自分が始めた事業について考えます。
私がなぜポートランドを好きで、なぜそれを仕事にしようとしたのか🤔

もしよかったら会社ホームページ https://www.eatandsmile-sumi.com/ も見てもらいたいのですが、いくつか挙げると

・ビールが美味しい
・食べ物が美味しい
・人が優しい
・誰も私が何者であるか気にしていない
・素敵と思ったことはすぐ口に出す
・心が穏やかになる
・自分が自分であることに誇りを持てる

などなど、初めてポートランドを訪れた2020年に私が感じたことです😊

起業するまでは国際物流業界で通関士という仕事をしていました。
20年ほど業界にいましたが、とても閉鎖的で古臭い業界というのが私が個人的に抱いていたイメージ。そして、通関士という仕事は地味で過酷で責任が重い、常に神経を尖らせていなければいけない仕事でした。

それでも私は通関士という仕事が大好きで、誇りをもって働いていました。
日本に輸入されるあらゆる物に、最前線で関わることができる素晴らしい仕事。
終わりがない、飽きない、ずっと続けたいと思った仕事でした。
だから体を壊そうが、人との関わりが減ろうが、へっちゃらさと思ってがむしゃらに働いていました。

ところが、ポートランドへ行ってその考えがガラッと変わりました。私は全然自分の心と体を大切にしていなかったと気づきました。
自由とか好きなように生きるとか、そういうことをしようと思ったわけではなく、自分自身の心と体を大切にすることで周りの人も大切にできる、そんな風に思いました。
それまでずっと思っていたキャリアアップとか、会社からの評価とか、どうでもよくなってしまいました。

私がこんなに穏やかな気持ちになれたポートランドの人・物・空気を、私と同じように毎日過酷な日々を送っている人に伝える仕事ができたらなと思い始めました。

でも何をするの？と思った時に、「輸入」しかないと思いました。私にできることってそれしかないなと。

そう思って起業したのが2年前、思うように伝えられているのだろうかとふと考える今日この頃。ん？そもそも人はそれを求めているのか？など、いろいろ考えてしまう性格ですが、とにかくこれまでの方法だけではダメだと思ったので、新しいこと、Breakfast 始めます🍳

#ポートランド #クラフトビール #自社通関 #通関士 #可愛いお店 #スミスティーのある生活 #クラフトビール好きと繋がりたい #ポートランド好きな人と繋がりたい #ビール女子 #クラフトビール大阪 #ポートランドグルメ #オリックス劇場 #新町1丁目 #ポートランド旅行 #ポートランドへ行きたい

こんにちは❣️

6月最後にとても楽しいイベントに参加させていただきました😊

お友達の ちゃんのお店でカラフルで可愛いイベントでした💕

当店からはクラフトビールとオレゴンのヘーゼルナッツを使ったお菓子、ソルテッドハニーパイを持っていきました🍺🍪🥧パイは早々と完売御礼で嬉しかったなぁ😆

自分でも意外だったのは、 さんのワークショップです。小さいパーツとか苦手でいつも「いー‼️」ってなるのに、この日は超真剣🤓そして我が子が1番可愛いと自負😌

さんのアクセサリーはどれも可愛いくて、迷ったあげくにヘアクリップにしました😊今週美容院へ行くので、綺麗な髪型になってから披露します😅

いつもイベントに参加すると、自分には全くない才能を持った方々に出会えて、とても勉強になります。頑張ろうって気持ちになります🤩

お声かけてくれたbocaちゃん、ありがとう❣️ぬいぐるみもバッグも最高に可愛いbocaちゃんの作品はおすすめです🤗

Hi ❣️

I attended a very fun event at the end of June 😊

It was a cute and colorful event at my friend shop💕

We brought craft beers, our Oregon hazelnut baked goods and Salted Honey Pie 🍺🍪🥧The pie sold out quickly 😆

What I didn’t expect was the workshop of . I’m not good with small parts and I’m always like “I’m annoyed with it ‼️” but this day I was super serious 🤓 and I’m proud to say that my work is the cutest 😌

The accessories of were all so cute and after much deliberation, I decided on a hair clip 😊I’m going to the hairdresser this week, so I’ll show it off after I get a nice haircut 😅

I always learn so much when I attend events and meet people who have talents that I don’t have at all. It makes me want to do my best 🤩

Thank you boca for inviting me to join the event ❣️I highly recommend boca’s work, both her plushies and her bags are the cutest 🤗

#ポートランド #クラフトビール #自社通関 #通関士 #可愛いお店 #スミスティーのある生活 #クラフトビール好きと繋がりたい #ポートランド好きな人と繋がりたい #ビール女子 #クラフトビール大阪 #ポートランドグルメ #オリックス劇場 #新町1丁目 #ワークショップ #意外にハマる

こんばんは❣️

7月に入ったのに、予定の発表が遅くなり申し訳ございません🙇‍♀️

実は、7月から営業時間をリニューアルすることにしました🤩

オープンしてから1年3ヵ月は木曜日を定休日にして午後から営業してきましたが、毎日のお店の状況を見て今までと同じように営業していてはダメだなと考えるようになりました。

そして、いつかやってみたいと思っていたことをこのタイミングでチャレンジしてみようと思います❣️（経緯などのストーリーはまた後日😅）

7月15日から月・火・水は7 am-12 pmまで
Breakfast を始めます🤗ラストオーダーは11 amです。

金・土・日は3 pm - 8 pm（入店）の営業とさせていただきます。土日の営業が短くなりますが、だいたい事務所で仕事をしていますので、早めに来店したいという場合は事前にご相談ください😊

7月2週目までは6月と同じく月・木を定休日とさせていただきます🙇‍♀️

今月はちょっとややこしくなってしまいましたが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます🙏🙏🙏

#ポートランド #クラフトビール #自社通関 #通関士 #可愛いお店 #スミスティーのある生活 #クラフトビール好きと繋がりたい #ポートランド好きな人と繋がりたい #ビール女子 #クラフトビール大阪 #ポートランドグルメ #オリックス劇場 #新町1丁目

こんにちは❣️

今日はえらい晴れて暑いですね😆明日も雨さえ降らなければいいのですが…

そう、いよいよ明日6/30(日) は
BOCAFE TIME vol.3 です🤩

クラフトビールだけでなく、おつまみ、ソルテッドハニーパイ、オレゴン産ヘーゼルナッツを使用した焼き菓子などをお持ちします🤗
久々に頑張りました、私🥹

ちゃん
新作の激カワぬいぐるみもあるみたい😍

さんの
フィギュアを作るワークショップ。
私も参加したい😆

さんの
カラフルポップなアクセサリー。
私絶対買うわ😏

時間：11:00〜17:00
場所：阪急宝塚線山本駅　北出口徒歩3分
　　　boca shop
　　　黄色の看板が目印です🤙

お待ちしております❣️

Hi ❣️

It's so sunny and hot today😆I hope it doesn't rain again tomorrow...

Yes, finally tomorrow 6/30(Sun.) will be
BOCAFE TIME vol.3 🤩!

We will bring not only craft beer, but also snacks, salted honey pie, and baked goods made with Oregon hazelnuts 🤗
I worked hard 🥹


They have some new super cute plushies 😍


Workshop to make figurines.
I want to participate too 😆.


Colorful pop accessories
I'll definitely buy one 😏

Time: 11:00-17:00
Place: Hankyu Takarazuka Line Yamamoto Station, 3 minute walk from North Exit
　　　boca shop
　　　The yellow sign is the landmark 🤙

We are looking forward to seeing you ❣️

#ポートランド #クラフトビール #自社通関 #通関士 #可愛いお店 #スミスティーのある生活 #クラフトビール好きと繋がりたい #ポートランド好きな人と繋がりたい #ビール女子 #クラフトビール大阪 #ポートランドグルメ #オリックス劇場 #新町1丁目 #イベント #宝塚

こんにちは❣️

今さらなんですが、我が社のホームページにはブログがございます。

当初は起業・輸入・お店オープンなど全部記録していこうと思っていたのですが、3日坊主どころか数ヶ月に1回というノロノロ具合です😅今まだ2022年のこと書いてます💦

いつ現代に追いつくかわかりませんが、よかったら読んでみてください🥹

プロフィールにリンク貼ってます🔗

https://www.eatandsmile-sumi.com/

Hi ❣️

I know it’s a little late, but we have a blog on our website.

At first, I was going to record everything from starting a business, importing, opening a store, etc., but I've been slow, not just 3 days, but every few months 😅I'm still writing about the year 2022💦

I don't know when I'll catch up to the present day, but you can read it if you want 🥹

There’s the link in my profile 🔗

https://www.eatandsmile-sumi.com/

#ポートランド #クラフトビール #自社通関 #通関士 #可愛いお店 #スミスティーのある生活 #クラフトビール好きと繋がりたい #ポートランド好きな人と繋がりたい #ビール女子 #クラフトビール大阪 #ポートランドグルメ #オリックス劇場 #新町1丁目 #ブログ #はよ書きなはれ

こんにちは❣️

朝の大雨が嘘みたいな青空☀️明日からはしばらく雨みたいですけどねー☔️梅雨だから致し方なし🥹

またまた新しい商品The Cracker King のご紹介です💁‍♀️
こちらは完全グルテンフリーのクラッカーです✨食感はいわゆるクラッカーと違ってかなりクリスピー😳日本のおかきに近い食感で、食べ出すと止まりません🤤

こちらも少量の輸入のため、店内でのご飲食に限らせていただいております🙇‍♀️ご興味のある方はぜひ❣️

Hi❣️

It’s a blue sky as if it used to be a heavy rain in the morning ☀️It looks like it’s going to rain for a while from tomorrow, but that’s no matter🥹 because it’s the rainy season🥹☔️

I’d like to introduce another new product, The Cracker King 💁‍♀️
These crackers are completely gluten-free ✨The texture is not like a cracker, but rather quite crispy 😳They are similar to Japanese rice crackers and you can’t stop eating them 🤤

Due to the small quantity of this import, we are limited to in-store consumption only🙇‍♀️ If you are interested in this product, please contact us❣️

#ポートランド #クラフトビール #自社通関 #通関士 #可愛いお店 #スミスティーのある生活 #クラフトビール好きと繋がりたい #ポートランド好きな人と繋がりたい #ビール女子 #クラフトビール大阪 #ポートランドグルメ #オリックス劇場 #新町1丁目 #アメリカン雑貨 crackers king #グルテンフリー #おかきちゃうで

こんにちは❣️

大阪は朝の出勤時が大変な大雨でしたね😵🌧️
午後は止んでくれたからよかったです😊
でも雨の日だからサービスディ☔️

クラフトビールは100円引き
その他のドリンクは10% OFF

です🤩

そして、今月のラストを飾るのは、1番楽しみにしているこちらのイベント🥳

BOCAFE TIME vol.3
6/30(日) 11:00〜17:00


何やら楽しげなワークショップと、私好みなアクセサリーの販売もあるようで、楽しみすぎる😍

アクリルのパーツを組み合わせて
オリジナルフィギュアが作れるワークショップ


ひとつひとつ手作業でカットし
カラフルポップなアクセサリー


皆さま、ぜひご予定を空けて宝塚までレッツゴー🤩🤩🤩

Hi ❣️

It was raining very hard in Osaka when I left for work in the morning 😵🌧️
I’m glad it stopped in the afternoon 😊
It’s a rainy day, so today is a service day for drinks ☔️

Craft beer is 100 yen off!
Other drinks are 10% OFF

It is 🤩.

And the last event for this month is the one I’m looking forward to the most 🥳!

BOCAFE TIME vol.3
6/30(Sun) 11:00-17:00


There will be a fun workshop and my favorite accessories for sale, too much fun 😍!

A workshop where you can make your own original figure by combining acrylic parts.



Cutting by hand one by one
Colorful pop accessories



Everyone, please make your plans to come to Takarazuka 🤩🤩🤩!

#ポートランド #クラフトビール #自社通関 #通関士 #可愛いお店 #スミスティーのある生活 #クラフトビール好きと繋がりたい #ポートランド好きな人と繋がりたい #ビール女子 #クラフトビール大阪 #ポートランドグルメ #オリックス劇場 #新町1丁目 #イベント #ワークショップ #可愛い雑貨

こんにちは❣️

2本入りのギフトボックスもあります🎁

父の日にも👨、ちょっとしたプレゼントにも💕

✳️お箱代と紙袋代として、別途200円頂戴いたします🙇‍♀️

Hi ❣️

We have a gift box with 2 bottles 🎁

For Father's Day 👨 or as a small gift 💕

✳️We will charge 200 yen extra for the box and paper bag 🙇‍♀️

#ポートランド #クラフトビール #自社通関 #通関士 #可愛いお店 #スミスティーのある生活 #クラフトビール好きと繋がりたい #ポートランド好きな人と繋がりたい #ビール女子 #クラフトビール大阪 #ポートランドグルメ #オリックス劇場 #新町1丁目 #アメリカン雑貨 #父の日 #父の日プレゼント #ちょっとしたプレゼント

こんにちは❣️

今週末にまたイベントに出店します🎪今度はナイトマーケットです🤩紫外線を気にしなくていいから、ありがたいです🥹ライトアップもしちゃおうかしら…✨✨✨

雨よ降るなよ〜🙄頼むよ🙏

イベント名：宵モノ市 .ichi
日時：6月15日（土） 16：00〜21:00
場所：大東市 末広公園北側芝生広場
　　　（JR住道駅南口すぐ）

Hi ❣️

I'll be at another event this weekend 🎪this time it's a night market 🤩thank goodness I don't have to worry about UV rays 🥹I might even do some lighting... ✨✨✨

Don't rain 🙄 please 🙏

Event name: Yoimonoichi .ichi
Date: June 15 (Sat), 4:00 pm -9 :00 pm
Location: Suehiro Park North Lawn, Daito-city
(Just outside the south exit of JR Suminodo station)

#ポートランド #クラフトビール #自社通関 #通関士 #可愛いお店 #スミスティーのある生活 #クラフトビール好きと繋がりたい #ポートランド好きな人と繋がりたい #ビール女子 #クラフトビール大阪 #ポートランドグルメ #オリックス劇場 #新町1丁目 #アメリカン雑貨 #ナイトマーケット #宵モノ市 #紫外線嫌い

こんにちは❣️

1日中雨みたいなので、今日のイベントは中止になりました🥲残念ですが、気を取り直してお店で皆さまをお待ちしております🤗

これから雨の日が増えると思いますので、雨の日はサービスディにしましょう‼️☔️

クラフトビールは100円引き
その他のドリンクは10% OFF

にさせていただきます🤩（そんな偉そうに言うほどでもないですが💦）

ぜひぜひ雨の日をお得に過ごしてくださいませ😙

Hi❣️

It looks like it's going to rain all day, so today's event has been canceled 🥲Sorry, but we'll pull ourselves together and be waiting for you all at the store 🤗

We are expecting more rainy days from now on, so let's make it a discount day‼️☔️

Craft beer is 100 yen off!
All other drinks will be 10% OFF!

We hope you enjoy your rainy day😙

#ポートランド #クラフトビール #自社通関 #通関士 #可愛いお店 #スミスティーのある生活 #クラフトビール好きと繋がりたい #ポートランド好きな人と繋がりたい #ビール女子 #クラフトビール大阪 #ポートランドグルメ #オリックス劇場 #新町1丁目 #アメリカン雑貨 #雨の日 #サービスデー #お得やね